Uk
Translating to: uk
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - список підписників |
| Landing page is not valid | Сторінка-вітрина недійсна |
| Language | Мова |
| Language: | Мова: |
| Last edited on | Останнє редагування |
| Last name | Прізвище |
| Last post | Останнє повідомлення |
| Last post date | Дата останнього повідомлення |
| Layout | Макет |
| Layout code can't be empty. | Код макета не може бути порожнім. |
| Layout code: | Кот макета: |
| Layout name | Назва макета |
| Layout name must be given. | Треба вказати назву макета. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Назва макета не має перевищувати 30 символів. |
| Layout with this name already exists within this site. | Макет з такою назвою вже є на цьому сайті. |
| Leave blank to keep the original name | Залиште порожнім, щоб зберегти оригінальне ім'я |
| Let the user invite | Дозволити користувачам запрошувати |
| Let users apply | Дозволити користувачам подавати заявки |
| License | Ліцензія |
| License preview: | Попередній перегляд ліцензії: |
| Limit: | Обмеження: |
| Link to your profile | Посилання на ваш профіль |
| Linked from | Посилання з |
| Linked page %s does not exist | Сторінки за посиланням %s не існує |
| Linked to (wanted page name) | Посилання на сторінку (назва сторінки) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Не можна додавати посилання на вебсайти до повідомлення зі запрошенням |
| List of blocked users | Перелік заблокованих користувачів |
| List of pages tagged with | Перелік сторінок позначених |
| List of pending (not accepted) email invitations | Список електронних запрошень на розгляді |
| List of wanted pages | Список необхідних сторінок |
| Loading list of files | Завантаження списку файлів |
| Loading page revisions… | Завантаження історії версій сторінок… |
| Loading… | Завантаження… |
| Location | Розташування |
| Lock Page | Заблокувати сторінку |
| Lock Thread | Заблокувати тему |
| Lock conflict | Конфлікт блокування |
| Lock has expired | Блокування минуло |
| Lock intercepted | Блокування перехоплено |
| Lock mode | Режим блокування |
| Lock this thread | Заблокувати цю тему |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Блокування закінчиться через %1 секунд бездіяльності |
| Locked by | Заблоковано |
| Locking a page is a site administrator tool | Блокування сторінок доступно лише адміністраторам |
| Login | Логін |
| Login email: | Ел. пошта: |
| Look who rated this page | Список тих, хто оцінив сторінку |
| The login and password do not match. | Логін і пароль не збігаються. |
| last edited | останнє редагування |
| left | залишилося |
| left with text wrapping (float) | зліва з обтіканням тексту (float) |
| like UA-XXXXX-X | наприклад UA-XXXXX-X |
| lock page | блокування сторінки |
| low | низький |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment