Zh

Translating to: zh

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

- list of subscribers	- 訂閱者清單
Landing page is not valid	訪問的網頁不存在
Language	語言
Language:	語言：
Last edited on	最後編輯於
Last name	姓
Last post	最新文章
Last post date	最新文章的日期
Layout	版面格式
Layout code can't be empty.	版面格式代碼不可漏空。
Layout code:	版面格式代碼：
Layout name	版面格式名稱
Layout name must be given.	需為版面格式命名。
Layout name should not be longer than 30 characters.	版面格式名稱不可多於30個字符。
Layout with this name already exists within this site.	這個網站已經有着相同名稱的版面格式。
Leave blank to keep the original name	若要保留原本名稱請勿填寫
Let the user invite	讓用户邀請
Let users apply	讓用户申請
License	授權方式
License preview:	授權方式預覽：
Limit:	限制：
Link to your profile	連結至你的個人檔案
Linked from	連結自
Linked page %s does not exist	連結的網頁 %s 不存在
Linked to (wanted page name)	連結至 (未定義頁面名稱)
Links to websites are not allowed in the invitation message	不可在邀請訊息裡連結至網站
List of blocked users	使用者黑名單
List of pages tagged with	頁面標記為
List of pending (not accepted) email invitations	擱置中（尚未同意）的電子郵件邀請函清單
List of wanted pages	未定義頁面清單
Loading list of files	載入檔案清單
Loading page revisions…	載入頁面版本 …
Loading…	載入中 …
Location	位置
Lock Page	鎖定頁面
Lock Thread	鎖定討論串
Lock conflict	鎖定衝突
Lock has expired	鎖定已失效
Lock intercepted	鎖定已截斷
Lock mode	鎖定模式
Lock this thread	鎖定此討論串
Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive)	鎖定將在 %1 秒後失效（若使用者一直閒置的話）
Locked by	鎖定由
Locking a page is a site administrator tool	鎖定頁面是一種網站管理者工具
Login	登入
Login email:	登入E-mail:
Look who rated this page	看看誰替本頁評分
The login and password do not match.	帳號與密碼不符。
last edited	最後編輯於
left	向左對齊
left with text wrapping (float)	向左對齊並折行（浮動）
like UA-XXXXX-X	例如 UA-XXXXX-X
lock page	鎖定頁面
low	低

See how the translations evolved

Discuss translations from this page