French
French Translation
Phrases to translate are split based on the first letter (word "The" is removed from texts before determining the first letter though). Click any of the letters to start translating!
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
Translation discussion — this is a place when translators can set conventions they use when translating to their language.
Report a bug in translation or suggest a better translation
Feel free to talk in your native language here :-)
Désolé de n'être qu'un Belge qui a toujours (aimer) utilisé des programmes dont les commandes sont en anglais.
Donc, si vous êtes Français et que vous avez l'expérience de programmes qui "parlent" français, n'hésitez pas à proposer les modifications qui vous paraissent légitimes dans le respect des autres contributeurs francophones.
Merci.
Cher hypothétique traducteur francophone, il va sans dire que si vous changez la traduction d'une expression il faut aussi modifier les expressions similaires dans les autres pages de traduction.
Contactez Wikidot.com si vous avez besoin d'une explication supplémentaire.
(Just for me for consistent translation, i.e. copié collé)
http://www.google.fr/#hl=fr&source=hp&q=site%3Atranslate.wikidot.com+inurl%3A%3Afr+creative&btnG=Recherche+Google&aq=f&aqi=&aql=&oq=site%3Atranslate.wikidot.com+inurl%3A%3Afr+creative&fp=c4ed615a0aebee93
A small error processing your order has occured. If the problem persists please contact moc.todikiw|selas#moc.todikiw|selas.
Une erreur est survenue lors du traitement de votre commande. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service de ventes à moc.todikiw|selas#moc.todikiw|selas.
Still alone here ?
Je me suis occupé de traductions encore inachevées et j'en ai corrigé d'autres.
Il reste les plus techniques.