Turkish

Turkish Translation

Phrases to translate are split based on the first letter (word "The" is removed from texts before determining the first letter though). Click any of the letters to start translating!

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Translation discussion — this is a place when translators can set conventions they use when translating to their language.

Report a bug in translation or suggest a better translation

Feel free to talk in your native language here :-)

Duyuru

_alf_ 20 Jan 2011 11:40

• Lütfen rasgele çeviri yapmayın. Wikidot'a üye olup en az bir siteyi ileri düzeyde yönetme ve oluşturma tecrübeniz yoksa bu işe hiç kalkışmayın. Onun yerine bu sayfada yorum yapın, görüş bildirin.
• Cümlenin geçtiği kontekste (bağlam) bakıp en uygun karşılığı tayin ediniz. Yani, bir harfin sayfasına girip oradaki tüm cümleleri tercüme etmeye kalkışmayın. Wikidot sitenizi kullanırken tercüme edilmemiş kısmı bulun, sonra gelip o kısmı burada arayıp en uygun tercümeyi tayin edin.
• Amaç en kısa sürede en fazla tercümeyi yapmak değil. Bu milletlerarası bir yarışma değil. Lütfen bu prensiplere riayet ediniz.