Cs
Translating to: cs
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (Master Admin) | (Hlavní Administrátor) |
| 10 more sites + 50 GB storage | 10 stránek více + 50 GB místa |
| 5 more sites + 25 GB storage | 5 stránek více + 25 GB místa |
| <p> Many thanks,<br/> — - The "%1" team. </p> | |
| MIME type | Typ MIME |
| MailForm form data | |
| Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&paste is given below: | |
| Manage | Spravovat |
| Manage Site | Spravovat Stránku |
| Manage favicon and mobile appearance | |
| Manage moderator permissions? | Spravovat oprávnění moderátorů? |
| Manage users on your Wiki | Spravovat uživatele na vaší Wiki |
| March | Březen |
| Mark all as read | Označit vše jako přečtené |
| Mark read | Označit jako přečtené |
| Mark unread | Označit jako nepřečtené |
| Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. | Pozice Hlavního Administrátora může být předána jinému administrátorovi, ale tuto akci může provést pouze Hlavní Administrátor samotný. |
| Master admin | Hlavní administrátor |
| Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. | |
| Max %1 characters (%2 characters left) | Maximálně %1 znaků (zbývá %2 znaků) |
| Max upload size | Maximální velikost k nahrání |
| Maximum number of categories exceeded. | Byl dosáhnut maximální počet kategorií. |
| May | Května |
| Member | Člen |
| Member Applications | Členské Přihlášky |
| Member invitation for user %%USERNAME%% | Pozvánka na členství pro uživatele %%USERNAME%% |
| Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> | Pozvánka na členství pro uživatele <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> |
| Member of | Člen |
| Member of the following sites: | Člen následujících stránek: |
| Member of this Site: since | Člen téhle Stránky: od |
| Member of: <em>%1</em> | Člen stránky: <em>%1</em> |
| Member since | Člen od |
| Members | Členové |
| Members List | Seznam Členů |
| Membership | Členství |
| Membership application | Žádost o členství |
| Membership application accepted | Žádost o členství přijata |
| Membership application declined | Žádost o členství odmítnuta |
| Membership application from | Žádost o členství od |
| Membership is restricted | Členství je omezeno |
| Membership removal | Odstranění členství |
| Membership via application is not enabled for this site. | Členství skrze zažádání není na této stránce povoleno. |
| Membership via password is not enabled for this site. | Členství skrze heslo není na této stránce povoleno. |
| Messages | Zprávy |
| Messages settings | Nastavení zpráv |
| Meta tags for the page | Meta štítky stránky |
| Min. 6 characters. | Min. 6 znaků |
| Minimum 6 characters. | Minimálně 6 znaků. |
| Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> | Chybí ti tvůj jazyk? Je překlad nekompletní?<br/> Pomoz nám <a href="%1">přeložit Wikidot!</a> |
| Moderate forum: | Moderovat fórum: |
| Moderate pages: | Moderovat stránky: |
| Moderator | Moderátor |
| Moderator of | Moderátor |
| Moderator of the following sites: | Moderátor následujících stránek: |
| Moderator of: <em>%1</em> | Moderátor stránky: <em>%1</em> |
| Moderators | Moderátoři |
| Month | Měsíc |
| More Options | Více Možností |
| More actions | Více akcí |
| More storage | Více místa |
| Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. | |
| Most active | Nejaktivnější |
| Most recent signatures | Nejčastější podpisy |
| Move | Přesunout |
| Move Thread | Přesunout vlákno |
| Move file | Přesunout soubor |
| Move thread | Přesunout vlákno |
| My Sites | Moje Stránky |
| My account | Můj účet |
| My contacts | Moje kontakty |
| My current avatar | Můj nynější avatar |
| My offline presence | Mé offline vlivy |
| My online presence | Mé online vlivy |
| My profile page is | Moje profilová stránka je |
| My website | Můj web |
| The maximum size of a contact list is 1,000 people | Maximální počet kontaktů je 1 000 lidí. |
| The module is temporarily unavailable. Please check back later! | Modul je dočasně nedostupný. Prosím, zkus to později! |
| The most important things for your Wiki | Ty nejdůležitější věci pro tvou Wiki |
| The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! | |
| [[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. | |
| male | muž |
| math | matematika |
| mathematical equation | matematická rovnice |
| medium | střední |
| members | členové |
| members of this site | členové této stránky |
| meta data | meta data |
| meta data changed | meta data byla změněna |
| metadata changed | metadata byla změněna |
| metadata changes | změna metadat |
| minus | mínus |
| moderators | moderátoři |
| month | měsíc |
| more sites | více stránek |
| more sites + | více stránek + |
| move file attachment to another page | přesunout přiložený soubor na jinou stránku |
| move this page | přesunout tuto stránku |
| move/rename | přesunout/přejmenovat |
| move/rename pages | přesunout/přejmenovat stránky |
| my Contacts | mé kontakty |
| my notifications | mé upozornění |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment