El
Translating to: el
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (Master Admin) | |
| 10 more sites + 50 GB storage | |
| 5 more sites + 25 GB storage | |
| <p> Many thanks,<br/> — - The "%1" team. </p> | |
| MIME type | |
| MailForm form data | |
| Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&paste is given below: | |
| Manage | |
| Manage Site | Διαχείριση ιστότοπου |
| Manage favicon and mobile appearance | |
| Manage moderator permissions? | |
| Manage users on your Wiki | Διαχείριση χρηστών στο Wiki σας |
| March | |
| Mark all as read | Σημειώστε όλα ως αναγνωσμένα |
| Mark read | Σημειώστε ως αναγνωσμένο |
| Mark unread | Σημειώστε ως μη αναγνωσμένο |
| Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. | |
| Master admin | |
| Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. | |
| Max %1 characters (%2 characters left) | Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων %1 (απομένουν %2) |
| Max upload size | Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης |
| Maximum number of categories exceeded. | |
| May | Μάϊος |
| Member | Μέλος |
| Member Applications | Αίτηση μέλους |
| Member invitation for user %%USERNAME%% | |
| Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> | |
| Member of | Μέλος του |
| Member of the following sites: | |
| Member of this Site: since | Μέλος αυτού του ιστότοπου: από |
| Member of: <em>%1</em> | |
| Member since | Μέλος από |
| Members | Μέλη |
| Members List | Λίστα μελών |
| Membership | |
| Membership application | |
| Membership application accepted | |
| Membership application declined | |
| Membership application from | |
| Membership is restricted | |
| Membership removal | |
| Membership via application is not enabled for this site. | |
| Membership via password is not enabled for this site. | |
| Messages | Μηνύματα |
| Messages settings | Ρυθμίσεις μηνυμάτων |
| Meta tags for the page | |
| Min. 6 characters. | Ελάχιστο 6 χαρακτήρες. |
| Minimum 6 characters. | |
| Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> | |
| Moderate forum: | |
| Moderate pages: | |
| Moderator | |
| Moderator of | |
| Moderator of the following sites: | |
| Moderator of: <em>%1</em> | |
| Moderators | |
| Month | Μήνας |
| More Options | Περισσότερες επιλογές |
| More actions | Περισσότερες ενέργειες |
| More storage | Μεγαλύτερο χώρο αποθήκευσης |
| Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. | |
| Most active | Περισσότερο ενεργός |
| Most recent signatures | Πιο πρόσφατες υπογραφές |
| Move | Μετακίνηση |
| Move Thread | Μετακίνηση Θέματος |
| Move file | Μετακίνηση αρχείου |
| Move thread | Μετακίνηση θέματος |
| My Sites | Οι ιστότοποί μου |
| My account | Ο λογαριασμός μου |
| My contacts | Οι επαφές μου |
| My current avatar | Η τρέχουσα εικόνα χρήστη μου |
| My offline presence | |
| My online presence | |
| My profile page is | Η σελίδα χρήστη μου είναι |
| My website | Ο ιστότοπός μου |
| The maximum size of a contact list is 1,000 people | Ο μέγιστος αριθμός μιας λίστας επαφών είναι 1000 άτομα |
| The module is temporarily unavailable. Please check back later! | |
| The most important things for your Wiki | Οι σημαντικότερες πληροφορίες για το Wiki σας |
| The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! | |
| [[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. | |
| male | άνδρας |
| math | μαθηματικά |
| mathematical equation | μαθηματική εξίσωση |
| medium | μεσαίο |
| members | μέλη |
| members of this site | μέλη αυτού του ιστότοπου |
| meta data | μεταδεδομένα |
| meta data changed | |
| metadata changed | |
| metadata changes | αλλαγές μεταδεδομένων |
| minus | πλην |
| moderators | |
| month | μήνας |
| more sites | περισσότεροι ιστότοποι |
| more sites + | περισσότεροι ιστότοποι + |
| move file attachment to another page | μετακίνηση συνημμένου αρχείου σε άλλη σελίδα |
| move this page | μετακίνηση αυτής της σελίδας |
| move/rename | μετακίνηση/μετονομασία |
| move/rename pages | μετακίνηση/μετονομασία σελίδων |
| my Contacts | οι Επαφές μου |
| my notifications | οι ειδοποιήσεις μου |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment