Eo
Translating to: eo
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
(Master Admin) | (Ĉefadministranto) |
10 more sites + 50 GB storage | 10 pliaj retejoj kaj 50 GB da memoro |
5 more sites + 25 GB storage | 5 pliaj retejoj kaj 25 GB da memoro |
<p> Many thanks,<br/> — - The "%1" team. </p> | <p> Multajn dantkon,<br/> — - La teamo "%1". </p> |
MIME type | MIME-tipo |
MailForm form data | formulara datumo MailForm |
Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&paste is given below: | Certigu, ke vi havas ligilon ie al <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> kaj eble al <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> sed al nenio alia.<br/> Bonaj lokoj certe estas <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> aŭ <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. Jen ekzempla kodo por kopii&alglui: |
Manage | Administri |
Manage Site | Administri Retejon |
Manage favicon and mobile appearance | Administri favicon-an kaj poŝtelefonan aspekton |
Manage moderator permissions? | Administri permesojn de kontrolantoj |
Manage users on your Wiki | Administri uzantojn en via vikio |
March | Marto |
Mark all as read | Marku ĉion legita |
Mark read | Marku legita |
Mark unread | Marku ne legita |
Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. | La rolo de ĉefadministranto povas transdoniĝi al alia administranto, sed nu la ĉefadministranto povas fari tion. |
Master admin | Ĉefadministranto |
Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. | Ĉefadministranto de ĉi tiu retejo estas: %1. Nur ĉefadministrantoj povas ebligi direktipovon pri reklama spaco per promocio de siaj kontoj |
Max %1 characters (%2 characters left) | Maksimume %1 simboloj (restas %2 simboloj) |
Max upload size | Maksimuma alŝuta grando |
Maximum number of categories exceeded. | Pli ol la maksimuma nombro de kategorioj. |
May | majo |
Member | Membro |
Member Applications | Membriĝpetoj |
Member invitation for user %%USERNAME%% | Membriĝpeto por la uzanto %%USERNAME%% |
Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> | Membriĝpeto por la uzanto <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> |
Member of | Membro de |
Member of the following sites: | Membro de la jenaj retejoj: |
Member of this Site: since | Membro de ĉi-tiu Retejo: ekde |
Member of: <em>%1</em> | Membro de: <em>%1</em> |
Member since | Membro ekde |
Members | Membroj |
Members List | Membrolisto |
Membership | Membreco |
Membership application | Membriĝpeto |
Membership application accepted | Membriĝpeto akceptita |
Membership application declined | Membriĝpeto malakceptita |
Membership application from | Membriĝpeto de |
Membership is restricted | Membriĝo estas limigita |
Membership removal | Forigo de membriĝo |
Membership via application is not enabled for this site. | Membriĝo per membriĝpeto ne estas ebligita por ĉi tiu retejo |
Membership via password is not enabled for this site. | Membriĝo per pasvorto ne estas ebligita por ĉi tiu retejo |
Messages | Mesaĝoj |
Messages settings | Agordoj pri mesaĝoj |
Meta tags for the page | Meta-etikedoj por la paĝo |
Min. 6 characters. | Minimume 6 simboloj |
Minimum 6 characters. | Maksimume 6 simboloj |
Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> | Ĉu ni mankas vian lingvon? Ĉu la traduko nekompletas?<br/> Helpu nin <a href="%1">traduki Wikidot-on!</a> |
Moderate forum: | Kontrolita forumo: |
Moderate pages: | Kontrolitaj paĝoj: |
Moderator | Kontrolanto |
Moderator of | Kontrolanto de |
Moderator of the following sites: | Kontrolanto de la jenaj retejoj: |
Moderator of: <em>%1</em> | Kontrolanto de: <em>%1</em> |
Moderators | Kontrolantoj |
Month | Monato |
More Options | Pli da elektoj |
More actions | Pli da agoj |
More storage | Pli da memoro |
Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. | |
Most active | Plej aktiva |
Most recent signatures | Plej lastaj subskriboj |
Move | Iru |
Move Thread | Movi Tadenon |
Move file | Movi dosieron |
Move thread | Movi fadenon |
My Sites | Miaj retejoj |
My account | Mia konto |
My contacts | Miaj kontaktoj |
My current avatar | Mia aktuala avataro |
My offline presence | Eksterrete |
My online presence | Surrete |
My profile page is | Mia profilpaĝo estas |
My website | Mia retejo |
The maximum size of a contact list is 1,000 people | La maksimuma grado de kontaktlisto estas 1000 personoj |
The module is temporarily unavailable. Please check back later! | La modulo estas dumtempe nehavebla. Bonvolu kontroli pli poste! |
The most important things for your Wiki | La plej gravaj aĵoj por via vikio |
The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! | |
[[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. | |
male | iĉa |
math | matematiko |
mathematical equation | matematika ekvacio |
medium | mezo |
members | membroj |
members of this site | membroj de ĉi-tiu retejo |
meta data | metadatumoj |
meta data changed | meta-datumo ŝanĝita |
metadata changed | metadatumo ŝanĝita |
metadata changes | metadatumaj ŝanĝoj |
minus | minus |
moderators | kontrolantoj |
month | monato |
more sites | pli da retejoj |
more sites + | pli da retejoj + |
move file attachment to another page | movi aldonaĵon al alia paĝo |
move this page | iru ĉi-tiun paĝon |
move/rename | movi/renomi |
move/rename pages | movi/renomi paĝojn |
my Contacts | miaj Kontaktoj |
my notifications | miaj sciigoj |
See how the translations evolved