Hu
Translating to: hu
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (Master Admin) | |
| 10 more sites + 50 GB storage | További 10 webhely + 50 GB tárhely |
| 5 more sites + 25 GB storage | További 5 webhely + 25 GB tárhely |
| <p> Many thanks,<br/> — - The "%1" team. </p> | <p> Nagyon köszönjük,<br/> — - A "%1" csapat. </p> |
| MIME type | MIME típus |
| MailForm form data | MailForm űrlap adat |
| Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&paste is given below: | |
| Manage | |
| Manage Site | |
| Manage favicon and mobile appearance | |
| Manage moderator permissions? | |
| Manage users on your Wiki | |
| March | március |
| Mark all as read | Összes megjelölése olvasottként |
| Mark read | Megjelölés olvasottként |
| Mark unread | Megjelölés olvasatlanként |
| Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. | |
| Master admin | Master admin |
| Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. | |
| Max %1 characters (%2 characters left) | Max. %1 karakter (még %2 karakter maradt) |
| Max upload size | Max feltöltési méret |
| Maximum number of categories exceeded. | Túllépted a kategóriák megengedett számát. |
| May | május |
| Member | Tag |
| Member Applications | |
| Member invitation for user %%USERNAME%% | "%%USERNAME%%" meghívása tagnak |
| Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> | |
| Member of | Tagja |
| Member of the following sites: | A következő oldalok tagja: |
| Member of this Site: since | Ekkortól tagja a Webhelynek: |
| Member of: <em>%1</em> | <em>%1</em> tagja |
| Member since | |
| Members | Tagok |
| Members List | |
| Membership | Tagság |
| Membership application | |
| Membership application accepted | Tagságba jelentkezését elfogadtuk |
| Membership application declined | Tagságba jelentkezését elutasítottuk |
| Membership application from | Jelentkezési űrlap |
| Membership is restricted | |
| Membership removal | Tagság megszüntetése |
| Membership via application is not enabled for this site. | Erre a webhelyre nem lehet jelentkezni tagnak. |
| Membership via password is not enabled for this site. | Ezen a webhelyen nem lehet jelszóval taggá válni. |
| Messages | Üzenetek |
| Messages settings | Üzenetek beállításai |
| Meta tags for the page | Meta címkék az oldalon |
| Min. 6 characters. | |
| Minimum 6 characters. | |
| Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> | |
| Moderate forum: | Fórum moderálása: |
| Moderate pages: | Oldalak moderálása: |
| Moderator | Moderátor |
| Moderator of | Ennek a moderátora: |
| Moderator of the following sites: | A következő webhelyek moderátora: |
| Moderator of: <em>%1</em> | <em>%1</em> moderátora |
| Moderators | |
| Month | Hónap |
| More Options | További beállítások |
| More actions | További tennivalók |
| More storage | |
| Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. | |
| Most active | Legaktívabb |
| Most recent signatures | Legújabb aláírások |
| Move | Áthelyezés |
| Move Thread | Téma áthelyezése |
| Move file | Fájl áthelyezése |
| Move thread | Téma áthelyezése |
| My Sites | Webhelyeim |
| My account | Az account-om |
| My contacts | Ismerőseim |
| My current avatar | |
| My offline presence | Offline jelenlétem |
| My online presence | Online jelenlétem |
| My profile page is | |
| My website | |
| The maximum size of a contact list is 1,000 people | Az ismerősök listájában legfeljebb 1000 ember lehet |
| The module is temporarily unavailable. Please check back later! | |
| The most important things for your Wiki | |
| The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! | |
| [[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. | |
| male | férfi |
| math | matek |
| mathematical equation | matematikai egyenlet |
| medium | közepes |
| members | tagok |
| members of this site | a webhely tagjai |
| meta data | meta adatok |
| meta data changed | a meta-adatok megváltoztak |
| metadata changed | a metaadatok megváltoztak |
| metadata changes | metadata változások |
| minus | mínusz |
| moderators | moderátorok |
| month | hónap |
| more sites | további oldalak |
| more sites + | további oldalak + |
| move file attachment to another page | csatolt fájl áthelyezése másik oldalhoz |
| move this page | oldal áthelyezése |
| move/rename | áthelyezés/átnevezés |
| move/rename pages | oldalak áthelyezése/átnevezése |
| my Contacts | Kapcsolataim |
| my notifications | értesítéseim |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment