Id
Translating to: id
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
(Master Admin) | (Admin Utama) |
10 more sites + 50 GB storage | 10 situs lainnya + 50 GB penyimpanan |
5 more sites + 25 GB storage | 5 situs lainnya + 25 GB penyimpanan |
<p> Many thanks,<br/> — - The "%1" team. </p> | <p> Terima kasih banyak,<br/> — - Tim "%1". </p> |
MIME type | tipe MIME |
MailForm form data | Data formulir MailForm |
Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&paste is given below: | Pastikan Anda memiliki tautan ke <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> dan mungkin ke <a href="/forum:recent-posts">< tt>forum:recent-posts</tt></a> tapi tidak yang lain.<br/> Tempat yang bagus tentu saja <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></ a> atau <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. Contoh kode untuk disalin & ditempel diberikan di bawah ini: |
Manage | Atur |
Manage Site | Atur Situs |
Manage favicon and mobile appearance | Atur favicon dan tampilan seluler |
Manage moderator permissions? | Atur izin moderator? |
Manage users on your Wiki | Atur pengguna di Wiki Anda |
March | Maret |
Mark all as read | Tandai semua sebagai dibaca |
Mark read | Tandai sudah dibaca |
Mark unread | Tandai belum dibaca |
Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. | Peran Administrator Utama bisa dipindahkan ke administrator lainnya, tetapi hanya Administrator Utama yang bisa melakukannya. |
Master admin | Admin Utama |
Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. | Administrator utama situs ini adalah: %1. Hanya administrator utama yang dapat mengaktifkan kontrol atas ruang iklan dengan meningkatkan akun mereka. |
Max %1 characters (%2 characters left) | Maks. %1 karakter (%2 karakter tersisa) |
Max upload size | Ukuran unggahan maksimal |
Maximum number of categories exceeded. | Jumlah maksimum kategori terlampaui. |
May | Mei |
Member | Anggota |
Member Applications | Permohonan Anggota |
Member invitation for user %%USERNAME%% | Undangan anggota untuk pengguna %%USERNAME%% |
Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> | Undangan anggota untuk pengguna <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> |
Member of | Anggota dari |
Member of the following sites: | Anggota dari situs berikut: |
Member of this Site: since | Anggota dari Situs ini: sejak |
Member of: <em>%1</em> | Anggota dari: <em>%1</em> |
Member since | Anggota sejak |
Members | Anggota |
Members List | Daftar Anggota |
Membership | Keanggotaan |
Membership application | Permohonan keanggotaan |
Membership application accepted | Permohonan keanggotaan diterima |
Membership application declined | Permohonan keanggotaan ditolak |
Membership application from | Permohonan keanggotaan dari |
Membership is restricted | Keanggotaan dibatasi |
Membership removal | Penghapusan keanggotaan |
Membership via application is not enabled for this site. | Keanggotaan lewat permohonan tidak diaktifkan di situs ini. |
Membership via password is not enabled for this site. | Keanggotaan lewat kata sandi tidak diaktifkan di situs ini. |
Messages | Pesan |
Messages settings | Pengaturan pesan |
Meta tags for the page | Label meta untuk halaman |
Min. 6 characters. | Min. 6 karakter. |
Minimum 6 characters. | Minimal 6 karakter. |
Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> | Merindukan bahasa Anda? Terjemahan belum selesai?<br/> Bantu kami <a href="%1">menerjemahkan Wikidot!</a> |
Moderate forum: | Forum moderat: |
Moderate pages: | Halaman moderat: |
Moderator | Moderator |
Moderator of | Moderator dari |
Moderator of the following sites: | Moderator dari situs berikut: |
Moderator of: <em>%1</em> | Moderator dari: <em>%1</em> |
Moderators | Moderator |
Month | Bulan |
More Options | Pilihan lainnya |
More actions | Tindakan lainnya |
More storage | Penyimpanan lebih |
Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. | Apa lagi konten halaman sudah diubah. Solusi teraman adalah berhenti menyunting, meninjau perubahan yang dilakukan pada halaman, dan menerapkan kembali perubahan Anda. <br/><br/> Disarankan agar Anda sekarang melihat perubahan "berbeda" dari penyuntingan Anda saat ini, tunggu hingga kunci lainnya kedaluwarsa atau dilepaskan dan sunting sumber halaman dan masukkan kembali perubahan Anda. |
Most active | Paling aktif |
Most recent signatures | Tanda tangan terkini |
Move | Pindahkan |
Move Thread | Pindahkan Utas |
Move file | Pindahkan berkas |
Move thread | Pindahkan utas |
My Sites | Situsku |
My account | Akunku |
My contacts | Kontakku |
My current avatar | Citra terkiniku |
My offline presence | Keadaan luringku |
My online presence | Keadaan daringku |
My profile page is | Halaman profilku adalah |
My website | Situs webku |
The maximum size of a contact list is 1,000 people | Jumlah maksimum sebuah daftar kontak adalah 1.000 orang |
The module is temporarily unavailable. Please check back later! | Modulnya saat ini tidak tersedia. Mohon periksa lagi lain waktu! |
The most important things for your Wiki | Yang terpenting untuk Wiki Anda |
The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! | Paket <strong>Pro </strong> paling populer hanya <strong style="font-size: 120%">%1 119,90</strong> selama setahun penuh, kurang dari <strong style="font-size: 120%">%1 10 per bulan</strong>. Jika Anda memerlukan lebih banyak fitur atau lebih banyak ruang, tingkatkan ke paket yang lebih tinggi kapan saja! |
[[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. | [[modul <em>%s</em>]] Tidak ada modul seperti itu, harap <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">periksa modul yang tersedia</a> dan perbaiki halaman ini. |
male | laki-laki |
math | matematika |
mathematical equation | persamaan matematika |
medium | sedang |
members | anggota |
members of this site | anggota dari situs ini |
meta data | metadata |
meta data changed | metadata berubah |
metadata changed | metadata berubah |
metadata changes | perubahan metadata |
minus | kurang |
moderators | moderator |
month | bulan |
more sites | situs lainnya |
more sites + | situs lainnya + |
move file attachment to another page | pindahkan lampiran berkas ke halaman lain |
move this page | pindahkan halaman ini |
move/rename | pindahkan/nama ulang |
move/rename pages | pindahkan/nama ulang halaman |
my Contacts | Kontakku |
my notifications | notifikasiku |
See how the translations evolved