It

Translating to: it

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(Master Admin) (Admin Master)
10 more sites + 50 GB storage altri 10 siti + 50 GB di spazio
5 more sites + 25 GB storage altri 5 siti + 25 GB di spazio
<p> Many thanks,<br/> &mdash; - The "%1" team. </p> <p> Grazie mille,<br/> &mdash; - il Team "%1". </p>
MIME type Tipo MIME
MailForm form data Modulo mail dai dati
Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&amp;paste is given below: Assicurati di avere un link da qualche parte a <tt><a href="/forum:start">forum:start</a></tt> e possibilmente a <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a>, ma nient'altro. <br/> Buone posizioni sono certamente <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> o <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. Un esempio di codice da copiare e incollare è il seguente:
Manage Amministra
Manage Site Gestisci il Sito
Manage favicon and mobile appearance Amministra la favicon e l'aspetto per gli apparati mobili.
Manage moderator permissions? Amministra i permessi di moderatore?
Manage users on your Wiki Amministra utenti sulla tua Wiki
March Marzo
Mark all as read Segna tutti come letti
Mark read Segna come già letto
Mark unread Segna come da leggere
Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. IL ruolo di Amministratore Master può essere trasferito ad alti amministratori, ma solo l'Amministratore Master può farlo.
Master admin Admin principale
Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. L'Amministratore Master di questo sito à: %1. Solo l'Amministratore Master può abilitare il controllo sullo spazio pubblicitari aggiornando il suo account.
Max %1 characters (%2 characters left) Max %1 caratteri (%2 caratteri rimasti)
Max upload size Dimensione massima di caricamento
Maximum number of categories exceeded. Numero massimo di categorie superato.
May Maggio
Member Membro
Member Applications Richieste dei membri
Member invitation for user %%USERNAME%% Invito per l'utente %%USERNAME%%
Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> Invito dai membri per l'utente<strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong>
Member of Iscritto a
Member of the following sites: Iscritto ai seguenti siti:
Member of this Site: since Iscritto a questo sito: dal
Member of: <em>%1</em> È membro di:<em>%1</em>
Member since Membro dal
Members Iscritti
Members List Lista Membri
Membership Iscrizione
Membership application Richieste di iscrizione
Membership application accepted Domanda di iscrizione accettata
Membership application declined Domanda di iscrizione rifiutata
Membership application from Domanda di iscrizione da
Membership is restricted L'adesione è limitata
Membership removal Rimozione iscritti
Membership via application is not enabled for this site. L'iscrizione tramite applicazione non è consentita per questo sito.
Membership via password is not enabled for this site. L'iscrizione tramite password è consentita per questo sito.
Messages Messaggi
Messages settings Impostazioni Messaggi
Meta tags for the page Meta tag per la pagina
Min. 6 characters. Min. 6 caratteri.
Minimum 6 characters. Minimo 6 caratteri.
Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> Manca la tua lingua? Traduzione incompleta? <br/> Aiutaci <a href="%1">traduci Wikidot!</a>
Moderate forum: Forum moderati:
Moderate pages: Pagine moderate:
Moderator Moderatore
Moderator of Moderatore di
Moderator of the following sites: Moderatore dei seguenti siti:
Moderator of: <em>%1</em> Moderatore di: <em>%1</em>
Moderators Moderatori
Month Mese
More Options Altre Opzioni
More actions Altre azioni
More storage Maggiore spazio di archiviazione
Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. Inoltre il contenuto della pagina è già stato modificato. La soluzione più sicura è quella di interrompere la modifica, rivedere i cambiamenti fatti e rifarli ancora. <br/><br/> Raccomandiamo che tu controlli le modifiche "diff" della pagina corrente, aspetti che termini il blocco o venga rimosso e poi modifichi il codice della pagina inserendo di nuovo le tue modifiche.
Most active Maggiormente attivo
Most recent signatures Firme più recenti
Move Sposta
Move Thread Sposta la discussione
Move file Sposta il file
Move thread Sposta la discussione
My Sites I miei siti
My account Il mio account
My contacts I miei contatti
My current avatar Il mio avatar corrente
My offline presence La mia presenza offline
My online presence La mia presenza online
My profile page is La mia pagina di profilo
My website Il mio sito web
The maximum size of a contact list is 1,000 people La dimensione massima di un elenco contatti è di 1.000 persone
The most important things for your Wiki La cosa più importante per il tuo Wiki
The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! Il piano <strong>Pro </strong> più popolare costa solo <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> per l'intero anno, mano di <strong style="font-size: 120%">%1 10 al mese</strong>. se avete bisogno di più funzionalità o più spazio, passate ad un piano superiore in qualsasi momento!
[[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. [[module <em>%s</em>]] Modulo insistent, si prega di <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">controllare i moduli disponibli</a>e correggere questa pagina.
male maschio
math matematica
mathematical equation equazione matematica
medium medio
members iscritti
members of this site iscritti a questo sito
meta data meta dati
meta data changed meta dati modificati
metadata changed meta dati modificati
metadata changes metadata modificati
minus meno
moderators moderatori
month mese
more sites altri siti
more sites + altri siti +
move file attachment to another page sposta il file allegato in un'altra pagina
move this page sposta questa pagina
move/rename sposta/rinomina
move/rename pages sposta/rinomina pagine
my Contacts miei contatti
my notifications le mie modifiche

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment