Translating to: ja

Translation not started

Translation in progress

Currently editing


Edit translation

(Master Admin) (最高管理者)
10 more sites + 50 GB storage 新しい10個のサイト + 50 GBの追加ストレージ
5 more sites + 25 GB storage 新しい5個のサイト + 25 GBの追加ストレージ
<p> Many thanks,<br/> &mdash; - The "%1" team. </p> <p>感謝を込めて。<br/> &mdash; - "%1"チーム</p>
MIME type MIME type
MailForm form data MailFormフォームデータ
Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&amp;paste is given below: どこかに<a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a>へのリンクと、できれば<a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a>へのリンクがあることを確認してください。
良い場所は確実に<a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a>か<a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>です。コピーして貼り付けるコードの例を次に示します。
Manage 管理
Manage Site サイトを管理する
Manage favicon and mobile appearance ファビコンとモバイルブラウザの管理
Manage moderator permissions? モデレーターとして管理を行いますか?
Manage users on your Wiki Wikiのユーザーを管理する
March 三月
Mark all as read 全て既読にする
Mark read 既読にする
Mark unread 未読にする
Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. 最高管理者の権限は他の管理者に移譲することができます。この操作を実行できるのは最高管理者だけです。
Master admin 最高管理者
Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. このサイトの最高管理者は%1です。広告スペースの管理は最高管理者のみがアカウントのアップグレードを通して行うことができます。
Max %1 characters (%2 characters left) 最大 %1 文字(%2 文字残り)
Max upload size ファイルの上限サイズ
Maximum number of categories exceeded. カテゴリの最大数を超えました。
May 五月
Member メンバー
Member Applications 参加希望書
Member invitation for user %%USERNAME%% %%USERNAME%%さんから招待状が届いています。
Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> ユーザーのメンバー招待 <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong>
Member of 次のサイトのメンバー:
Member of the following sites: 次のサイトのメンバー:
Member of this Site: since サイトへの登録日:
Member of: <em>%1</em> 次のサイトのメンバー: <em>%1</em>
Member since サイトへの登録日
Members メンバー
Members List メンバーリスト
Membership メンバーシップ
Membership application 参加希望書
Membership application accepted 参加希望書が承認されました
Membership application declined 参加希望書が却下されました
Membership application from 次のアカウントからの参加希望です
Membership is restricted メンバーシップは制限されています
Membership removal メンバーシップの削除
Membership via application is not enabled for this site. このサイトに参加希望書を提出することはできません。
Membership via password is not enabled for this site. このサイトにパスワードで登録することはできません。
Messages メッセージ
Messages settings メッセージの設定
Meta tags for the page ページのメタタグ
Min. 6 characters. 6文字以上
Minimum 6 characters. 6文字以上
Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> あなたの言語がない?翻訳が不完全?<br/><a href="%1">Wikidotを翻訳する</a>のを手伝ってください!
Moderate forum: モデレートフォーラム:
Moderate pages: モデレートページ:
Moderator モデレーター
Moderator of 次のサイトのモデレーター:
Moderator of the following sites: 次のサイトのモデレーター:
Moderator of: <em>%1</em> 次のサイトのモデレーター: <em>%1</em>
Moderators モデレーター
More Options 追加のオプション
More actions 追加のアクション
More storage 追加のストレージ
Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. また、ページの内容は既に変更されています。最も安全な解決策は、編集を止め、ページに加えられた変更を確認し、変更を再度適用することです。<br/><br/>現在の編集の「差分」変更を確認し、他のロックが期限切れになるか解放されるまで待ち、ページソースを編集して変更を再度挿入することをお勧めします。
Most active 更新頻度
Most recent signatures 最近の署名
Move 移動
Move Thread スレッドを移動する
Move file ファイルの移動
Move thread スレッドの移動
My Sites サイト
My account マイアカウント
My contacts マイコンタクト
My current avatar 現在のアバター
My offline presence オフラインの所在地
My online presence オンラインの所在地
My profile page is プロフィールページ
My website ホームページ
The maximum size of a contact list is 1,000 people コンタクトリストに追加できる人数は1000人までです
The module is temporarily unavailable. Please check back later! モジュールは一時的に利用できません。後ほどご確認ください!
The most important things for your Wiki Wikiの重要な情報を管理します
The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! 最も評判の良い<strong>Pro</strong>プランは年間を通して<strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong>のみで、<strong style="font-size: 120%">毎月%1 10</strong>未満です。より多くの機能や容量が必要な場合は、いつでも上位のプランにアップグレードできます。
[[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. [[module <em>%s</em>]]モジュールは存在しません。<a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">利用可能なモジュールのリスト</a>を参照してページを修正してください。
male 男性
math 数学
mathematical equation 数式
members メンバー
members of this site このサイトのメンバー
meta data メタデータ
meta data changed メタデータを変更しました。
metadata changed メタデータを変更しました
metadata changes メタデータの変更
minus マイナス
moderators モデレーター
more sites サイトの追加
more sites + サイトの追加 +
move file attachment to another page 添付されたファイルを他のページに移動
move this page ページを移動
move/rename 移動/リネーム
move/rename pages ページの移動/リネーム
my Contacts マイコンタクト
my notifications 通知

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment