Pt Br

Translating to: pt-br

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(Master Admin) (Administrador Mestre)
10 more sites + 50 GB storage 10 sites mais + 50 GB de armazenamento
5 more sites + 25 GB storage 5 sites mais + 25 GB de armazenamento
<p> Many thanks,<br/> &mdash; - The "%1" team. </p> <p> Muito Obrigado,<br/> &mdash; - A equipe "%1". </p>
MIME type Escrita MIME
MailForm form data Dados do formulário MailForm
Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&amp;paste is given below: Certifique-se de ter um link em algum lugar para <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> e possivelmente para <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> mas nada mais.<br/> Bons lugares são certamente <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> ou <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. Um exemplo de código para copiar&amp;colar é dado abaixo:
Manage Gerenciar
Manage Site Gerenciar Site
Manage favicon and mobile appearance Gerenciar favicon e aparência móvel
Manage moderator permissions? Gerenciar permissões do moderador?
Manage users on your Wiki Gerenciar usuários na sua Wiki
March Março
Mark all as read Marcar tudo como lido
Mark read Marcar como lido
Mark unread Marcar como não lido
Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. A função de Administrador Mestre pode ser transferida para outro administrador, mas somente o Administrador Mestre pode fazer isso.
Master admin Administrador mestre
Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. O administrador mestre deste site é: %1. Somente os administradores principais podem habilitar o controle sobre o espaço publicitário atualizando suas contas.
Max %1 characters (%2 characters left) Máximo de %1 caracteres (%2 caracteres restantes)
Max upload size Tamanho máximo do upload
Maximum number of categories exceeded. Número máximo de categorias excedido.
May Maio
Member Membro
Member Applications Aplicações para membros
Member invitation for user %%USERNAME%% Convite de membro para o usuário %%USERNAME%%
Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> Convite de membro para o usuário <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong>
Member of Membro de
Member of the following sites: Membro das seguintes páginas:
Member of this Site: since Membro deste site: desde
Member of: <em>%1</em> Membro de: <em>%1</em>
Member since Membro desde
Members Membros
Members List Lista de membros
Membership Associação
Membership application Pedido de associação
Membership application accepted Pedido de associação aceito
Membership application declined Pedido de associação recusada
Membership application from Pedido de associação de
Membership is restricted A associação é restrita
Membership removal Removido da associação
Membership via application is not enabled for this site. A associação através de pedido não está habilitada para este site.
Membership via password is not enabled for this site. A associação por senha não está habilitada para este site.
Messages Mensagens
Messages settings Configurações de mensagens
Meta tags for the page Meta tags para a página
Min. 6 characters. Min. 6 caracteres.
Minimum 6 characters. Mínimo de 6 caracteres.
Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> Faltando o seu idioma? Tradução incompleta?<br/> Ajude-nos <a href="%1">traduza o Wikidot!</a>
Moderate forum: Fórum moderado:
Moderate pages: Páginas moderadas:
Moderator Moderador
Moderator of Moderador de
Moderator of the following sites: Moderador das seguintes páginas:
Moderator of: <em>%1</em> Moderador de: <em>%1</em>
Moderators Moderadores
Month Mês
More Options Mais Opções
More actions Mais ações
More storage Mais espaço
Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. Além disso, o conteúdo da página já foi alterado. A solução mais segura é parar de editar, revisar as alterações feitas na página e aplicar suas alterações novamente. <br/><br/> É recomendado que você veja agora as alterações "diferentes" da sua edição atual, espere até que a outra trava expire ou seja liberada e edite a fonte da página e insira suas alterações novamente.
Most active Mais ativo
Most recent signatures Assinaturas mais recentes
Move Mover
Move Thread Mover Tópico
Move file Mover arquivo
Move thread Mover tópico
My Sites Meus Sites
My account Minha Conta
My contacts Meus contatos
My current avatar Meu avatar atual
My offline presence Minha presença desconectada
My online presence Minha presença conectada
My profile page is Minha página de perfil é
My website Meu website
The maximum size of a contact list is 1,000 people O tamanho máximo de uma lista de contatos é de 1.000 pessoas.
The most important things for your Wiki As coisas mais importantes para o seu Wiki
The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! O plano <strong>Pro </strong>mais popular é apenas <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> para o ano inteiro, menos do que <strong style="font-size: 120%">%1 10 por mês</strong>. Se você precisar de mais recursos ou mais espaço, atualize para um plano mais alto a qualquer momento!
[[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. [[module <em>%s</em>]] Não há nenhum módulo desse tipo, por favor <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">verifique os módulos disponíveis</a> e conserte esta página.
male homem
math matemática
mathematical equation equação matemática
medium média
members membros
members of this site membros deste site
meta data metadados
meta data changed dados metálicos alterados
metadata changed metadados alterados
metadata changes alterações de metadados
minus menos
moderators moderadores
month mês
more sites mais sites
more sites + mais sites +
move file attachment to another page mover arquivo anexado para outra página
move this page mover esta página
move/rename mover/renomear
move/rename pages mover/renomear páginas
my Contacts meus Contatos
my notifications minhas notificações

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment