Vi
Translating to: vi
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (Master Admin) | (Trưởng Quản trị) |
| 10 more sites + 50 GB storage | Thêm 10 trang + 50 GB lưu trữ |
| 5 more sites + 25 GB storage | Thêm 5 trang + 25 GB lưu trữ |
| <p> Many thanks,<br/> — - The "%1" team. </p> | <p> Xin cảm ơn,<br/> — - Nhóm "%1". </p> |
| MIME type | Kiểu MIME |
| MailForm form data | Dạng dữ liệu MailForm |
| Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&paste is given below: | |
| Manage | Quản lý |
| Manage Site | Quản lý Trang |
| Manage favicon and mobile appearance | |
| Manage moderator permissions? | Quản lý quyền của Kiểm duyệt viên |
| Manage users on your Wiki | Quản lý thành viên Wiki của bạn |
| March | Tháng Ba |
| Mark all as read | Đánh dấu tất cả là đã đọc |
| Mark read | Đánh dấu là đã đọc |
| Mark unread | Đánh dấu là chưa đọc |
| Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. | Vai Trưởng Quản trị viên chỉ có thể được giao lại cho người khác bởi Trưởng Quản trị viên. |
| Master admin | Trưởng Quản trị viên |
| Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. | Trưởng Quản trị viên của trang này là %1. Chỉ có Trưởng Quản trị mới có thể kiểm soát quảng cáo bằng cách nâng cấp tài khoản của họ. |
| Max %1 characters (%2 characters left) | Tối đa %1 ký tự (còn %2 ký tự) |
| Max upload size | Kích cỡ tải tối đa |
| Maximum number of categories exceeded. | Đã đạt số thư mục tối đa. |
| May | Tháng Năm |
| Member | Thành viên |
| Member Applications | Đơn Thành viên |
| Member invitation for user %%USERNAME%% | Thư mời thành viên cho người dùng %%USERNAME%% |
| Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> | |
| Member of | Thành viên của |
| Member of the following sites: | Thành viên của các trang sau: |
| Member of this Site: since | Thành viên của trang này từ: |
| Member of: <em>%1</em> | Thành viên của <em>%1</em> |
| Member since | Thành viên kể từ |
| Members | Thành viên |
| Members List | Danh sách thành viên |
| Membership | Tư cách thành viên |
| Membership application | Đơn tham gia |
| Membership application accepted | Đơn tham gia được chấp nhận |
| Membership application declined | Đơn tham gia bị từ chối |
| Membership application from | Đơn tham gia từ |
| Membership is restricted | Giới hạn thành viên |
| Membership removal | Loại bỏ thành viên |
| Membership via application is not enabled for this site. | Đơn tham gia không được hỗ trợ bởi trang này. |
| Membership via password is not enabled for this site. | Mật khẩu chưa được kích hoạt bởi trang này. |
| Messages | Tin nhắn |
| Messages settings | Cài đặt tin nhắn |
| Meta tags for the page | Các tag dữ liệu meta cho trang |
| Min. 6 characters. | TT 6 ký tự. |
| Minimum 6 characters. | Tối thiểu 6 ký tự. |
| Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> | Thiếu ngôn ngữ của bạn? Dịch không hết?<br/> Giúp chúng tôi <a href="%1">dịch Wikidot!</a> |
| Moderate forum: | Quản lý diễn đàn: |
| Moderate pages: | Quản lý trang: |
| Moderator | Kiểm duyệt viên |
| Moderator of | Kiểm duyệt viên của |
| Moderator of the following sites: | Kiểm duyệt viên của các trang sau: |
| Moderator of: <em>%1</em> | Kiếm duyệt viên của: <em>%1</em> |
| Moderators | Kiểm duyệt viên |
| Month | Tháng |
| More Options | Mở rộng lựa chọn |
| More actions | Mở rộng hành động |
| More storage | Tăng dung lượng |
| Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. | |
| Most active | Hoạt động nhiều nhất |
| Most recent signatures | Chữ ký gần đây nhất |
| Move | Di chuyển |
| Move Thread | Di chuyển chủ đề |
| Move file | Di chuyển tệp |
| Move thread | Di chuyển chủ đề |
| My Sites | Các trang của tôi |
| My account | Tài khoản của tôi |
| My contacts | Các liên lạc của tôi |
| My current avatar | Ảnh đại diện của tôi |
| My offline presence | |
| My online presence | |
| My profile page is | Trang tài khoản của tôi là |
| My website | Trang web của tôi là |
| The maximum size of a contact list is 1,000 people | Độ lớn danh sách liên hệ tối đa là 1,000 người |
| The module is temporarily unavailable. Please check back later! | Module này tạm thời không có sẵn. Vui lòng kiểm tra lại sau! |
| The most important things for your Wiki | Những thứ quan trọng nhất cho Wiki của bạn |
| The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! | |
| [[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="http://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. | |
| male | nam |
| math | toán |
| mathematical equation | phương trình toán học |
| medium | trung bình |
| members | thành viên |
| members of this site | thành viên của trang này |
| meta data | dữ liệu meta |
| meta data changed | dữ liệu meta đã bị thay đổi |
| metadata changed | dữ liệu meta đã bị thay đổi |
| metadata changes | thay đỗi dữ liệu meta |
| minus | trừ |
| moderators | kiểm duyệt viên |
| month | tháng |
| more sites | thêm trang |
| more sites + | thêm trang + |
| move file attachment to another page | di chuyển tệp đính kèm sang trang khác |
| move this page | di chuyển trang này |
| move/rename | di chuyển/đổi tên |
| move/rename pages | di chuyển/đổi tên trang |
| my Contacts | liên lạc của tôi |
| my notifications | thông báo của tôi |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment