Eo
Translating to: eo
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| %1 new activities on other sites | |
| %1 new activities on site <a href="%3">%2</a> by | |
| 1 new activity on site <a href="%2">%1</a> by | |
| 1 new activity on sites | 1 nova agao sur retejoj |
| <strong>NOTE:</strong> Currently you are a Master Administrator of <strong>%1</strong> Sites. You can't delete your account unless you delete your sites or transfer Master Administrator rights to another admin. <a href="/account/sites#/master_admin" class="btn btn-default btn-xs">Click here</a> to view all your sites. | |
| <strong>NOTE:</strong> if the chosen pages do not exist no navigation elements will be displayed. <br/><br/> BUT if you really want to get rid of the side element you should also choose a proper theme without the side bar. Most of the available themes have such a variant. | |
| NEW!! Refresh | NOVA!! Aktualigu |
| Name | Nomo |
| Name (required) | Nomo (deviga) |
| Name and email address | Nomo kaj retadreso |
| Name of university, institute, college or school. URL link would be nice too. | Nomo de universitato, instituto, kolegio, aŭ lernejo. URL ankaŭ estus bona. |
| Name: | Nomo: |
| Navigation elements | Navigadaj eroj |
| Need help? Check the <a href="http://www.wikidot.com/doc:wiki-syntax" target="_blank">wiki syntax description</a>. | Ĉu vi bezonas helpon? Kontrolu la <a href="http://www.wikidot.com/doc:wiki-syntax" target="_blank">priskribon de vikia sintakso</a>. |
| Nevertheless you don't have to change anything here unless you're completely sure what you're doing. | |
| New Master Administrator: | Nova Ĉefadministranto |
| New Post | Nova mesaĝo |
| New account confirmation | |
| New category | Nova kategorio |
| New email address | Nova retadreso |
| New members auto watching settings | |
| New membership invitation | Nova membreca invito |
| New message | Nova mesaĝo |
| New name | Nova nomo |
| New page name | Nova paĝa nomo |
| New password | Nova pasvorto |
| New password (repeat) | Nova pasvorto (ripetu) |
| New posts | Novaj mesaĝoj |
| New private message | Nova privata mesaĝo |
| New screen name: | Nova ekrannomo |
| New thread | Nova fadeno |
| New threads | Novaj fadenoj |
| Newer | Pli nova |
| Newer message | Pli nova mesaĝo |
| Newest first | La plej nova unue |
| Newsletter | Novaĵletero |
| Newsletter content is empty | Bultena enhavo estas malplena |
| Newsletter sent | Novaĵletero sendita |
| Newsletter sent. | Novaĵletero sendita. |
| Newsletter title is empty | Bultena titolo estas malplena |
| No | Ne |
| No abuse reports (yet). | Neniu raportoj de fiago. |
| No account found. | Neniu konto trovita. |
| No billing address specified. | Neniu adreso de fakturo specifigita |
| No broken links found. | Neniuj rompitaj ligiloj trovitaj. |
| No content provided for the meta. | Neniu enhavo provizita por la meta. |
| No expiration time. | Neniu ekvalidiĝtempo. |
| No features found. | |
| No feed source specified ("src" element missing). | |
| No files attached to this page | Neniuj dosieroj alligitaj al ĉi tiu paĝo |
| No files attached to this page. | Neniuj dosieroj alligitaj al ĉi tiu paĝo. |
| No forum category has been specified. | |
| No forum category has been specified. Please use attribute category="id" where id is the index number of the category. | |
| No individual nav elements | |
| No invoice found. | Neniu fakturo trovita. |
| No match for the audio format… | |
| No match for the video format… Recognized formats are | |
| No members in this Site. | Neniuj membroj en ĉi tiu retejo. |
| No moderators in this Site. | Neniuj kontrolantoj en ĉi tiu retejo. |
| No pages directly include this page. | Neniuj paĝoj rekte inkluzivas ĉi tiun paĝon. |
| No pages directly link or include this page. | Neniuj paĝoj rekte ligiĝas al aŭ inkluzivas ĉi tiun paĝon. |
| No pages directly link to this page. | Neniuj paĝoj rekte ligiĝas al ĉi tin paĝo. |
| No post specified. | |
| No redirection destination specified. Please use the destination="page-name" or destination="url" attribute. | |
| No revision specified. | Neniu revizio specifigita. |
| No signature defined. | Neniu subskribo specifigita. |
| No sites provided. | Neniuj retejoj specifigitaj. |
| No such IP block. | |
| No such block. | |
| No such category exists, perhaps it was just deleted | Neniu tia kategorio ekzistas, eble ĝi ĵus estis forigita |
| No such category. | Neniu tia kategorio |
| No such feed. | |
| No such page. | Neniu tia paĝo. |
| No such post exists | |
| No such post: please reload the page and try again | |
| No such thread exists | Neniu tia fadeno ekzistas |
| No such thread exists, perhaps it was just deleted | |
| No such thread. | Neniu tia fadeno. |
| No such user | Neniu tia uzanto |
| No such user. | Neniu tia uzanto. |
| No thread to show - click Back once or twice and try again | |
| No title | Neniu titolo |
| No user specified. | Neniu uzanto specifigita. |
| No user. | Neniu uzanto. |
| No users. | Neniuj uzantoj. |
| No valid category found. | Neniu valida kategorio trovita. |
| No valid invoice found. | Neniu valida fakturo trovita. |
| No valid order found. | Neniu valida aĉeto trovita. |
| No, cancel | Ne, nuligu |
| None | Neniom |
| Nonsecure access is not enabled for this Wiki. | |
| Not a valid IP address | Ne valida IP-adreso |
| Not a valid registered user name | |
| Not a valid user | Ne valida uzanto |
| Not allowed. | Ne permesita. |
| Not allowed. Error. | Ne permesita. Eraro. |
| Not enough available space for files | Ne sufiĉe da spaco por dosieroj |
| Not joined yet | Ankoraŭ ne aliĝita |
| Not valid tag array | |
| Note | Noto |
| Note: After changing the settings below, you may still experience the old behavior for some time on parts of your site (due to caching). | |
| Note: if you add <em>%1</em> as a contact you will reveal your email address to this user. | |
| Note: this is a preview only.<br/> If you leave this page now, you will lose your changes. | |
| Notes | Notoj |
| Notes: | Notoj: |
| Notifications | Avizoj |
| Notifications related to this site are also available via a password-protected RSS 2.0 feed: | |
| Notifications via RSS feed | Sciigoj per RSS |
| Notify administrators if there is objectionable content in this page. | Sciigu administrantojn se estas ofenda enhavo en ĉi tiu paĝo. |
| Notify administrators/moderators about abusive user. | Sciigu administrantojn/kontrolantojn pri la fiaga uzanto. |
| Notify administrators/moderators about an abusive user. | Sciigu administrantojn/kontrolantojn pri fiaga uzanto. |
| Notify your users about important things | Sciigu uzantojn pri gravaĵoj |
| November | Novembro |
| Now you are a member of the site | |
| Now you will be redirected to PayPal and asked to sign in and confirm your payment. Then you will be taken back to Wikidot to complete the purchase. | |
| Now you will be redirected to secure payments at Multicards.com and asked to provide your credit card details. Once the transaction is complete, your account at Wikidot.com will be upgraded automatically. | |
| Number of columns: | nombro de kolonoj: |
| Number of files: | nombro de dosieroj: |
| Number of flags | |
| Number of posts | |
| Number of rows: | nombro de vicoj: |
| Number of threads | Numero da fadenoj |
| The name of your company seems to be too long. | La nomo ne via kompanio estas tro longa. |
| new | nova |
| new forum posts | novaj forumaj mesaĝoj |
| new forum threads | novaj forumaj fadenoj |
| new page | nova paĝo |
| new page created | kreskis novan paĝon |
| new pages | novaj paĝoj |
| new password | nova pasvorto |
| new posts | novaj mesaĝoj |
| new thread | nova fadeno |
| no default template | neniu defaŭlta ŝablono |
| no position | neniu pozicio |
| no subject yet | ankoraŭ neniu subjekto |
| nobody | neniu |
| none | neniom |
| numbered list | numera listo |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment