Kk
Translating to: kk
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| %1 new activities on other sites | |
| %1 new activities on site <a href="%3">%2</a> by | |
| 1 new activity on site <a href="%2">%1</a> by | |
| 1 new activity on sites | 1 Сайттардағы жаңа қызмет түрі |
| <strong>NOTE:</strong> Currently you are a Master Administrator of <strong>%1</strong> Sites. You can't delete your account unless you delete your sites or transfer Master Administrator rights to another admin. <a href="/account/sites#/master_admin" class="btn btn-default btn-xs">Click here</a> to view all your sites. | |
| <strong>NOTE:</strong> if the chosen pages do not exist no navigation elements will be displayed. <br/><br/> BUT if you really want to get rid of the side element you should also choose a proper theme without the side bar. Most of the available themes have such a variant. | |
| NEW!! Refresh | ЖАҢА!! Жаңарту |
| Name | Атауы |
| Name (required) | Атауы (талап етіледі) |
| Name and email address | Атауы және электрондық пошта мекенжайы |
| Name of university, institute, college or school. URL link would be nice too. | Жоғары оқу орнының, институттың, колледждің немесе мектептің атауы. URL сілтемесі де керемет болар еді. |
| Name: | Атауы: |
| Navigation elements | Шарлау элементтері |
| Need help? Check the <a href="http://www.wikidot.com/doc:wiki-syntax" target="_blank">wiki syntax description</a>. | |
| Nevertheless you don't have to change anything here unless you're completely sure what you're doing. | Соған қарамастан, не істеп жатқаныңызға толық сенімді болмасаңыз, мұнда ештеңені өзгертудің қажеті жоқ. |
| New Master Administrator: | Жаңа басты әкімші: |
| New Post | Жаңа жазба |
| New account confirmation | Жаңа тіркелгіні растау |
| New category | Жаңа санат |
| New email address | Жаңа электрондық пошта мекенжайы |
| New members auto watching settings | Жаңа мүшелер автобұғаттау параметрлері |
| New membership invitation | Жаңа мүшелікке шақыру |
| New message | Жаңа хабар |
| New name | Жаңа атау |
| New page name | Жаңа бет атауы |
| New password | Жаңа құпия сөз |
| New password (repeat) | Жаңа құпия сөз (қайталау) |
| New posts | Жаңа жазбалар |
| New private message | Жаңа жеке хабар |
| New screen name: | Жаңа экран атауы: |
| New thread | Жаңа жіп |
| New threads | Жаңа жіптер |
| Newer | Ньюер |
| Newer message | Жаңа хабар |
| Newest first | Ең жаңа бірінші |
| Newsletter | Ақпараттық бюллетень |
| Newsletter content is empty | Ақпараттық бюллетень мазмұны бос |
| Newsletter sent | Ақпараттық бюллетень жіберілді |
| Newsletter sent. | Ақпараттық бюллетень жіберілді. |
| Newsletter title is empty | Ақпараттық бюллетень тақырыбы бос |
| No | Жоқ |
| No abuse reports (yet). | Қиянат жасау туралы хабарламалар жоқ (әзірге). |
| No account found. | Тіркелгі табылмады. |
| No billing address specified. | Шот ұсыну мекенжайы көрсетілмеген. |
| No broken links found. | Үзілген сілтемелер табылмады. |
| No content provided for the meta. | Мета үшін мазмұн көзделмеген. |
| No expiration time. | Жарамдылық мерзімінің өтуі жоқ. |
| No features found. | Мүмкіндіктер табылмады. |
| No feed source specified ("src" element missing). | Жемшөп көзі көрсетілмеген («доға» элементі жоқ). |
| No files attached to this page | Бұл бетке тіркелген файлдар жоқ |
| No files attached to this page. | Бұл бетке файлдар тіркелмеді. |
| No forum category has been specified. | Форум санаты көрсетілмеді. |
| No forum category has been specified. Please use attribute category="id" where id is the index number of the category. | Форум санаты көрсетілмеді. Атрибут санаты="id" дегенді пайдалануыңызды сұраймын, мұндағы id - санаттың индекстік нөмірі. |
| No individual nav elements | Жеке тұлғаның элементі жоқ |
| No invoice found. | Шот-фактура табылмады. |
| No match for the audio format… | Дыбыс пішіміне сәйкес келмейді… |
| No match for the video format… Recognized formats are | Бейне пішіміне сәйкес келмейді… Танылған пішімдер |
| No members in this Site. | Бұл сайтта мүшелер жоқ. |
| No moderators in this Site. | Бұл сайтта модераторлар жоқ. |
| No pages directly include this page. | Бірде-бір бет тікелей осы бетті қамтымайды. |
| No pages directly link or include this page. | Бірде-бір бет тікелей сілтеме жасамайды немесе осы бетті қамтымайды. |
| No pages directly link to this page. | Бұл бетке тікелей сілтемесі жоқ. |
| No post specified. | Жазба көрсетілмеді. |
| No redirection destination specified. Please use the destination="page-name" or destination="url" attribute. | |
| No revision specified. | Қайта қарау көрсетілмеді. |
| No signature defined. | Қолтаңба анықталмаған. |
| No sites provided. | Сайттар ұсынылмады. |
| No such IP block. | Бұндай IP блок жоқ. |
| No such block. | Бұндай блок жоқ. |
| No such category exists, perhaps it was just deleted | Ондай санат жоқ шығар, бәлкім ол жай ғана жойылған шығар |
| No such category. | Бұндай санат жоқ. |
| No such feed. | Ондай жем жоқ. |
| No such page. | Бұндай бет жоқ. |
| No such post exists | Мұндай жазба жоқ |
| No such post: please reload the page and try again | Ондай жазба жоқ: бетті қайта жүктеп, қайталап көріңіз |
| No such thread exists | Бұндай жіп жоқ |
| No such thread exists, perhaps it was just deleted | Ондай жіп жоқ шығар, бәлкім ол жай ғана жойылған шығар |
| No such thread. | Ондай жіп жоқ. |
| No such user | Бұндай пайдаланушы жоқ |
| No such user. | Бұндай пайдаланушы жоқ. |
| No thread to show - click Back once or twice and try again | Көрсету үшін жіп жоқ - Бір-екі рет Артқа түймешігін басып, қайталап көріңіз |
| No title | Атауы жоқ |
| No user specified. | Пайдаланушы көрсетілмеген. |
| No user. | Пайдаланушы жоқ. |
| No users. | Пайдаланушылар жоқ. |
| No valid category found. | Дұрыс санат табылмады. |
| No valid invoice found. | Жарамды шот-фактура табылмады. |
| No valid order found. | Жарамды тәртіп табылмады. |
| No, cancel | Жоқ, бас тарту |
| None | Ешқайсысы |
| Nonsecure access is not enabled for this Wiki. | Бұл Wiki үшін қауіпсіз емес қатынау рұқсаты жоқ. |
| Not a valid IP address | Жарамды IP мекенжайы емес |
| Not a valid registered user name | Жарамды тіркелген пайдаланушы атауы емес |
| Not a valid user | Жарамды пайдаланушы емес |
| Not allowed. | Рұқсат етілмеді. |
| Not allowed. Error. | Рұқсат етілмеді. Қате. |
| Not enough available space for files | Файлдар үшін қол жетімді орын жеткіліксіз |
| Not joined yet | Әлі қосылмаған |
| Not valid tag array | Жарамды емес тег массиві |
| Note | Ескерту |
| Note: After changing the settings below, you may still experience the old behavior for some time on parts of your site (due to caching). | Ескертпе: Төмендегі параметрлерді өзгерткеннен кейін сайттың бөліктерінде (кэштеуге байланысты) біраз уақыт ескі мінез-құлықты бастан кешіруіңіз мүмкін. |
| Note: if you add <em>%1</em> as a contact you will reveal your email address to this user. | |
| Note: this is a preview only.<br/> If you leave this page now, you will lose your changes. | |
| Notes | Жазбалар |
| Notes: | Ескертулер: |
| Notifications | Ескертулер |
| Notifications related to this site are also available via a password-protected RSS 2.0 feed: | Осы сайтқа қатысты хабарландырулар құпия сөзбен қорғалған RSS 2.0 арнасы арқылы да қолжетімді: |
| Notifications via RSS feed | RSS арнасы арқылы хабарландырулар |
| Notify administrators if there is objectionable content in this page. | Бұл бетте қарсы мазмұн болған жағдайда әкімшілерді хабардар етіңіз. |
| Notify administrators/moderators about abusive user. | Әкімшілерді/модераторларды қорқынышты пайдаланушы туралы хабардар етіңіз. |
| Notify administrators/moderators about an abusive user. | Әкімшілерді/модераторларды қорлайтын пайдаланушы туралы хабардар етіңіз. |
| Notify your users about important things | Пайдаланушыларды маңызды нәрселер туралы хабардар ету |
| November | Қараша |
| Now you are a member of the site | Қазір сіз сайт мүшесісіз |
| Now you will be redirected to PayPal and asked to sign in and confirm your payment. Then you will be taken back to Wikidot to complete the purchase. | Енді сіз PayPal қайта бағытталып, кіруді және төлеміңізді растауды сұрайсыз. Сосын сатып алуды аяқтау үшін Уикидотқа қайта алып кетеді. |
| Now you will be redirected to secure payments at Multicards.com and asked to provide your credit card details. Once the transaction is complete, your account at Wikidot.com will be upgraded automatically. | Енді Multicards.com төлемдерді қамтамасыз ету үшін қайта бағытталып, несие картасының мәліметтерін ұсынуды сұрайсыз. Транзакция аяқталғаннан кейін Wikidot.com тіркелгіңіз автоматты түрде жаңартылады. |
| Number of columns: | Бағандар саны: |
| Number of files: | Файлдар саны: |
| Number of flags | Жалаушалар саны |
| Number of posts | Лауазымдар саны |
| Number of rows: | Жолдар саны: |
| Number of threads | Жіп саны |
| The name of your company seems to be too long. | Сіздің компанияңыздың атауы тым ұзақ сияқты. |
| new | жаңа |
| new forum posts | форумның жаңа жазбалары |
| new forum threads | форумның жаңа жіптері |
| new page | жаңа бет |
| new page created | жасалған жаңа бет |
| new pages | жаңа беттер |
| new password | жаңа құпия сөз |
| new posts | жаңа жазбалар |
| new thread | жаңа жіп |
| no default template | әдепкі үлгі жоқ |
| no position | лауазымы жоқ |
| no subject yet | тақырыбы әлі жоқ |
| nobody | ешкім жоқ |
| none | ешқандай |
| numbered list | нөмірленген тізім |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment