Vi
Translating to: vi
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| %1 new activities on other sites | %1 hoạt động mới trên các trang khác |
| %1 new activities on site <a href="%3">%2</a> by | |
| 1 new activity on site <a href="%2">%1</a> by | |
| 1 new activity on sites | 1 hoạt động mới trên các trang |
| <strong>NOTE:</strong> Currently you are a Master Administrator of <strong>%1</strong> Sites. You can't delete your account unless you delete your sites or transfer Master Administrator rights to another admin. <a href="/account/sites#/master_admin" class="btn btn-default btn-xs">Click here</a> to view all your sites. | <strong>LƯU Ý:</strong> Bạn đang là Trưởng Quản trị viên của <strong>%1</strong> trang. Bạn không thể xóa tài khoản trừ khi bạn xóa trang hoặc nhượng lại quyền Trưởng Quản trị cho Quản trị viên khác. <a href="/account/sites#/master_admin" class="btn btn-default btn-xs">Nhấp</a> để xem các trang của bạn. |
| <strong>NOTE:</strong> if the chosen pages do not exist no navigation elements will be displayed. <br/><br/> BUT if you really want to get rid of the side element you should also choose a proper theme without the side bar. Most of the available themes have such a variant. | |
| NEW!! Refresh | |
| Name | Tên |
| Name (required) | Tên (bắt buộc) |
| Name and email address | Tên và địa chỉ email |
| Name of university, institute, college or school. URL link would be nice too. | Tên trường. Khuyến khích link trang web trường. |
| Name: | Tên: |
| Navigation elements | |
| Need help? Check the <a href="http://www.wikidot.com/doc:wiki-syntax" target="_blank">wiki syntax description</a>. | Cần trợ giúp? Xem <a href="http://www.wikidot.com/doc:wiki-syntax" target="_blank">syntax wiki</a> |
| Nevertheless you don't have to change anything here unless you're completely sure what you're doing. | |
| New Master Administrator: | Trưởng Quản trị viên mới: |
| New Post | Post Mới |
| New account confirmation | Xác nhận tài khoản mới |
| New category | Thư mục mới |
| New email address | Tài khoản email mới |
| New members auto watching settings | |
| New membership invitation | Đơn mời tham gia mới |
| New message | Tin nhắn mới |
| New name | Tên mới |
| New page name | Tên trang mới |
| New password | Mật khẩu mới |
| New password (repeat) | Mật khẩu mới (xác nhận lại) |
| New posts | Các post mới |
| New private message | Tin nhắn mới |
| New screen name: | Tên hiển thị mới: |
| New thread | Chủ đề mới |
| New threads | Các chủ đề mới |
| Newer | Mới hơn |
| Newer message | Tin nhắn mới hơn |
| Newest first | Mới nhất trước |
| Newsletter | Tin báo |
| Newsletter content is empty | |
| Newsletter sent | |
| Newsletter sent. | |
| Newsletter title is empty | |
| No | Không |
| No abuse reports (yet). | Không có báo cáo lạm dụng |
| No account found. | Tài khoản không tìm thấy. |
| No billing address specified. | |
| No broken links found. | |
| No content provided for the meta. | |
| No expiration time. | Không có thời hạn. |
| No features found. | |
| No feed source specified ("src" element missing). | |
| No files attached to this page | Không có tệp nào đính kèm trang này |
| No files attached to this page. | Không có tệp nào đính kèm trang này. |
| No forum category has been specified. | Thư mục chưa được xác định. |
| No forum category has been specified. Please use attribute category="id" where id is the index number of the category. | |
| No individual nav elements | |
| No invoice found. | |
| No match for the audio format… | |
| No match for the video format… Recognized formats are | |
| No members in this Site. | Không có thành viên nào trong trang này. |
| No moderators in this Site. | Không có Kiểm duyệt viên trong trang này. |
| No pages directly include this page. | Không trang nào liên kết với trang này. |
| No pages directly link or include this page. | Không trang nào liên kết với trang này. |
| No pages directly link to this page. | Không trang nào liên kết với trang này. |
| No post specified. | Chưa xác định post. |
| No redirection destination specified. Please use the destination="page-name" or destination="url" attribute. | |
| No revision specified. | |
| No signature defined. | |
| No sites provided. | |
| No such IP block. | |
| No such block. | |
| No such category exists, perhaps it was just deleted | |
| No such category. | |
| No such feed. | |
| No such page. | Không có trang này. |
| No such post exists | Không tồn tại post này. |
| No such post: please reload the page and try again | |
| No such thread exists | Không tồn tại chủ đề này. |
| No such thread exists, perhaps it was just deleted | |
| No such thread. | Không có chủ đề này. |
| No such user | Không tồn tại người dùng này |
| No such user. | Không tồn tại người dùng này. |
| No thread to show - click Back once or twice and try again | Không có chủ đề để hiện thị - Quay lại trang trước |
| No title | Không có tiêu đề |
| No user specified. | |
| No user. | |
| No users. | |
| No valid category found. | |
| No valid invoice found. | |
| No valid order found. | |
| No, cancel | Không, từ chối |
| None | Không |
| Nonsecure access is not enabled for this Wiki. | Truy cập không bảo mật không được bật cho wiki này. |
| Not a valid IP address | Không phải địa chỉ IP hợp lệ |
| Not a valid registered user name | Không phải tên người dùng hợp lệ đã đăng ký |
| Not a valid user | Không phải người dùng hợp lệ |
| Not allowed. | Không cho phép. |
| Not allowed. Error. | Không cho phép. Lỗi. |
| Not enough available space for files | Không đủ lưu trữ cho các tệp mới |
| Not joined yet | Chưa tham gia |
| Not valid tag array | |
| Note | Ghi chú |
| Note: After changing the settings below, you may still experience the old behavior for some time on parts of your site (due to caching). | Lưu ý: Sau khi chỉnh cài đặt, bạn vẫn có thể thấy cài đặt cũ trong một thời gian do cache. |
| Note: if you add <em>%1</em> as a contact you will reveal your email address to this user. | Lưu ý: nếu bạn thêm <em>%1</em> vào danh bạ bạn sẽ cho họ thấy địa chỉ email của mình. |
| Note: this is a preview only.<br/> If you leave this page now, you will lose your changes. | Lưu ý: đây chỉ là xem trước.<br/> Nếu bạn rời trang này, bạn sẽ mất nội dung chỉnh sửa. |
| Notes | Lưu ý |
| Notes: | Lưu ý: |
| Notifications | Thông báo |
| Notifications related to this site are also available via a password-protected RSS 2.0 feed: | |
| Notifications via RSS feed | |
| Notify administrators if there is objectionable content in this page. | Báo cáo quản trị nếu có nội dung không thích hợp trên trang này. |
| Notify administrators/moderators about abusive user. | Báo cáo quản trị/kiểm duyệt về người dùng lạm dụng. |
| Notify administrators/moderators about an abusive user. | Báo cáo quản trị/kiểm duyệt về người dùng lạm dụng. |
| Notify your users about important things | Thông báo người dùng của bạn về tin quan trọng |
| November | Tháng Mười Một |
| Now you are a member of the site | Bạn đã trở thành thành viên của trang |
| Now you will be redirected to PayPal and asked to sign in and confirm your payment. Then you will be taken back to Wikidot to complete the purchase. | Bạn sẽ được chuyển đến PayPal và được yêu cầu đăng nhập và xác nhận mua hàng. Sau đó bạn sẽ được chuyển về Wikidot để hoàn tất giao dịch. |
| Now you will be redirected to secure payments at Multicards.com and asked to provide your credit card details. Once the transaction is complete, your account at Wikidot.com will be upgraded automatically. | |
| Number of columns: | Số cột: |
| Number of files: | Số tệp: |
| Number of flags | Số cờ đánh dấu |
| Number of posts | Số post |
| Number of rows: | Số hàng: |
| Number of threads | Số chủ đề |
| The name of your company seems to be too long. | Tên công ty của bạn có vẻ quá dài. |
| new | mới |
| new forum posts | post mới |
| new forum threads | chủ đề mới |
| new page | trang mới |
| new page created | trang mới được tạo |
| new pages | trang mới |
| new password | mật khẩu mới |
| new posts | post mới |
| new thread | chủ đề mới |
| no default template | không có mẫu mặc định |
| no position | không có vị trí |
| no subject yet | không có đối tượng |
| nobody | không có ai |
| none | không |
| numbered list | danh sách đánh số |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment