Zh

Translating to: zh

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

%1 new activities on other sites
%1 new activities on site <a href="%3">%2</a> by
1 new activity on site <a href="%2">%1</a> by
1 new activity on sites
<strong>NOTE:</strong> Currently you are a Master Administrator of <strong>%1</strong> Sites. You can't delete your account unless you delete your sites or transfer Master Administrator rights to another admin. <a href="/account/sites#/master_admin" class="btn btn-default btn-xs">Click here</a> to view all your sites.
<strong>NOTE:</strong> if the chosen pages do not exist no navigation elements will be displayed. <br/><br/> BUT if you really want to get rid of the side element you should also choose a proper theme without the side bar. Most of the available themes have such a variant.	<strong>請注意：</strong>若選取的頁面不存在，將不會顯示導覽元件。<br/><br/>但如果您真的想要拿掉側欄元件，您應該也要選取一個沒有側欄、合適的佈景主題。大多數可用的佈景主題都有這樣的變體。
NEW!! Refresh
Name	姓名
Name (required)	姓名（必填）
Name and email address	姓名與電子郵件位址
Name of university, institute, college or school. URL link would be nice too.	大學、研究所、學院或學校名稱。URL 連結也不錯。
Name:	名稱：
Navigation elements	導覽元件
Need help? Check the <a href="http://www.wikidot.com/doc:wiki-syntax" target="_blank">wiki syntax description</a>.	需要幫助？請參閱 <a href="http://www.wikidot.com/doc:wiki-syntax" target="_blank">維基語法說明</a>。
Nevertheless you don't have to change anything here unless you're completely sure what you're doing.
New Master Administrator:	新的主要管理者：
New Post	新文章
New account confirmation
New category	新分類
New email address
New members auto watching settings
New membership invitation	新的成員邀請函
New message	新訊息
New name	新名稱
New page name	新的頁面名稱
New password
New password (repeat)
New posts	新文章
New private message	新的私人訊息
New screen name:
New thread	新討論串
New threads	新討論串
Newer
Newer message	較新的訊息
Newest first	新的在前
Newsletter	電子報
Newsletter content is empty	電子報內容是空的
Newsletter sent
Newsletter sent.	電子報已寄出。
Newsletter title is empty	電子報標題是空的
No	不
No abuse reports (yet).	（還）沒有不當內容回報。
No account found.	找不到帳號。
No billing address specified.
No broken links found.	找不到失效連結。
No content provided for the meta.	此元資料沒有內容。
No expiration time.	沒有有效期限。
No features found.
No feed source specified ("src" element missing).	未指定消息來源（缺少 "src" 元件）。
No files attached to this page	本頁沒有附檔
No files attached to this page.	本頁沒有附檔。
No forum category has been specified.	未指定論壇分類。
No forum category has been specified. Please use attribute category="id" where id is the index number of the category.	尚未指定論壇分類。請使用屬性 category="id"，其中 id 是分類的索引編號。
No individual nav elements	沒有各別的導覽元件
No invoice found.	找不到發票。
No match for the audio format…
No match for the video format… Recognized formats are
No members in this Site.	本站沒有成員。
No moderators in this Site.	本站沒有版主。
No pages directly include this page.	沒有頁面直接引用本頁。
No pages directly link or include this page.	沒有頁面直接連結或引用本頁。
No pages directly link to this page.	沒有頁面直接連結本頁。
No post specified.	未指定文章。
No redirection destination specified. Please use the destination="page-name" or destination="url" attribute.	未指定轉址目標。請使用 destination="頁面名稱" 或 destination="url" 屬性。
No revision specified.	未指定修訂版本。
No signature defined.	未定義簽名檔。
No sites provided.	未提供網站。
No such IP block.	沒有此 IP 封鎖。
No such block.	沒有此封鎖。
No such category exists, perhaps it was just deleted	此分類不存在，或許它剛被刪除了
No such category.	沒有此分類。
No such feed.	沒有此消息來源。
No such page.	沒有此網頁。
No such post exists	此文章不存在
No such post: please reload the page and try again	此文章不存在：請重新整理頁面並再試一次
No such thread exists	此討論串不存在
No such thread exists, perhaps it was just deleted	此討論串不存在，或許它剛被刪除了
No such thread.	沒有此討論串。
No such user
No such user.	沒有此使用者。
No thread to show - click Back once or twice and try again	沒有討論串可顯示 - 請點擊回上一頁一至兩次後再試一次。
No title	沒有標題
No user specified.	未指定使用者。
No user.
No users.	沒有使用者。
No valid category found.	找不到有效的分類。
No valid invoice found.	找不到有效的發票。
No valid order found.	找不到有效的訂單。
No, cancel	不，請取消
None	無
Nonsecure access is not enabled for this Wiki.	本維基未啟用不安全的存取。
Not a valid IP address	並非有效的 IP 位址
Not a valid registered user name	並非有效的已註冊使用者姓名
Not a valid user	並非有效使用者。
Not allowed.	不允許。
Not allowed. Error.
Not enough available space for files
Not joined yet	尚未加入
Not valid tag array
Note	注意事項
Note: After changing the settings below, you may still experience the old behavior for some time on parts of your site (due to caching).
Note: if you add <em>%1</em> as a contact you will reveal your email address to this user.	請注意：若您新增 <em>%1</em> 為聯絡人，您會向對方透露您的電子郵件位址。
Note: this is a preview only.<br/> If you leave this page now, you will lose your changes.	請注意：這只是預覽而已。<br/>若您現在離開本頁，您將會遺失您的變更。
Notes	注意事項
Notes:	注意事項：
Notifications	通知
Notifications related to this site are also available via a password-protected RSS 2.0 feed:	本站相關通知也可透過密碼保護的 RSS 2.0 消息來源取得：
Notifications via RSS feed	經由 RSS 消息來源的通知
Notify administrators if there is objectionable content in this page.	向管理者檢舉本頁有令人反感的內容。
Notify administrators/moderators about abusive user.	向管理者 / 版主檢舉不當使用者。
Notify administrators/moderators about an abusive user.	向管理者 / 版主檢舉不當使用者。
Notify your users about important things
November	十一月
Now you are a member of the site	現在您是本站的一份子了
Now you will be redirected to PayPal and asked to sign in and confirm your payment. Then you will be taken back to Wikidot to complete the purchase.
Now you will be redirected to secure payments at Multicards.com and asked to provide your credit card details. Once the transaction is complete, your account at Wikidot.com will be upgraded automatically.
Number of columns:	欄數：
Number of files:
Number of flags	旗標數
Number of posts	文章數
Number of rows:	列數：
Number of threads	討論串數
The name of your company seems to be too long.	您公司的名稱似乎過長。
new	新
new forum posts	新論壇文章
new forum threads	新論壇討論串
new page	新頁面
new page created	已創建的新頁面
new pages	新頁面
new password
new posts	新文章
new thread	新討論串
no default template	沒有預設範本
no position	沒有位置
no subject yet	還沒有主旨
nobody
none	無
numbered list	有序清單

See how the translations evolved

Discuss translations from this page