Af
Translating to: af
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + only | T3jjt33htthy |
| <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">our Privacy Policy</a> | Dfbhteht2 |
| <li>On open sites, the user becomes a member instantly.</li> <li>On closed and private sites, the user must provide a password or apply to join the site, depending on the access policy configuration.</li> <li>When a user clicks the button, the Join module first ensures that the user has an account (and asks anonymous users to create an account) and then attempts to make the user a member of the site.</li> <li>Note that if the user is already a member, or if the site is by invitation only, the module does not show anything.</li> | <li> By oop webwerwe, is die gebruiker onmiddellik 'n lid</li> <li>By geslote en private webwerwe, moet die gebruiker 'n wagwoord verskaf of om aansoek vra, afhangende van die regte van die webwerf, en die toegang tot die beleid soos opgestel.</li> <li>Wanneer 'n gebruiker op die knoppie, die 'aansluit'-module verseker dat die gebruiker 'n rekening het (en vra anonieme gebruikers om 'n rekening te skep) en poog dan om die gebruiker 'n lid van die webwerf te maak.</li> <li>Let daarop dat indien die gebruiker reeds 'n lid is, of indien die webwerf slegs op uitnodiging ingestel is, die module niks sal aanwys nie.</li> |
| OK | Reg ('<em>OK</em>') |
| October | Oktober |
| Older | Ouer |
| Older message | Ouer boodskappe |
| Once you upgrade: | Febfsva |
| One of tags is too long (max. %d characters) | Gfwfgfh |
| One of the categories marked for deletion was not empty | Een van die kategorieë gemerk vir verwydering was nie leeg nie |
| One of the groups marked for deletion was not empty | Een van die groepe gemerk vir verwydering was nie leeg nie |
| One of the wikidot.com features is possibility to send <em>private messages</em>, i.e. direct messages between registered users. It is advised to enable private messages but you have a few options here (leave boxes unchecked to block all messages): | Dbsfwhfwhwf |
| OneSignal | Efwhfnjgwjt |
| Online account notifications | Aanlyn rekening kennisgewings |
| Only 10 members available in Private Mode | Wfbwfbfb |
| Only 20 members available in Private Mode | Evffvbwfwfb |
| Only 5 members available in Private Mode | Abddabqdb |
| Only a Master Administrator can perform the upgrade. | Slegs 'n Meester-Administrateur kan die opgradering verrig. |
| Only alphanumeric [a-z0-9] and "-" (dash) characters allowed. | Slegs alfanumeriese [a-z0-9] en "- " (minus) karakters is toelaatbaar. |
| Only an administrator of the site may use AdSense | Slegs 'n administrateur van die webwerf kan Google '<em>AdSense</em>' gebruik. |
| Only letters and numbers allowed, e.g. <em>p01</em>. This will be used to point other modules<br/> to the particular campaign with the <em>id="..."</em> attribute. | Slegs letters en nommers is toelaatbaar, bv. <em>p01</em>. Dit sal gebruik word om ander modules <br/> op die spesifieke veldtog te wys met die <em>id="..."</em> kenmerk. |
| Only pages within selected categories will be processed and external links within them will be followed. | Efbbefbfedbnf |
| Only sites with no more than %d pages can be cloned | Slegs webwerwe met nie meer as %d bladsye kan gekloon word |
| Only the Site Administrators are allowed to view this feed. | Rgbrbg |
| Oops! | Ethfebebg |
| Open | Oop |
| Open in the new window: | Gbrbgrrgb |
| Open — anyone can view and become member | Tv4vrbgt3thhf3 |
| OpenID Identities | 2rf2g1grgr |
| OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. <br/><br/> OpenID starts with the concept that anyone can identify themselves on the Internet the same way websites do-with a URI (also called a URL or web address). Since URIs are at the very core of Web architecture, they provide a solid foundation for user-centric identity. | Efjfh |
| Optional. The cloned Wiki will be given to another user. | Fabfb |
| Options | Opsies |
| Options: | Opsies: |
| Or apply for membership | Wdggfw |
| Order # | Bestelnummer |
| Order by | Bestel deur |
| Order history | Dsvdbwsdb |
| Order no. | Ndggbdbeg |
| Order: | Dvbdgn |
| Original Theme | Oorspronklike tema |
| Original message (with the invitation link) will be included too. | Fsbbefb |
| Other | Edhhwfwhfhf |
| Other actions: | Avfcavf |
| Other interesting sites | Ander interessante webwerwe |
| Other options | Rvfvwbffgw |
| Other pages that depend on this page | Ander bladsye wat afhanklik is van hierdie bladsy |
| Override this warning, add autonumbering | Ignoreer hierdie waarskuwing, voeg outomatiese numerering by. |
| Overview | Oorsig |
| Overwrite | Oorskryf |
| The original message is included below: | Dejwhffjjf |
| of VAT | 2grgrwgr |
| of storage | Dwhfhqqfh |
| on site | op die webwerf |
| only avatar | Hfwfhwwhr |
| or | of |
| or create a new one: | 3rgh3rhr |
| or just <em>number</em> | Egwgtwhhrw |
| original font | oorspronklike font |
| other | Dwgwgddwh |
| others | Whdfhhwf |
| owner (creator) of this page | eienaar (stigter) van hierdie bladsy |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment