Translating to: ca

Translation not started

Translation in progress

Currently editing


Edit translation

+ only + només
<a href="" target="_blank">our Privacy Policy</a>
<li>On open sites, the user becomes a member instantly.</li> <li>On closed and private sites, the user must provide a password or apply to join the site, depending on the access policy configuration.</li> <li>When a user clicks the button, the Join module first ensures that the user has an account (and asks anonymous users to create an account) and then attempts to make the user a member of the site.</li> <li>Note that if the user is already a member, or if the site is by invitation only, the module does not show anything.</li>
OK D'acord
October Octubre
Older Més antiga
Older message Missatge anterior
Once you upgrade: Una vegada que actualitzeu:
One of tags is too long (max. %d characters) Una de les etiquetes és massa llarga (màx. %d caràcters)
One of the categories marked for deletion was not empty Una de les categories marcades per a l'eliminació no estava buida
One of the groups marked for deletion was not empty Un dels grups marcats per suprimir no estava buit
One of the features is possibility to send <em>private messages</em>, i.e. direct messages between registered users. It is advised to enable private messages but you have a few options here (leave boxes unchecked to block all messages):
Online account notifications Notificacions de comptes en línia
Only 10 members available in Private Mode Només 10 membres estan disponibles en mode privat
Only 20 members available in Private Mode Només 20 usuaris estan disponibles en mode privat
Only 5 members available in Private Mode Només 5 membres estan disponibles en mode privat
Only a Master Administrator can perform the upgrade. Només un administrador mestre pot realitzar l'actualització
Only alphanumeric [a-z0-9] and "-" (dash) characters allowed.
Only an administrator of the site may use AdSense Només un administrador del lloc pot utilitzar AdSense
Only letters and numbers allowed, e.g. <em>p01</em>. This will be used to point other modules<br/> to the particular campaign with the <em>id="..."</em> attribute.
Only pages within selected categories will be processed and external links within them will be followed. Només es processaran pàgines dins de les categories seleccionades i es faran vincles externs dins d'elles.
Only sites with no more than %d pages can be cloned Només es poden clonar els llocs que no tinguin més de %d pàgines
Only the Site Administrators are allowed to view this feed. Només els administradors del lloc poden veure aquest feed.
Open Obert
Open in the new window: Obre en una finestra nova:
Open — anyone can view and become member Obert: tothom pot veure i fer-se membre
OpenID Identities
OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. <br/><br/> OpenID starts with the concept that anyone can identify themselves on the Internet the same way websites do-with a URI (also called a URL or web address). Since URIs are at the very core of Web architecture, they provide a solid foundation for user-centric identity.
Optional. The cloned Wiki will be given to another user. Opcional. El Wiki clonat es lliurarà a un altre usuari.
Options Opcions
Options: Opcions:
Or apply for membership O sol·liciteu l'adhesió
Order # Ordre #
Order by Demanat per
Order history Historial de comandes
Order no. N º de comanda.
Order: Ordre:
Original Theme Tema original
Original message (with the invitation link) will be included too. També s'inclourà el missatge original (amb l'enllaç d'invitació).
Other Un altre
Other actions: Altres accions:
Other interesting sites Altres llocs d'interès
Other options Altres opcions
Other pages that depend on this page Altres pàgines que depenen d'aquesta pàgina
Override this warning, add autonumbering Anul·leu aquesta advertència, afegiu la numeració automàtica
Overview Descripció general
Overwrite Sobreescriure
The original message is included below: El missatge original s'inclou a continuació:
of VAT de l'IVA
of storage d'emmagatzematge
on site en el lloc
only avatar només avatar
or o bé
or create a new one: o creeu-ne un de nou:
or just <em>number</em>
original font font original
other altre
others altres
owner (creator) of this page propietari (creador) d'aquesta pàgina

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment