Translating to: eo

Translation not started

Translation in progress

Currently editing


Edit translation

+ only + nur
<a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">our Privacy Policy</a> <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">nia Regularo pri Privateco</a>
<li>On open sites, the user becomes a member instantly.</li> <li>On closed and private sites, the user must provide a password or apply to join the site, depending on the access policy configuration.</li> <li>When a user clicks the button, the Join module first ensures that the user has an account (and asks anonymous users to create an account) and then attempts to make the user a member of the site.</li> <li>Note that if the user is already a member, or if the site is by invitation only, the module does not show anything.</li>
OK Okej
October Oktobro
Older Pli malnova
Older message Pli malnova mesaĝo
Once you upgrade: Post kiam vi promocias:
One of tags is too long (max. %d characters) Unu el la etikedoj estas tro longa (maksimume %d signoj)
One of the categories marked for deletion was not empty Unu el la kategoroj markitaj por forigo ne estis malplena
One of the groups marked for deletion was not empty Unu el la grupoj markitaj por forigo ne estis malplena
One of the wikidot.com features is possibility to send <em>private messages</em>, i.e. direct messages between registered users. It is advised to enable private messages but you have a few options here (leave boxes unchecked to block all messages):
Online account notifications Surretaj kontosciigoj
Only 10 members available in Private Mode Nur 10 membroj estas haveblaj en Privata Reĝimo
Only 20 members available in Private Mode Nur 20 membroj estas haveblaj en Privata Reĝimo
Only 5 members available in Private Mode Nur 5 membroj estas haveblaj en Privata Reĝimo
Only a Master Administrator can perform the upgrade. Nur ĉefadministranto povas fari la promocion.
Only alphanumeric [a-z0-9] and "-" (dash) characters allowed. Nur angla litercifera [a-z0-9] kaj "-" (streketa) signoj estas permesitaj.
Only an administrator of the site may use AdSense Nur administranto de la retejo povas uzi AdSense-on
Only letters and numbers allowed, e.g. <em>p01</em>. This will be used to point other modules<br/> to the particular campaign with the <em>id="..."</em> attribute. Nur literoj kaj nombroj estas permesitaj, ekzemple <em>p01</em>. Tio estas uzota por referenci aliajn modulojn<br/> al la kampanjo kun la <em>id="..."</em> atributo.
Only pages within selected categories will be processed and external links within them will be followed. Nur paĝoj inter elektitaj kategorioj estos proceditaj kaj eksteraj ligiloj inter ili estos sekvitaj.
Only sites with no more than %d pages can be cloned Nur retejoj kun ne pli ol %d paĝoj povas esti klonitaj
Only the Site Administrators are allowed to view this feed. Nur adminsitrantoj de la retejo rajtas vidi ĉi tiun fluon.
Oops! Ups!
Open Malfermi
Open in the new window: Malfermu en la nova fenestro:
Open — anyone can view and become member Malferma — iu ajn povas vidi kaj membriĝi
OpenID Identities Identigiloj OpenID
OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. <br/><br/> OpenID starts with the concept that anyone can identify themselves on the Internet the same way websites do-with a URI (also called a URL or web address). Since URIs are at the very core of Web architecture, they provide a solid foundation for user-centric identity.
Optional. The cloned Wiki will be given to another user. Laŭelekta. La klonita vikio estos donita al alia uzanto.
Options Opcioj
Options: Opcioj:
Or apply for membership Aŭ peti membriĝon
Order # Aĉeto nombro
Order by Aĉeti per
Order history Aĉethistorio
Order no. Aĉeto nombro
Order: Aĉeto:
Original Theme Originala temo
Original message (with the invitation link) will be included too. Originala mesaĝo (kun la invitligilo) ankaŭ estos inkluzivita.
Other Alia
Other actions: Aliaj agoj
Other interesting sites Aliaj interesaj retpaĝaroj
Other options Aliaj elektoj
Other pages that depend on this page Aliaj paĝoj kiuj dependas je ĉi tiu paĝo
Override this warning, add autonumbering Ignoru ĉi tiun averton, aldonu aŭtomata nombrado
Overview Superrigardo
Overwrite Anstataŭigi
The original message is included below: La originala mesaĝo estas inkluzivita jen:
of VAT de aldonvalora imposto
of storage de memoro
on site sur retejo
only avatar nur avataro
or create a new one: aŭ kreu novan:
or just <em>number</em> aŭ nur <em>nombro</em>
original font originala karaktraro
other alia
others aliaj
owner (creator) of this page posedanto (verkisto) de ĉi tiu paĝo

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment