It
Translating to: it
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + only | + esclusivo |
| <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">our Privacy Policy</a> | <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">la nostra politica sulla Privacy</a> |
| <li>On open sites, the user becomes a member instantly.</li> <li>On closed and private sites, the user must provide a password or apply to join the site, depending on the access policy configuration.</li> <li>When a user clicks the button, the Join module first ensures that the user has an account (and asks anonymous users to create an account) and then attempts to make the user a member of the site.</li> <li>Note that if the user is already a member, or if the site is by invitation only, the module does not show anything.</li> | <li>Nei siti aperti, l'utente diventa un membro immediatamente.</li> <li>Nei siti chiusi e privati, l'utente deve fornire una password o chiedere di aderire al sito, a seconda della configurazione dei criteri di accesso. </li> <li>Quando un utente fa clic sul pulsante, il modulo di iscrizione per primo assicura che l'utente disponga di un account (e chiede agli utenti anonimi di crearne uno) e quindi tenta di rendere l'utente un membro del sito.</li> <li>Si noti che se l'utente è già iscritto, o se il sito è solo su inviti, il modulo non mostra nulla. </li> |
| OK | OK |
| October | Ottobre |
| Older | Più vecchio |
| Older message | Messaggio più vecchio |
| Once you upgrade: | Una volta che haimaggiornato: |
| One of tags is too long (max. %d characters) | Uno dei tag è troppo lungo (massimo %d caratteri) |
| One of the categories marked for deletion was not empty | Una delle categorie contrassegnate per l'eliminazione non era vuota |
| One of the groups marked for deletion was not empty | Uno dei gruppi contrassegnato per l'eliminazione non era vuoto |
| One of the wikidot.com features is possibility to send <em>private messages</em>, i.e. direct messages between registered users. It is advised to enable private messages but you have a few options here (leave boxes unchecked to block all messages): | Una delle caratteristiche di wikidot.com è la possibilità di inviare <em>messaggi privati</em>, cioè i messaggi diretti tra utenti registrati. Si consiglia di abilitare i messaggi privati, ma qui avete alcune opzioni (lasciate le caselle non selezionate per bloccare tutti i messaggi): |
| OneSignal | OneSignal |
| Online account notifications | Notifiche iscrizioni online |
| Only 10 members available in Private Mode | Solo 10 utenti disponibili in Modalità Privata |
| Only 20 members available in Private Mode | Solo 20 utenti disponibili in Modalità Privata |
| Only 5 members available in Private Mode | Solo 30 utenti disponibili in Modalità Privata |
| Only a Master Administrator can perform the upgrade. | Solo l'Amministratore principale può eseguire l'aggiornamento. |
| Only alphanumeric [a-z0-9] and "-" (dash) characters allowed. | Sono consentiti solo caratteri alfanumerici [a-z0-9] e il "-" (trattino). |
| Only an administrator of the site may use AdSense | Solo un amministratore del sito può utilizzare AdSense |
| Only letters and numbers allowed, e.g. <em>p01</em>. This will be used to point other modules<br/> to the particular campaign with the <em>id="..."</em> attribute. | Sono consentiti solo lettere e numeri, ad esempio <em>p01</em>. Questo sarà usato per puntare altri moduli <br/> alla campagna particolare con l'attributo <em>id="..."</em> |
| Only pages within selected categories will be processed and external links within them will be followed. | Solo le pagine all'interno delle categorie selezionate saranno trattate e i link esterni al loro interno saranno seguiti. |
| Only sites with no more than %d pages can be cloned | Possono essere clonati solo i siti con non più di %d pagine |
| Only the Site Administrators are allowed to view this feed. | Solo gli amministratori del sito possono visualizzare questo feed. |
| Oops! | Opss! |
| Open | Aperto |
| Open in the new window: | Apri in una nuova finestra: |
| Open — anyone can view and become member | Aperto - chiunque può leggere e diventarne membro |
| OpenID Identities | Identità OpenID |
| OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. <br/><br/> OpenID starts with the concept that anyone can identify themselves on the Internet the same way websites do-with a URI (also called a URL or web address). Since URIs are at the very core of Web architecture, they provide a solid foundation for user-centric identity. | OpenID è un framework aperto, decentrato, gratuito per l'identità digitale centralizzata degli utenti. <br/><br/> OpenID inizia con il concetto che chiunque può identificarsi su Internet allo stesso modo in cui i siti web fanno con un URI (chiamato anche un indirizzo URL o web). Dal momento che gli URI sono al centro stesso della architettura web, forniscono una solida base per l'identità centralizzata degli utenti. |
| Optional. The cloned Wiki will be given to another user. | Opzionale. Il Wiki clonato verra assegnato ad un altro utente. |
| Options | Opzioni |
| Options: | Opzioni: |
| Or apply for membership | O presenta domanda di adesione |
| Order # | Ordine # |
| Order by | Ordina per |
| Order history | Ordina storia |
| Order no. | Ordine n. |
| Order: | Ordina: |
| Original Theme | Tema originale |
| Original message (with the invitation link) will be included too. | Sarà incluso anche il messaggio originale (con il link dell'invito). |
| Other | Altro |
| Other actions: | Altre azioni: |
| Other interesting sites | Altri siti di interesse |
| Other options | Altre opzioni |
| Other pages that depend on this page | Altre pagine che dipendono da questa |
| Override this warning, add autonumbering | Ignora questo avviso, aggiungi numerazione automatica |
| Overview | Panoramica |
| Overwrite | Sovrascrivi |
| The original message is included below: | Il messaggio originale è incluso qui sotto: |
| of VAT | di IVA |
| of storage | Di spazio |
| on site | sul sito |
| only avatar | solo avatar |
| or | o |
| or create a new one: | o creane uno nuovo: |
| or just <em>number</em> | o semplicemente <em>il numero</em> |
| original font | font originale |
| other | altro |
| others | altri |
| owner (creator) of this page | proprietario (creatore) di questa pagina |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment