Ko
Translating to: ko
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + only | + 전용 |
| <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">our Privacy Policy</a> | <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">개인정보 처리방침</a> |
| <li>On open sites, the user becomes a member instantly.</li> <li>On closed and private sites, the user must provide a password or apply to join the site, depending on the access policy configuration.</li> <li>When a user clicks the button, the Join module first ensures that the user has an account (and asks anonymous users to create an account) and then attempts to make the user a member of the site.</li> <li>Note that if the user is already a member, or if the site is by invitation only, the module does not show anything.</li> | <li>열린 사이트에서는 사용자가 즉시 회원이 됩니다.</li> <li>닫힌 사이트와 비공개 사이트에서는 접근 정책 설정에 따라 사용자가 비밀번호를 입력하거나 사이트 가입을 신청해야 합니다.</li> <li>사용자가 버튼을 클릭하면 Join 모듈은 먼저 사용자가 계정을 가지고 있는지 확인하고, 익명 사용자에게는 계정 생성을 요청한 다음 사용자를 사이트 회원으로 등록하려고 시도합니다.</li> <li>사용자가 이미 회원이거나 사이트가 초대 전용인 경우, 이 모듈은 아무것도 표시하지 않습니다.</li> |
| OK | 확인 |
| October | 10월 |
| Older | 더 이전 |
| Older message | 더 이전 메시지 |
| Once you upgrade: | 업그레이드하면: |
| One of tags is too long (max. %d characters) | 태그 중 하나가 너무 깁니다. 최대 %d자까지 입력할 수 있습니다. |
| One of the categories marked for deletion was not empty | 삭제 대상으로 표시된 카테고리 중 하나가 비어 있지 않습니다. |
| One of the groups marked for deletion was not empty | 삭제 대상으로 표시된 그룹 중 하나가 비어 있지 않습니다. |
| One of the wikidot.com features is possibility to send <em>private messages</em>, i.e. direct messages between registered users. It is advised to enable private messages but you have a few options here (leave boxes unchecked to block all messages): | wikidot.com의 기능 중 하나는 등록 사용자끼리 직접 주고받는 <em>비공개 메시지</em>입니다. 비공개 메시지를 활성화하는 것을 권장하지만, 아래에서 몇 가지 옵션을 선택할 수 있습니다. 모든 메시지를 차단하려면 체크박스를 선택하지 않은 상태로 두세요: |
| OneSignal | OneSignal |
| Online account notifications | 온라인 계정 알림 |
| Only 10 members available in Private Mode | 비공개 모드에서는 회원을 10명까지만 받을 수 있습니다. |
| Only 20 members available in Private Mode | 비공개 모드에서는 회원을 20명까지만 받을 수 있습니다. |
| Only 5 members available in Private Mode | 비공개 모드에서는 회원을 5명까지만 받을 수 있습니다. |
| Only a Master Administrator can perform the upgrade. | 최고 관리자만 업그레이드를 수행할 수 있습니다. |
| Only alphanumeric [a-z0-9] and "-" (dash) characters allowed. | 영문 소문자와 숫자[a-z0-9], 대시("-")만 사용할 수 있습니다. |
| Only an administrator of the site may use AdSense | 사이트 관리자만 AdSense를 사용할 수 있습니다. |
| Only letters and numbers allowed, e.g. <em>p01</em>. This will be used to point other modules<br/> to the particular campaign with the <em>id="..."</em> attribute. | 문자와 숫자만 사용할 수 있습니다. 예: <em>p01</em>. 이 값은 다른 모듈이 <em>id="..."</em> 속성으로<br/> 특정 캠페인을 가리킬 때 사용됩니다. |
| Only pages within selected categories will be processed and external links within them will be followed. | 선택한 카테고리 안의 페이지만 처리되며, 그 안의 외부 링크만 추적됩니다. |
| Only sites with no more than %d pages can be cloned | 페이지 수가 %d개 이하인 사이트만 복제할 수 있습니다. |
| Only the Site Administrators are allowed to view this feed. | 사이트 관리자만 이 피드를 볼 수 있습니다. |
| Oops! | 이런! |
| Open | 열기 |
| Open in the new window: | 새 창에서 열기: |
| Open — anyone can view and become member | 열림 — 누구나 볼 수 있고 회원이 될 수 있습니다. |
| OpenID Identities | OpenID ID |
| OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. <br/><br/> OpenID starts with the concept that anyone can identify themselves on the Internet the same way websites do-with a URI (also called a URL or web address). Since URIs are at the very core of Web architecture, they provide a solid foundation for user-centric identity. | OpenID는 사용자 중심 디지털 ID를 위한 개방형 분산 무료 프레임워크입니다. <br/><br/> OpenID는 웹사이트가 URI, 즉 URL 또는 웹 주소를 사용하는 것과 같은 방식으로 인터넷에서 누구나 자신을 식별할 수 있다는 개념에서 시작합니다. URI는 웹 아키텍처의 핵심이므로 사용자 중심 ID를 위한 견고한 기반을 제공합니다. |
| Optional. The cloned Wiki will be given to another user. | 선택 사항입니다. 복제된 위키가 다른 사용자에게 이전됩니다. |
| Options | 옵션 |
| Options: | 옵션: |
| Or apply for membership | 또는 회원 가입 신청 |
| Order # | 주문 번호 |
| Order by | 정렬 기준 |
| Order history | 주문 이력 |
| Order no. | 주문 번호 |
| Order: | 주문: |
| Original Theme | 원본 테마 |
| Original message (with the invitation link) will be included too. | 초대 링크가 포함된 원본 메시지도 함께 포함됩니다. |
| Other | 기타 |
| Other actions: | 다른 작업: |
| Other interesting sites | 다른 흥미로운 사이트 |
| Other options | 기타 옵션 |
| Other pages that depend on this page | 이 페이지에 의존하는 다른 페이지 |
| Override this warning, add autonumbering | 이 경고를 무시하고 자동 번호 매기기 추가 |
| Overview | 개요 |
| Overwrite | 덮어쓰기 |
| The original message is included below: | 원본 메시지는 아래에 포함되어 있습니다: |
| of VAT | 부가가치세 |
| of storage | 저장 공간 |
| on site | 사이트에서 |
| only avatar | 아바타만 |
| or | 또는 |
| or create a new one: | 또는 새로 만들기: |
| or just <em>number</em> | 또는 <em>숫자</em>만 |
| original font | 원래 글꼴 |
| other | 기타 |
| others | 기타 |
| owner (creator) of this page | 이 페이지의 소유자(작성자) |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment