Ru
Translating to: ru
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| + only | + только |
| <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">our Privacy Policy</a> | |
| <li>On open sites, the user becomes a member instantly.</li> <li>On closed and private sites, the user must provide a password or apply to join the site, depending on the access policy configuration.</li> <li>When a user clicks the button, the Join module first ensures that the user has an account (and asks anonymous users to create an account) and then attempts to make the user a member of the site.</li> <li>Note that if the user is already a member, or if the site is by invitation only, the module does not show anything.</li> | |
| OK | ОК |
| October | Октябрь |
| Older | |
| Older message | Ранние сообщения |
| Once you upgrade: | После расширения: |
| One of tags is too long (max. %d characters) | Один из тегов слишком длинный (максимум %d символов) |
| One of the categories marked for deletion was not empty | Одна из категорий, отмеченных для удаления, не была пустой |
| One of the groups marked for deletion was not empty | Одна из групп, отмеченных для удаления, не была пустой |
| One of the wikidot.com features is possibility to send <em>private messages</em>, i.e. direct messages between registered users. It is advised to enable private messages but you have a few options here (leave boxes unchecked to block all messages): | Одна из функций wikidot.com заключается в доступной зарегистрированным пользователям возможности отправлять <em>личные сообщения</em> друг другу. Рекомендуется включить личные сообщения, но у вас тут есть несколько настроек (оставьте неотмеченными, чтобы заблокировать все сообщения): |
| OneSignal | |
| Online account notifications | Онлайн-уведомления аккаунта |
| Only 10 members available in Private Mode | |
| Only 20 members available in Private Mode | |
| Only 5 members available in Private Mode | |
| Only a Master Administrator can perform the upgrade. | Только Основной Администратор может совершать апгрейд. |
| Only alphanumeric [a-z0-9] and "-" (dash) characters allowed. | Допустимы только алфавитно-цифровый символы [a-z0-9] и "-" (тире) |
| Only an administrator of the site may use AdSense | Только администратор сайта может использовать AdSense |
| Only letters and numbers allowed, e.g. <em>p01</em>. This will be used to point other modules<br/> to the particular campaign with the <em>id="..."</em> attribute. | |
| Only pages within selected categories will be processed and external links within them will be followed. | |
| Only sites with no more than %d pages can be cloned | Можно клонировать только те сайты, на которых не более %d страниц. |
| Only the Site Administrators are allowed to view this feed. | Эта лента доступна только Администраторам сайта |
| Oops! | Ой! |
| Open | Открыть |
| Open in the new window: | Открыть в новом окне |
| Open — anyone can view and become member | Открытый - просмотр и членство доступны всем |
| OpenID Identities | |
| OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. <br/><br/> OpenID starts with the concept that anyone can identify themselves on the Internet the same way websites do-with a URI (also called a URL or web address). Since URIs are at the very core of Web architecture, they provide a solid foundation for user-centric identity. | |
| Optional. The cloned Wiki will be given to another user. | |
| Options | Опции |
| Options: | Опции: |
| Or apply for membership | |
| Order # | Заказ # |
| Order by | Сортировать по |
| Order history | История заказов |
| Order no. | Заказ № |
| Order: | Заказ: |
| Original Theme | Оригинальная тема |
| Original message (with the invitation link) will be included too. | |
| Other | Прочее |
| Other actions: | Другие действия: |
| Other interesting sites | Другие интересные сайты |
| Other options | Прочие опции |
| Other pages that depend on this page | Другие страницы, зависимые от этой |
| Override this warning, add autonumbering | Игнорировать это предупреждение, добавить автонумерацию |
| Overview | Обзор |
| Overwrite | Перезаписать |
| The original message is included below: | Оригинальное сообщение приводится ниже: |
| of VAT | |
| of storage | |
| on site | на сайте |
| only avatar | только аватар |
| or | или |
| or create a new one: | или создайте новый |
| or just <em>number</em> | или просто <em>номер</em> |
| original font | оригинальный шрифт |
| other | другое |
| others | другие |
| owner (creator) of this page | владелец (создатель) этой страницы |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment