Sr

Translating to: sr

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

+ only и само
<a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">our Privacy Policy</a> <a href="http://www.wikidot.com/legal:privacy-policy" target="_blank">Изјава о приватности</a>
<li>On open sites, the user becomes a member instantly.</li> <li>On closed and private sites, the user must provide a password or apply to join the site, depending on the access policy configuration.</li> <li>When a user clicks the button, the Join module first ensures that the user has an account (and asks anonymous users to create an account) and then attempts to make the user a member of the site.</li> <li>Note that if the user is already a member, or if the site is by invitation only, the module does not show anything.</li> <li> На отвореним сајтовима корисник постаје члан одмах.</li> <li>На затвореним и приватним сајтовима корисник мора обезбедити лозинку за приступ или чланство, зависно од политике приступа.</li> <li>Када корисник кликне на дугме, Модул за чланство прво утврди да корисник има налог (и пита анонимног корисника да га отвори), а онда покуша да корисника учлани на сајт.</li> <li>Запамтите да уколико је корисник већ члан на сајту или сајт подржава само позивнице, модул неће ништа показати.</li>
OK У реду
October октобар
Older Старије
Older message Старије поруке
Once you upgrade: Кад извршите надоградњу:
One of tags is too long (max. %d characters) Један таг је предугачак (дозвољено је %d знакова)
One of the categories marked for deletion was not empty Једна од категорија обележених за брисање није празна
One of the groups marked for deletion was not empty Једна од група обележених за брисање није празна
One of the wikidot.com features is possibility to send <em>private messages</em>, i.e. direct messages between registered users. It is advised to enable private messages but you have a few options here (leave boxes unchecked to block all messages): Једна од функција на Викидоту јесте слање <em>приватне поруке</em>, рецимо директне поруке међу регистрованим корисницима. Саветујемо Вам да омогућите пријем приватних порука, али и ту имате неколико могућности (оставите све кућице празне како бисте блокирали све поруке):
Online account notifications Обавештења на мрежи о налогу
Only 10 members available in Private Mode Доступно је само 10 чланова у приватном режиму
Only 20 members available in Private Mode Доступно је само 20 чланова у приватном режиму
Only 5 members available in Private Mode Доступно је само 5 чланова у приватном режиму
Only a Master Administrator can perform the upgrade. Само главни администратор може да инсталира надоградње.
Only alphanumeric [a-z0-9] and "-" (dash) characters allowed. Дозвољени су само бројеви (0—9), слова (ASCII) и цртице.
Only an administrator of the site may use AdSense Само администратор сајта може користити AdSense
Only letters and numbers allowed, e.g. <em>p01</em>. This will be used to point other modules<br/> to the particular campaign with the <em>id="..."</em> attribute. Дозвољени су само слова и бројеви, нпр. <em>p01</em>. Ово се користи да упути остале модуле<br/> на одређену кампању са особином <em>id="..."</em>.
Only pages within selected categories will be processed and external links within them will be followed. Само странице у обележеним категоријама ће бити обрађене и спољне везе које оне садрже ће бити испраћене.
Only sites with no more than %d pages can be cloned Могу се клонирати само сајтови са мање од %d страница
Only the Site Administrators are allowed to view this feed. Само администратори сајта могу видети овај довод.
Oops! Упс!
Open Отворен
Open in the new window: Отвори у новом прозору:
Open — anyone can view and become member Отворено — сви могу гледати и постати члан
OpenID Identities OpenID индентификације
OpenID is an open, decentralized, free framework for user-centric digital identity. <br/><br/> OpenID starts with the concept that anyone can identify themselves on the Internet the same way websites do-with a URI (also called a URL or web address). Since URIs are at the very core of Web architecture, they provide a solid foundation for user-centric identity. OpenID је отворенa, безнадлежна, бесплатнa окосница за дигитални идентитет прилагођена корисницима. <br/><br/> OpenID се заснива на концепту да се сви могу идентификовати на интернету онако како то чине сајтови URL-ом. Будући да су URL-ови сама срж дизајна мреже, обезбеђују поуздан ослонац за идентитет прилагођен корисницима.
Optional. The cloned Wiki will be given to another user. Изборно. Клонирана вики биће додељена другом кориснику.
Options Још могућности
Options: Могућности:
Or apply for membership Или се пријави за учлањење
Order # Број наруџбине
Order by Поређај по
Order history Историјат наруџбина
Order no. Број наруџбине
Order: Наруџбина:
Original Theme Изворна тема
Original message (with the invitation link) will be included too. Изворна порука (са линком ка позивници) биће такође укључена.
Other Друго
Other actions: Друге радње:
Other interesting sites Остали занимљиви сајтови
Other options Остале могућности
Other pages that depend on this page Странице које су зависне од ове
Override this warning, add autonumbering Прегази ово упозорење, додај аутоматско разбројавање
Overview Преглед
Overwrite Прегази
The original message is included below: Изворна порука је приложена ниже:
of VAT ПДВ-а
of storage складишног простора
on site на сајту
only avatar само аватар
or /
or create a new one: или направи нов:
or just <em>number</em> или само <em>број</em>
original font изворни фонт
other остало
others остало
owner (creator) of this page власник (творац) ове странице

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment