It
Translating to: it
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
"Pro Lite" account subscription | abbonamento "Pro Lite" |
"Pro" account subscription | abbonamento "Pro" |
"Pro+" account subscription | abbonamento "Pro+" |
-- Please select -- | -- Selezionare -- |
<li>page edit history (revisions)</li> <li>forum threads and posts</li> <li>members</li> <li>custom domain settings</li> | <li>cronologia modifica pagina (revisioni)</li> <li>messaggi e discussioni del forum</li> <li>membri</li> <li>impostazioni dominio personalizzato</li> |
P.S. If you do not want to accept this invitation - just ignore it. If you believe this invitation is abusive please report it to: <a href="mailto:support@wikidot.com">support@wikidot.com</a> | P.S. Se non vuoi accettare quest'invito, ignoralo. Se credi che questo invito sia un abuso segnalalo a: <a href="mailto:support@wikidot.com">support@wikidot.com</a> |
PRINT THE PAGE | STAMPA LA PAGINA |
PS. If you did not ask to create an account at <a href="%2">%1</a>, just ignore this email. To report abuse, email us at <a href="mailto:abuse@wikidot.com">abuse@wikidot.com</a>. | P.S. Se non hai chiesto di creare un account a <a href="%2">%1</a>, ignora questa email. Per segnalare un abuso, scrivici a <a href="mailto:abuse@wikidot.com">abuse@wikidot.com</a>. |
Packing method | Metodo di archiviazione |
Page | Pagina |
Page RSS Feed | Pagina Feed RSS |
Page Source | Sorgente pagina |
Page Tags | Tags pagina |
Page address | Indirizzo della pagina |
Page already exists | Pagina esiste già |
Page blocked | Pagina bloccata |
Page can not be found. | La pagina non può essere trovata. |
Page category does not exist: please contact Wikidot.com for a better error message | La categoria della pagina non esiste: si prega di contattare Wikidot.com per un messaggio di errore più preciso |
Page changed | Pagina modificata |
Page content preview | Anteprima dei contenuti della pagina |
Page history of changes | Cronologia delle modifiche |
Page is locked and you cannot edit it: please contact your site admin | Pagina bloccata e non puoi modificarla: si prega di contattare l'amministratore del sito |
Page lock conflict | Conflitto nel blocco della pagina |
Page locked | Pagina bloccata |
Page moved | Pagina spostata |
Page name | Nome pagina |
Page name can be max 60 characters long. | Il nome della pagina può essere di max 60 caratteri. |
Page name: | Nome della pagina: |
Page rated by: | Pagina valutata da: |
Page rating | Valutazione pagina |
Page ratings | Valutazioni pagine |
Page ratings are not only a way to enable Users to vote on high/low quality content but also can be used to organize contests, competitions etc. Anyway - the feature has to be enabled first. | Le valutazioni della pagina non sono solo un modo per consentire agli utenti di votare in modo positivo o negativo la qualità dei contenuti ma può anche può essere usato per organizzare gare, concorsi, ecc. In ogni caso la funzione deve essere prima attivata. |
Page reports | Pagina dei resoconti |
Page revisions comparison | Pagina di confronto revisioni |
Page source | Codice pagina |
Page source for revision no. | Codice pagina non per la revisione. |
Page source too long (max. %d characters) | Sorgente della pagina troppo lungo (massimo %d caratteri) |
Page sources are identical. | I codici delle pagine sono identici. |
Page structure is too complex to allow section editing | La struttura della pagina è troppo complessa per consentire la modifica di una sezione |
Page tags | Tag della pagina |
Page templates | Modelli delle pagine |
Page title | Titolo della pagina |
Page title format: | Formato titolo pagina: |
Page title too long (max. %d characters) | Titolo della pagina troppo lungo (massimo %d caratteri) |
Page with target name already exists | La pagina con il nome prescelto esiste già |
Page: | Pagina: |
Pages | Pagine |
Paid features will allow you to: | Le caratteristiche a pagamento vi permetteranno di: |
Parent | Genitore |
Parent page | Pagina genitore |
Parent page %s does not exist | La pagina genitore %s non esiste |
Parent page & breadcrumbs navigation | Pagina genitore & navigazione a briciola di pane |
Parent page has not been changed | La pagina genitore non è stata modificata |
Parent page name | Nome della pagina genitore |
Parent page set to | Pagina genitore impostata a |
Parent page to set is not valid | La pagina genitore da impostare non è valida |
Parent theme can not be found. | Il tema genitore non può essere trovato. |
Pass the exact URL to the location of the CSS file: | Passare l'URL esatto la posizione del file CSS: |
Password | Password |
Password is incorrect. | La password è errata |
Password recovery | Recupero della password |
Passwords are limited to 64 characters: please try again with a slightly shorter password | La password è limitata a 64 caratteri: per favore provate ancora con un password leggermente più corta. |
Passwords too long | Password troppo lunga |
Paste the HTML code for custom label | Incolla il codice HTML per l'etichetta personalizzata |
Paste the HTML code for the placement | Incolla il codice HTmL per il posizionamento |
Paste the list of recipients in the format:<br/> Name <email@example.com>, Another Name <email2@example.com><br/> The algorithm should also handle other formats - just try!<br/> Separate entries by a comma or new line.<br/> The adresses you enter here will be <strong>added</strong> to the list below when you click "process". | Incolla l'elenco dei destinatari nel formato:<br/> Nome <email@example.com>, Altro Nome <email2@example.com><br/> L'algoritmo dovrebbe gestire anche altri formati - prova!<br/> Separa le voci con una virgola o una nuova linea.<br/> Gli indirizzi che inserisci qui verranno <strong>aggiunti</strong> all'elenco qui sotto quando fai click su "elabora". |
Pay with Bitcoin | Paga in Bitcoin |
Pay with a credit card | Paga con carta di credito |
Pay with your credit card (Visa, MasterCard and most major cards) or your PayPal account. For every purchase we will issue a full invoice which you can use for accounting purposes. | Paga con carta di credito (Visa, MasterCard e le carte più importanti) o il vostro conto PayPal. Per ogni acquisto verrà emessa una fattura completa che può essere utilizzata a fini contabili. |
PayPal account | Account PayPal |
PayPal payment from account: | Pagamento dal conto PayPal: |
PayPal secure payments | Pagamenti sicuri PayPal |
Payment amount: | Entità del pagamento: |
Payment confirmation | Conferma del pagamento |
Payment method | Metodo di pagamento |
People | Persone |
Per page discussion | Discussione per pagina |
Per page discussions | Discussioni per pagina |
Permanent Link | Link permanente |
Permission denied. | Permesso negato. |
Permission error | Errore di autorizzazione |
Permissions | Autorizzazioni |
Petition confirmation | Conferma petizione |
Pingbacks | Pingbacks |
Place your ad on a page using the following code: | Posiziona il tuo annincio nella pagina usando il seguente codice |
Placement/label must be specified. | Deve essere specificato il posizionamento/etichetta . |
Please check and enter the correct card number | Si prega di verificare e inserire il numero corretto della carta |
Please check and enter the correct expiration month | Si prega di verificare e inserire il mese corretto scadenza |
Please check and enter the correct expiration year | Si prega di verificare e inserire l'anno di scadenza corretto |
Please check your <strong>new</strong> email (%1) inbox now and click verification link. | Per favore controlla la tua <strong>nuova</strong> casella di posta elettronica in arrivo (%1) e clicca sul link di verifica. |
Please check your email box | Cortesemente verificate la vostra casella di posta elettronica |
Please choose a different category | Si prega di scegliere una categoria diversa |
Please choose language for your site | Si prega di scegliere una lingua per il tuo sito |
Please choose your preferred language | Si prega di scegliere la lingua preferita |
Please confirm | Per favore confermate |
Please confirm your signature as detailed below | Si prega di confermare la vostra firma come descritto di seguito |
Please contact <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> to have your account upgraded. | Si prega di contattare <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> per aggiornare il vostro account. |
Please contact Wikidot.com, there is a problem with this form | Si prega di contattare Wikidot.com, c'è un problema con questo modulo |
Please create a Wikidot account and/or sign in first | Si prega di creare un account Wikidot e/o collegarsi |
Please create an account and/or sign in first. | Si prega di creare un account e/o collegarsi |
Please delete these pages or transfer MA rights to another user. | Si prega di eliminare queste pagine o trasferire i diritti di MA (Amministratore principale) ad un altro utente. |
Please do not try to send more than 20 invitations in one go | Si prega di non provare a inviare più di 20 inviti in una sola volta |
Please do not use links in the invitation message | Si prega di non utilizzare i link nel messaggio di invito |
Please do not use more than 400 characters for your signature (and even that is probably too much) | Si prega di non utilizzare più di 400 caratteri per la firma (e anche così sono probabilmente troppi) |
Please do not use more than four lines of text (and stick to small fonts) | Si prega di non utilizzare più di quattro righe di testo (e attenersi a caratteri piccoli) |
Please enter CVV2/CVC2. | Si prega di inserire CVV2/CVC2. |
Please enter a different file name | Si prega di inserire un nome di file diverso |
Please enter a name for the petition campaign | Si prega di inserire un nome per la campagna di petizione |
Please enter a new file name | Si prega di inserire un nuovo nome file |
Please enter a post body | Si prega di inserire il testo del messaggio |
Please enter a sensible number of additional sites | Si prega di inserire un numero ragionevole di siti aggiuntivi |
Please enter a shorter address | Si prega di inserire un indirizzo più corto |
Please enter a shorter cardholders name | Si prega di inserire un nome più breve dei titolari della carta |
Please enter a shorter city name | Si prega di inserire un nome di una città più breve |
Please enter a shorter file name | Si prega di inserire un nome di file più breve |
Please enter a shorter first name | Si prega di inserire un nome più breve |
Please enter a shorter last name | Si prega di inserire un cognome più breve |
Please enter a shorter site name (max. 50 characters) | Si prega di inserire un nome del sito più breve (max. 50 caratteri) |
Please enter a shorter state name | Si prega di inserire un nome più corto di stato |
Please enter a shorter zip/postal code | Si prega di inserire una codice postale più corto |
Please enter a valid European VAT number | Si prega di inserire un numero VAT Europeo valido |
Please enter an identifier for this petition campaign | Si prega di inserire un identificatore per questa campagna di petizione |
Please enter label for a new custom location. Please use letters and numbers, without spaces. | Si prega di inserire una etichetta per la posizione personalizzata. Per favore usate lettere e numeri senza spazi. |
Please enter the city where you live | Si prega di inserire la città in cui vivi |
Please enter the name of your company. | Si prega di inserire il nome della vostra azienda. |
Please enter this information | Si prega di inserire questa informazione |
Please enter your address | Inserisci il tuo indirizzo |
Please enter your billing information and choose the payment method. In the next step you will make the final confirmation of your order. | Per favore inserite le informazioni per l'addebito e il metodo di pagamento. Nel prossimo passo effettuerete la conferma finale del vostro ordine. |
Please enter your first name | Inserisci il tuo nome |
Please enter your last name | Inserisci il tuo cognome |
Please enter your name | Inserisci il tuo nome |
Please enter your zip/postal code | Inserisci il tuo codice postale |
Please fill this short form. It will help us collect information how Wikidot is used in education. | Si prga di compilare questo breve questionario. Questo ci aiuterà a raccogliere infomazioni utili si come viene utilizzato Wikidot per l'Istruzione. |
Please input only 5 keys max. | Si prega di inserire solo un massimo di 5 tasti. |
Please keep it short. | Si prega di essere breve. |
Please keep the campaign identifier to at most 20 characters | Si prega di tenere l'identificatore della campagna a un massimo di 20 caratteri |
Please keep the campaign name to at most 50 characters | Si prega di tenere il nome della campagna a un massimo di 50 caratteri |
Please leave this checkbox blank | Per favore lasciate la casella di spunta vuota |
Please limit your name to at most 20 characters: shorter is better | Si prega di limitare il proprio nome a un massimo di 20 caratteri: meglio se più breve |
Please make me a member of your site. | Per favore fammi diventare un membro del tuo sito. |
Please note that you can change your screen name <strong>only twice</strong>. It looks like you have changed yours <strong>%1</strong> time(s). | Nota che è possibile modificare il tuo screen name <strong>solo due volte</strong>. Sembra che hai già cambiato il tuo <strong>%1</ strong> volta/e. |
Please provide a different new name for the site | Si prega di fornire un altro nuovo nome per il sito |
Please provide a different new name for this page | Si prega di fornire un altro nuovo nome per questa pagina |
Please provide a message | Si prega di fornire un messaggio |
Please provide a new page that does not already exist | Si prega di fornire una nuova pagina che non esista già |
Please provide a query of at least 3 characters | Si prega di fornire una richiesta di almeno 3 caratteri |
Please provide a shorter description (max. 300 characters) | Si prega di fornire una descrizione più breve (max. 300 caratteri) |
Please provide a shorter invitation message | Si prega di fornire un messaggio di invito più breve |
Please provide a shorter post title (max. 128 characters) | Si prega di fornire un titolo del messaggio più breve (max. 128 caratteri) |
Please provide a shorter thread description (max. 1000 characters) | Si prega di fornire una descrizione della discussione più breve (max. 1000 caratteri) |
Please provide a shorter thread title (max. 128 characters) | Si prega di fornire un titolo della discussione più breve (max. 128 caratteri) |
Please provide a text | Si prega di fornire un testo |
Please provide a thread title | Si prega di fornire un titolo alla discussione |
Please provide a valid email address | Si prega di fornire un indirizzo email valido |
Please provide a valid email address - this one seems is to long. | Si prega di fornire un indirizzo email valido - questo sembra sia troppo lungo |
Please provide a valid email address. | Si prega di fornire un indirizzo email valido. |
Please provide a value for the title field | Si prega di fornire un valore per il campo titolo |
Please provide all required fields | Si prega di fornire tutti i campi richiesti |
Please provide name of your organization. | Si prega di fornire il nome della tua organizzazione. |
Please provide the cardholders name | Si prega di fornire il nome di titolari di carta |
Please provide the complete URL of the image file | Si prega di fornire l'URL completo del file dell'immagine |
Please provide the name you want to use | Si prega di fornire il nome che desideri utilizzare |
Please provide the new name for this page | Si prega di fornire il nuovo nome per questa pagina |
Please provide the postal code or phone number below. | Si prega di fornire il codice postale o il numero telefonico qui di seguito. |
Please provide the site title | Si prega di fornire il titolo del sito |
Please provide your name. | Si prega di fornire il tuo nome. |
Please re-solve the equation | per favore ricalcolate l'equazione |
Please read and agree to the Terms of Service. | Si prega di leggere e accettare i Termini del Servizio. |
Please repeat to prevent typos. | Si prega di ripetere per evitare errori. |
Please restrict your comments to 300 characters at most | Si prega di ridurre i tuoi commenti al massimo di 300 caratteri |
Please select | Si prega di selezionare |
Please select a currency we support | Si prega di selezionare una valuta che noi utilizziamo |
Please select a new Master Administrator. | Si prega di selezionare un nuovo Amministratore principale. |
Please select an option | Si prega di selezionare un'opzione |
Please select equation label: | Si prega di selezionare l'etichetta dell'equazione: |
Please select your country from the drop-down list | Si prega di selezionare il tuo paese dalla lista a discesa |
Please set a new password for account | Si prega di impostare una nuova password per l'account |
Please sign in | Siete pregati di collagarvi |
Please specify a page and try again | Si prega di specificare una pagina e riprovare ancora |
Please specify an existing user and try again | Si prega di specificare un utente esistente e riprovare ancora |
Please start with the <em>http://</em> | Si prega di iniziare con il <em>http://</em> |
Please stick to letters, digits, and basic punctuation | Si prega di attenersi a lettere, cifre e segni di punteggiatura di base |
Please tell us what you will use your site for. | Si prega di dirci quello che vuoi utilizzare per il tuo sito. |
Please try a different name: that one is already taken | Si prega di provare con un nome diverso: questo è già utilizzato |
Please type at least two characters! | Si prega di inserire almeno due caratteri! |
Please upgrade my site now | Si prega di aggiornare il mio sito adesso |
Please use <a href="mailto:priority-support@wikidot.com">priority-support@wikidot.com</a> to contact us when support is required. | Si prega di usare <a href="mailto:priority-support@wikidot.com">priority-support@wikidot.com</a> per contattarci quando si richiede il supporto. |
Please use a different name: that one is already taken | Si prega di usare un nome diverso: questo è già utilizzato |
Please use a shorter name | Si prega di utilizzare un nome più breve |
Please use an email address in a different domain. | Si prega di utilizzare un indirizzo email con un dominio differente. |
Please use an identifier consisting of letters and/or digits | Si prega di utilizzare un identificatore costituito da lettere e/o cifre |
Please use more letters or digits to make a readable name | Si prega di utilizzare più lettere o cifre per fare un nome leggibile |
Please use only lowercase letters, digits, and single hyphens in the web address | Si prega di utilizzare solo lettere minuscole, numeri e trattini singoli nell'indirizzo web |
Please use the site manager to activate the Forum, or ask your admin to help | Si prega di utilizzare il gestore del sito per attivare il Forum, o chiedete aiuto al vostro amministratore |
Position of the Ads: | Posizione dell'annuncio: |
Position: | Posizione: |
Post | Invia |
Post and comments | Messaggio e commenti |
Post content preview | Anteprima del contenuto del messaggio |
Post is empty. | Il messaggio è vuoto |
Post it | Invia |
Post preview | Anteprima messaggio |
Post revisions | Revisioni messaggio |
Post title | Titolo del messaggio |
Posts | Messaggi |
Posts in forums of the site | Messaggi nel forum del sito |
Posts in the discussion thread | Messaggi nella discussione |
Posts in the forum category | Messaggi nella categoria del forum |
Posts structure - max nesting level: | Struttura messaggi - livello massimo di nidificazione: |
Powered by | Powered by |
Preferred language | Lingua preferita |
Prevent anonymous (guest) users from posting links | Impedisci agli utenti anonimi (ospiti) di inviare links |
Preview | Anteprima |
Preview (first few words): | Anteprima (le prime parole): |
Preview generated | Anteprima creata |
Preview mode error: please contact Wikidot.com for a better error message | Errore modalità di anteprima: si prega di contattare Wikidot.com per un messaggio di errore più preciso |
Preview not supported for data forms. | Anteprima non abilitata per i dati. |
Preview: | Anteprima: |
Price | Prezzo |
Prices below are in | I prezzi di seguito sono in |
Prices shown inlude VAT. | I prezzi indicati includono l'IVA. |
Stampa | |
Priority support | Priorità di supporto |
Privacy | Riservatezza |
Privacy Policy | Politiche di Riservatezza |
Private | Privato |
Private IP addresses are used mainly in local networks and are not visible (not routeable) from public internet nodes.<br/> If you see an IP address from a private range here it means a user is using a www proxy for web browsing.<br/> You can not rely on a private IP address for unique computer identification. | Indirizzi IP privati sono utilizzati soprattutto in reti locali e non sono visibili (non gestibili) dai nodi di Internet pubblica. <br/> Se vedi qui un indirizzo IP da un intervallo privato significa che un utente sta utilizzando un proxy www per la navigazione web. <br/> Non si può contare su un indirizzo IP privato del computer per l'identificazione unica. |
Private Wiki? | Wiki privato? |
Private content | Contenuto privato |
Private site options | Opzioni Sito privato |
Private — hidden, only members can access | Privato - nascosto, solo i membri possono accedere |
Privileges error. | Errore dei privilegi. |
Pro | Pro |
Pro Lite | Pro Lite |
Pro Plus | Pro Plus |
Pro account upgrade has expired for this site and the site is now locked. If you are the master administrator for this site, please <a href="https://www.wikidot.com/account/upgrade">renew your subscription</a> or delete your outstanding sites or stored files, so that your account fits in the free plan. | L'aggiornamento all'account Pro per questo sito è scaduto ed il sito è bloccato. Se sei il Master Administrator sei pregato di <a href="https://www.wikidot.com/account/upgrade">rinnovare l'abbonamento</a> o eliminare i siti sospesi o i file memorizzati in modo che il tuo account rientri negli abbonamenti gratuiti. |
Pro accounts start at %1 49.90 per year, give it a try! | Account Pro partono da %1 49.90 all'anno, fate una prova! |
Pro sites cannot be upgraded to educational status. | I siti Pro non possono essere aggiornati a livello di siti educational. |
Pro+ account is required to configure this feature. | Un account Pro+ è necessario per configurare questa funzione. |
Pro+ features enabled (<a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">see the list</a>). | Funzionalità Pro+ abilitate (<a href="http://www.wikidot.com/plans" target="_blank">vedi la lista</a> ). |
Problem parsing attribute "category". | Problema nell'analisi attributo "categoria". |
Problem saving the file: %s | Problema nel salvare il file: %s |
Problem saving the page: %s | Problema nel salvare la pagina: %s |
Problem selecting destination page. | Problema selezionando la pagina di destinazione. |
Proceed only if you are sure you want to delete your account. | Procedi solamente se sei sicuro di voler eliminare il tuo account. |
Proceed to checkout » | Vai alla cassa » |
Proceed to payment details | Procedere ai dettagli di pagamento |
Proceed with account termination | Procedere con la chiusura dell'account |
Process | Elabora |
Processing exception. Error no. 344. | Elaborazione delle eccezioni. Errore di no. 344. |
Processing exception. Error no. 345. | Elaborazione delle eccezioni. Errore di no. 345. |
Processing… | Elaborazione in corso … |
Product | Prodotto |
Products purchased | Prodotto acquistato |
Profile | Profilo |
Profile key | Chiave profilo |
Profile page | Pagina del profilo |
Profile pages are in this category: | Le pagine del profilo sono in questa categoria: |
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2024-10-29 11:45+0000 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit |
|
Prolong | Prolungare |
Promote this site on other sites | Promuovi questo sito sugli altri siti |
Proxy server | Proxy server |
Proxy server: <strong>%1</strong> | Proxy server: <strong>%1</strong> |
Publicly display | Visualizzare pubblicamente |
Purchase completed | Acquisto completato |
Push notifications configuration. | Configurazione delle notifiche push. |
Put [[module Join]] somewhere on your pages and select whether you’d like your users to apply for the membership or use a secret password. You can also send e-mail invitations or invite existing Wikidot users. | Inserisci [[module Join]] in qualche parte nelle tue pagine e seleziona dove desideri che i tuoi utenti si registrino o usa una password segreta. Puoi anche inviare e-mail d'invito e invitare utenti Wikidot già esistenti. |
Put your profile key and wait for the data to collect. View the statistics at <a href="http://www.google.com/analytics">Google Analytics website</a>. | Inserisci il codice del tuo profilo ed attendi la raccolta dei dati. Puoi leggere le statistiche sul <a href="http://www.google.com/analytics">sito di Google Analytics</a>. |
The Pro trial has been already used for this account. | Il periodo di prova Pro è già stato utilizzato per questo account. |
The page <em>%1</em> you want to access does not exist. | La pagina <em>%1</em> a cui desideri accedere non esiste. |
The page <em>[[page_name]]</em> you want to access does not exist. | La pagina <em>[[page_name]]</em> a cui desideri accedere non esista. |
The page can be only edited with a form. | La pagina può essere modificato solo con un modulo. |
The page can not be found or does not exist. | La pagina non può essere trovata o non esiste. |
The page does not (yet) exist. | La pagina (ancora) non esiste. |
The page does not exist | La pagina non esiste |
The page has been changed | La pagina è stata modificata |
The page has been moved but… | La pagina è stata spostata, ma … |
The page history will show your edit with IP address: | La pagina della cronologia mostrerà le tue modifiche con l'indirizzo IP: |
The page is being edited… | La pagina è in fase di modifica … |
The page is currently edited by another user in a way that it is not possible to safely recreate lock. <br/><br/> It is recommended that you cancel your edit session and wait until the lock is released. However if you are sure the imposed lock(s) can be safely deleted you can forcibly recreate your lock by deleting conflicting locks. | La pagina è attualmente modificata da un altro utente in un modo che non sia possibile ricreare in modo sicuro il blocco. <br/> <br/> Si consiglia di cancellare la sessione di modifica e attendere che il blocco venga rilasciato. Tuttavia, se si è certi che il blocco imposto può essere eliminato senza problemi lo si può ricreare con la forza, eliminando i blocchi in conflitto. |
The page is currently edited… | Questa pagina è attualmente in modifica… |
The page is currently locked by another user. The details follow: | La pagina è attualmente bloccata da un altro utente. Seguono dettagli: |
The page name is not correct | Il nome della pagina non è corretto |
The page name is not correct: please fix it and try again | Il nome della pagina non è corretto: si prega di risolvere il problema e riprovare |
The page you want to create already exists | La pagina che vuoi creare esiste già |
The page you want to create is locked… | La pagina che vuoi creare è bloccata … |
The page you want to delete has been already deleted. | La pagina che desideri eliminare è già stata eliminata. |
The page you want to move the file to does not exist | La pagina in cui desideri spostare il file non esiste |
The page you were renaming ceased to exist or was already renamed by someone else | La pagina che stavi rinominando non esiste più o è già stato rinominata da qualcun altro |
The password above is a hashed version of your login password. It can be used only for your feed access and not for login - so in principle it should be safe to use. | La password qui sopra è una versione hash della password di accesso. Questa può essere usata solo per accedere ai feed e non per il login - quindi in linea di principio il suo uso sarebbe sicuro. |
The password above is a hashed version of your login password. It can be used only for your feed access and not for login - so in principle it should be safe to use. | La password di cui sopra è una versione hash della propria password di login. Può essere utilizzato esclusivamente peri feed e non per l'accesso - così in linea di principio si potrebbe usare tranquillamente. |
The password is invalid | La password non è valida |
The password is not valid. | La password non è valida. |
The photo can not be loaded. | La foto non può essere caricata. |
The post was edited by someone else: please reload the page and start again | Il messaggio è stato modificato da altri: si prega di ricaricare la pagina e ricominciare |
The post you want to delete has responses. If you delete the post you will also delete all responses to it. <strong>Usually it's better to edit the post than to delete it.</strong> | Il messaggio che desideri eliminare ha risposte. Se si elimina il messaggio verranno eliminate anche tutte le risposte ad esso. <strong>Di solito è meglio modificare il messaggio che per eliminarlo.</strong> |
The procedure has been initiated. Please check your mailbox! | La proceura è iniziata. Si prega di controllare la vostra mailbox! |
page creator | creatore pagina |
page link | link pagina |
page link wizard | wizard link pagina |
page move/rename | spostare/rinominare pagina |
page name changes | modifiche nome pagina |
page renamed/moved | pagina rinominata/spostata |
page revision | versione della pagina |
pages and forum | pagine e forum |
pages and forums | pagine e forum |
pages only | solo le pagine |
pagination;previous;page;of;next | impaginazione; precedente; pagina;di;prossimo |
parent | genitore |
password | password |
password: | password: |
per month | per mese |
per year | per anno |
perform this action | eseguire questa azione |
posted | inviato |
posted at | inviato a |
posts | messaggi |
stampa | |
proceed | procedere |
public | pubblico |
See how the translations evolved