Bw
Translating to: bw
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| "root" (default) page | "genysidde" (difolt) |
| 301 redirects: | 301 moyusors: |
| <li><strong>Read-only key</strong> allows applications to <em>access all the data you are allowed to</em>, but doesn't allow to modify any data.</li> <li><strong>Read-write key</strong> allows applications to <em>read and modify the site on your behalf</em> so make sure you share the API keys only with trust-worthy application.</li> | |
| <li><strong>Regenerating a key deletes the old one and makes all applications using it unauthenticated.</strong></li> <li>If you are a developer interested in creating software that uses Wikidot remote API, visit our Developer Site at <a href="http://developer.wikidot.com">developer.wikidot.com</a></li> | |
| RSS feed | |
| Rate | Mettar |
| Rate pages with stars and points | Mettar siddes wo istels eg awiks |
| Rating | Mettaning |
| Rating is not allowed on this page, please tell the site admins to enable it | Mettaning ne erio efualed at est sidde, felv sirul o te adnetarunts fa te litie til viryar-i |
| Read | Lattar |
| Read more about karma and how to improve it. | Lattar moi pa karma eg alý benir-i. |
| Read more about the Wikidot API at the <a href="http://developer.wikidot.com/">developer.wikidot.com</a> site. | |
| Read the message | Lattar te besjed |
| Read-only | Lattar-not |
| Read-write | Lattar-yitter |
| Real name | Vikelimy |
| Real name: | Vikelimy: |
| Reason | ĉorel |
| Reason: | ĉorelt: |
| Receive Wikidot Newsletter? | Wikidot-Oplag dalasar? |
| Receive private messages from: | Dalasar sayeledbesjeds fa: |
| Receiving invitations | Dalasarent priglal |
| Receiving messages | Dalasarent besjeds |
| Recent activities | |
| Recent changes | Nytted ondets |
| Recent contributions | |
| Recent edits | Nytted redils |
| Recent entries from the <a href="http://www.wikidot.com/changelog">Changelog</a> | |
| Recent page changes | Nytted siddeondets |
| Recent page changes from site | |
| Recent post | |
| Recent posts and comments | |
| Recipient | |
| Recipient's name "%s" is not valid. | |
| Recognized formats are: | |
| Redirecting to | |
| Refresh | Mobelar |
| Refresh status | Mobelar stat |
| Registered at Wikidot.com | Registreled at Wikidot.com |
| Regular members | |
| Related links | Fojolded kissits |
| Related links: | Fojolded kissits: |
| Relying on incumbents to produce your revolutions is not a good strategy… | |
| Remove | Setter |
| Remove & ban | Setter & blokkal |
| Remove administrator? | Farlæggar adnetarunt? |
| Remove and ban user? | Farlæggar eg blokar brurunt? |
| Remove block | Setter blokkal |
| Remove from admins | Setter fa adnetalunts |
| Remove from members | Setter fa milgaids |
| Remove from members & ban | |
| Remove invitation? | |
| Remove lock(s) and proceed | |
| Remove moderator? | |
| Remove pingbacks | |
| Remove this toolbar | |
| Remove user? | Farlæggar brurunt? |
| Removed from administrators | |
| Removed from moderators | |
| Removed tags: %s. | Færleggared etikets: %s |
| Rename | Moimyr |
| Rename file | Moimyr isĉatil |
| Rename site | Moimyr litie |
| Rename the uploaded file if you want to | Moimyr te halared isĉatil su Ut hotter |
| Rename/move | Moimyr/moser |
| Rename/move page | Moimyr/moser sidde |
| Reply | Moesvar |
| Reply: | Moesvar: |
| Report a bug | Skylkur inn bug |
| Report a problem with Wikidot.com | Skylkur ĉæstion wo Wikidot.com |
| Requested forum category does not exist. | Amuldined forokategory ne hewerio. |
| Requested post does not exist | Amuldined post ne hewerio. |
| Requested stats file does not exist. This might be a bug or stats are being regenerated right now. | |
| Rerate! | Momettar |
| Resend | Mogænder |
| Resend activation email | Mogænder fyrkæningemayl |
| Resend invitation to | |
| Reset my password | Mopeser mist pattewot |
| Reset your forgotten password | Mopeser uts pattewot ĉoblired |
| Resign | Moskiler |
| Restore | Endurhair |
| Restore site: <em>%1</em> | Endurhair litie: <em>%1</em> |
| Resume this campaign | |
| Revert to revision | |
| Revision | Sedil |
| Revision no. | Sedil nu. |
| Revision types | |
| Revisions per page | |
| Role in this Site | Rol at est litie |
| Role: | Rol: |
| The <em>rename</em> action will change the "unix name" of the page, i.e. the address via which the page is accessed. | |
| The report has been sent | |
| The requested category belongs to a private site. | |
| The requested meta name is not supported. | |
| The requested site does not exist. | |
| The result of screen name change may not be visible immediately. After you change your screen name you might want to <a href="javascript:;" onclick="%1" class="btn btn-primary btn-xs"><strong>sign out</strong></a> and sign in again. | |
| rating | mettaning |
| raw | |
| raw text - escape parsing | |
| re-enter the same password | |
| read | lattar |
| regenerate | |
| registered | |
| registered address: | registreted yusot: |
| related to your Wikidot account: | fojolded o uts Wikidot-konta: |
| remove | setter |
| remove from cart | |
| remove selected | |
| remove this entry | setter ast entry |
| rename | moimyr |
| rename file attachment in this page | moimyr isĉatilfollitiening at est sidde |
| rename files | moimedisĉatils |
| renamed/moved | moimed/moser |
| repeat new password | gentager nut pattewot |
| replace existing file attachment in this page | |
| replace/move/delete files | skippar/moser/setter isĉatils |
| reset | mopeser |
| resign | moskilar |
| rev. | rev. |
| right | hoyet |
| right with text wrapping (float) |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment