Translating to: fi

Translation not started

Translation in progress

Currently editing


Edit translation

"root" (default) page
301 redirects:
<li><strong>Read-only key</strong> allows applications to <em>access all the data you are allowed to</em>, but doesn't allow to modify any data.</li> <li><strong>Read-write key</strong> allows applications to <em>read and modify the site on your behalf</em> so make sure you share the API keys only with trust-worthy application.</li>
<li><strong>Regenerating a key deletes the old one and makes all applications using it unauthenticated.</strong></li> <li>If you are a developer interested in creating software that uses Wikidot remote API, visit our Developer Site at <a href=""></a></li>
RSS feed RSS syöte
Rate Arvioi
Rate pages with stars and points Arvioi sivuja tähdin ja pistein
Rating Arvio
Rating is not allowed on this page, please tell the site admins to enable it Arviointi ei ole sallittua tälle sivulle, pyydä ylläpitäjää sallimaan se
Read Lue
Read more about karma and how to improve it. Lue lisää karmasta ja sen kehittämisestä.
Read more about the Wikidot API at the <a href=""></a> site.
Read the message Lue viesti
Read-only Vain luku
Read-write Luku ja kirjoitus
Real name Oikea nimi
Real name: Oikea nimi:
Reason Syy
Reason: Syy:
Receive Wikidot Newsletter? Tilaa Wikidot -uutiskirje?
Receive private messages from: Vastaanota yksityisviestejä käyttäjältä:
Receiving invitations Kutsujen vastaanottaminen
Receiving messages Viestien vastaanottaminen
Recent activities Viimeaikaiset toimet
Recent changes Viimeaikaiset muutokset
Recent contributions Viimeaikaiset lisäykset
Recent edits Viimeaikaiset muokkaukset
Recent entries from the <a href="">Changelog</a> Viimeisimpiä lisäyksiä <a href="">muutoslokiin</a>
Recent page changes Viimeisimmät sivumuutokset
Recent page changes from site Viimeaikaiset sivuston sivumuutokset
Recent post Viimeaikainen keskusteluviesti
Recent posts and comments Viimeaikaiset keskusteluviestit ja kommentit
Recipient Vastaanottaja
Recipient's name "%s" is not valid. Vastaanottajan nimi "%s" on virheellinen.
Recognized formats are: Tuetut muodot ovat:
Redirecting to Uudelleenohjataan osoitteeseen
Refresh Päivitä
Refresh status Päivitä tila
Registered at Rekisteröitynyt Wikidot.comiin
Regular members
Related links Liittyvät linkit
Related links: Liittyvät linkit:
Relying on incumbents to produce your revolutions is not a good strategy…
Remove Poista
Remove &amp; ban Remove &amp; ban
Poista &amp; estä
Remove administrator? Poista pääkäyttäjä?
Remove and ban user? Poista ja estä käyttäjä?
Remove block Poista lohko
Remove from admins Poista ylläpitäjistä
Remove from members Poista jäsenistä
Remove from members &amp; ban Poista jäsenistä &amp; estä
Remove invitation? Peru kutsu?
Remove lock(s) and proceed Poista lukitus ja jatka
Remove moderator? Poista moderaattori?
Remove pingbacks
Remove this toolbar Poista tämä työkalupalkki
Remove user? Poista käyttäjä?
Removed from administrators Poistettu ylläpitäjistä
Removed from moderators Poistettu moderaattoreista
Removed tags: %s. Poista avainsanat: %s.
Rename Uudelleennimeä
Rename file Uudelleennimeä tiedosto
Rename site Uudelleennimeä sivusto
Rename the uploaded file if you want to Uudelleennimeä ladattu tiedosto jos haluat
Rename/move Uudelleennimeä/siirrä
Rename/move page Uudelleennimeä/siirrä sivu
Reply Vastaa
Reply: Vastaus:
Report a bug Vikailmoitus
Report a problem with Ilmoita ongelmasta Wikidot.comissa
Requested forum category does not exist. Pyydettyä keskustelupalstakategoriaa ei löydy.
Requested post does not exist Pyydettyä keskusteluviestiä ei ole
Requested stats file does not exist. This might be a bug or stats are being regenerated right now. Pyydettyjä tilastotietoja ei ole. Tämä saattaa olla ohjelmointivirhe tai tietoja luodaan juuri nyt.
Rerate! Uudelleenarvioi!
Resend Uudelleenlähetä
Resend activation email
Resend invitation to
Reset my password Palauta salasanani
Reset your forgotten password Salasanan palauttaminen
Resign Eroa
Restore Palauta
Restore site: <em>%1</em> Palauta sivusto: <em>%1</em>
Resume this campaign Jatka tätä kampanjaa
Revert to revision Palauta versioon
Revision Revisio
Revision no. Revisio nro.
Revision types Revisiotyypit
Revisions per page Revisiot per sivu
Role in this Site Rooli tällä sivustolla
Role: Rooli:
The <em>rename</em> action will change the "unix name" of the page, i.e. the address via which the page is accessed. <em>Uudelleennimeä</em> -toiminto muuttaa sivun "unix nimeä" eli sivun osoitetta.
The report has been sent Raportti on lähetetty
The requested category belongs to a private site. Pyydetty kategoria kuuluu yksityiselle sivustolle.
The requested meta name is not supported. Pyydettyä metanimeä ei tueta.
The requested site does not exist. Pyydettyä sivustoa ei löydy.
The result of screen name change may not be visible immediately. After you change your screen name you might want to <a href="javascript:;" onclick="%1" class="btn btn-primary btn-xs"><strong>sign out</strong></a> and sign in again.
rating arvio
raw raaka
raw text - escape parsing
re-enter the same password syötä uusi salasanasi uudelleen
read lue
regenerate uudelleengeneroi
registered rekisteröity
registered address: rekisteröity osoite:
related to your Wikidot account:
remove poista
remove from cart poista ostoskorista
remove selected poista valitut
remove this entry poista tämä syöte
rename uudelleennimeä
rename file attachment in this page poista tiedostoliite tältä sivulta
rename files tiedostojen uudelleennimeämisoikeus
renamed/moved uudelleennimetty/siirretty
repeat new password toista uusi salasana
replace existing file attachment in this page korvaa olemassaoleva tiedostoliite tällä sivulla
replace/move/delete files tiedostojen korvaus/siirto/poisto-oikeus
reset nollaa
resign eroa
rev. rev.
right with text wrapping (float)

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment