It
Translating to: it
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| "root" (default) page | pagina "Root" (default) |
| 301 redirects: | redirect 301: |
| <li><strong>Read-only key</strong> allows applications to <em>access all the data you are allowed to</em>, but doesn't allow to modify any data.</li> <li><strong>Read-write key</strong> allows applications to <em>read and modify the site on your behalf</em> so make sure you share the API keys only with trust-worthy application.</li> | <li>La <strong>chiave di sola lettura</strong> consente alle applicazioni di <em>accedere a tutti i dati che sono stati consentiti da voi,</em> ma non permette di modificarli.</li> <li> La <strong>chiave di lettura-scrittura</strong> consente alle applicazioni di <em>leggere e modificare il sito a vostro nome</em> quindi assicuratevi di condividere le chiavi API solo con applicazioni degne della vostra fiducia. </li> |
| <li><strong>Regenerating a key deletes the old one and makes all applications using it unauthenticated.</strong></li> <li>If you are a developer interested in creating software that uses Wikidot remote API, visit our Developer Site at <a href="http://developer.wikidot.com">developer.wikidot.com</a></li> | <li>La <strong>rigenerazione della chiave cancella quella vecchia e rende tutte le applicazioni che la usano non autenticate.</strong> </li><li> Se sei uno sviluppatore interessato a creare software che utilizza le API remote di Wikidot, visitate il sito per gli sviluppatori <a href="http://developer.wikidot.com">developer.wikidot.com</a> </li> |
| RSS feed | Feed RSS |
| Rate | Vota |
| Rate pages with stars and points | Vota le pagine con stelle o punti |
| Rating | Valutazione |
| Rating is not allowed on this page, please tell the site admins to enable it | La valutazione non è consentita per questa pagina, si prega di informare gli amministratori per abilitarla |
| Read | Leggi |
| Read more about karma and how to improve it. | Per saperne di più sul karma e come migliorarlo. |
| Read more about the Wikidot API at the <a href="http://developer.wikidot.com/">developer.wikidot.com</a> site. | Per saperne di più sulle API Wikidot vai sul sito <a href="http://developer.wikidot.com/">developer.wikidot.com</a> |
| Read the message | Leggi il messaggio |
| Read-only | Sola lettura |
| Read-write | Lettura-scrittura |
| Real name | Nome reale |
| Real name: | Nome reale: |
| Reason | Motivo |
| Reason: | Motivo: |
| Receive Wikidot Newsletter? | Volete ricevere la Newsletter di Wikidot? |
| Receive private messages from: | Ricevi messaggi privati da: |
| Receiving invitations | Ricevere inviti |
| Receiving messages | Ricevere messaggi |
| Recent activities | Attività recenti |
| Recent changes | Ultime modifiche |
| Recent contributions | Contributi recenti |
| Recent edits | Modifiche recenti |
| Recent entries from the <a href="http://www.wikidot.com/changelog">Changelog</a> | Aggiunte recenti alla <a href="http://www.wikidot.com/changelog">Lista modifiche</a> |
| Recent page changes | Modifiche pagina recenti |
| Recent page changes from site | Cambiamenti recenti alle pagine dal sito |
| Recent post | Messaggi recenti |
| Recent posts and comments | Messaggi e commenti recenti |
| Recipient | Destinatario |
| Recipient's name "%s" is not valid. | Il nome del destinatario "%s" non è valido. |
| Recognized formats are: | I formati riconosciuti sono: |
| Redirecting to | Reindirizzamento a |
| Refresh | Aggiorna |
| Refresh status | Aggiorna stato |
| Registered at Wikidot.com | Registrato presso Wikidot.com |
| Regular members | Iscritti regolari |
| Related links | Link correlati |
| Related links: | Link correlati: |
| Relying on incumbents to produce your revolutions is not a good strategy… | Relying on incumbents to produce your revolutions is not a good strategy… |
| Remove | Rimuovi |
| Remove & ban | Rimuovi e bandisci |
| Remove administrator? | Rimuovi amministratore? |
| Remove and ban user? | Rimuovi ed allontana l'utente? |
| Remove block | Rimuovi blocco |
| Remove from admins | Rimuovi dagli amministratori |
| Remove from members | Rimuovi dagli iscritti |
| Remove from members & ban | Rimuovi dagli iscritti e bandisci |
| Remove invitation? | Rimuovi inviti? |
| Remove lock(s) and proceed | Rimuovi il blocco(i) e procedi |
| Remove moderator? | Rimuovi moderatore? |
| Remove pingbacks | Rimuovi pinkgbacks |
| Remove this toolbar | Rimuovi questa barra degli strumenti |
| Remove user? | Rimuovi l'utente? |
| Removed from administrators | Rimosso da parte degli amministratori |
| Removed from moderators | Rimosso dal moderatori |
| Removed tags: %s. | Tag rimossi: %s. |
| Rename | Rinomina |
| Rename file | Rinomina il file |
| Rename site | Rinominare sito |
| Rename the uploaded file if you want to | Se desideri rinomina il file in |
| Rename/move | Rinomina/sposta |
| Rename/move page | Rinomina/sposta pagina |
| Reply | Risposta |
| Reply: | Risposta: |
| Report a bug | Segnala un errore |
| Report a problem with Wikidot.com | Segnala un problema con Wikidot.com |
| Requested forum category does not exist. | La categoria del forum richiesto non esiste. |
| Requested post does not exist | Il messaggio richiesto non esiste |
| Requested stats file does not exist. This might be a bug or stats are being regenerated right now. | Iil file delle statistiche richiesto non esiste. Questo potrebbe essere un orrore o le statistiche si stanno aggiornando in questo momento. |
| Rerate! | Rivaluta! |
| Resend | Inviare di nuovo |
| Resend activation email | Invia di nuovo la mail di attivazione |
| Resend invitation to | Invia di nuovo l'invito a |
| Reset my password | Reimposta la mia password |
| Reset your forgotten password | Reimposta la password dimenticata |
| Resign | Dimettersi |
| Restore | Ripristinare |
| Restore site: <em>%1</em> | Siti ripristinati: <em>%1</em> |
| Resume this campaign | Riprendi questa campagna |
| Revert to revision | Tornare alla revisione |
| Revision | Revisione |
| Revision no. | Nessuna revisione. |
| Revision types | Revisione tipologie |
| Revisions per page | Revisioni per pagina |
| Role in this Site | Ruolo in questo sito |
| Role: | Ruolo: |
| The <em>rename</em> action will change the "unix name" of the page, i.e. the address via which the page is accessed. | L'azione di <em>rinominare</em> cambierà il "nome unix" della pagina, cioè l'indirizzo attraverso il quale si accede ad essa. |
| The report has been sent | Il rapporto è stato inviato |
| The requested category belongs to a private site. | La categoria richiesta appartiene a un sito privato. |
| The requested meta name is not supported. | Il nome meta richiesto non è supportato. |
| The requested site does not exist. | Il sito richiesto non esiste. |
| The result of screen name change may not be visible immediately. After you change your screen name you might want to <a href="javascript:;" onclick="%1" class="btn btn-primary btn-xs"><strong>sign out</strong></a> and sign in again. | Il risultato del cambiamento del nome visualizzato può non essere visibile immediatamente. Dopo aver cambiato il vostro nome visualizzato vogliate <a href="javascript:;" onclick="%1" class="btn btn-primary btn-xs"><strong>uscire</strong></a> e rientrare. |
| rating | voto |
| raw | raw |
| raw text - escape parsing | raw text - escape parsing |
| re-enter the same password | re-inserire la stessa password |
| read | leggi |
| regenerate | rigenerare |
| registered | registrato |
| registered address: | Indirizzo registrato: |
| related to your Wikidot account: | relativo al tuo account Wikidot: |
| remove | rimuovi |
| remove from cart | rimuovi dal carrello |
| remove selected | rimuovi selezionati |
| remove this entry | rimuovi questa voce |
| rename | Rinomina |
| rename file attachment in this page | rinomina il file allegato in questa pagina |
| rename files | rinomina i file |
| renamed/moved | rinominato/spostato |
| repeat new password | ripetere la nuova password |
| replace existing file attachment in this page | sostituire il file allegato esistente in questa pagina |
| replace/move/delete files | sostituisci/sposta/cancella i file |
| reset | ripristino |
| resign | abbandona |
| rev. | rev. |
| right | destra |
| right with text wrapping (float) | destra con disposizione del testo (float) |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment