Kk
Translating to: kk
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| "root" (default) page | "түбір" (әдепкі) беті |
| 301 redirects: | 301 қайта бағыттау: |
| <li><strong>Read-only key</strong> allows applications to <em>access all the data you are allowed to</em>, but doesn't allow to modify any data.</li> <li><strong>Read-write key</strong> allows applications to <em>read and modify the site on your behalf</em> so make sure you share the API keys only with trust-worthy application.</li> | |
| <li><strong>Regenerating a key deletes the old one and makes all applications using it unauthenticated.</strong></li> <li>If you are a developer interested in creating software that uses Wikidot remote API, visit our Developer Site at <a href="http://developer.wikidot.com">developer.wikidot.com</a></li> | |
| RSS feed | RSS арнасы |
| Rate | Баға |
| Rate pages with stars and points | Жұлдыздары мен нүктелері бар баға беттері |
| Rating | Рейтинг |
| Rating is not allowed on this page, please tell the site admins to enable it | Бұл бетте рейтингке рұқсат етілмейді, оны қосу үшін сайт әкімшілеріне хабарлауыңызды сұраймыз |
| Read | Оқу |
| Read more about karma and how to improve it. | Карма және оны қалай жақсарту керек |
| Read more about the Wikidot API at the <a href="http://developer.wikidot.com/">developer.wikidot.com</a> site. | |
| Read the message | Хабарды оқу |
| Read-only | Тек оқуға арналған |
| Read-write | Оқу-жазу |
| Real name | Шын аты |
| Real name: | Шын аты: |
| Reason | Себеп |
| Reason: | Себебі: |
| Receive Wikidot Newsletter? | Wikidot ақпараттық бюллетенін алу керек пе? |
| Receive private messages from: | Жеке хабарларды мынадан алу: |
| Receiving invitations | Шақыруларды қабылдау |
| Receiving messages | Хабарларды қабылдау |
| Recent activities | Соңғы іс-шаралар |
| Recent changes | Соңғы өзгерістер |
| Recent contributions | Соңғы жарналар |
| Recent edits | Соңғы өңдеулер |
| Recent entries from the <a href="http://www.wikidot.com/changelog">Changelog</a> | |
| Recent page changes | Беттің соңғы өзгерістері |
| Recent page changes from site | Сайттан соңғы бет өзгерістері |
| Recent post | Соңғы жазба |
| Recent posts and comments | Соңғы жазбалар мен түсініктемелер |
| Recipient | Алушы |
| Recipient's name "%s" is not valid. | Алушының "%s" атауы жарамсыз. |
| Recognized formats are: | Танылған пішімдер: |
| Redirecting to | Қайта бағыттау |
| Refresh | Жаңарту |
| Refresh status | Жаңарту күйі |
| Registered at Wikidot.com | Wikidot.com тіркелді |
| Regular members | Тұрақты мүшелер |
| Related links | Байланысты сілтемелер |
| Related links: | Ортаққорда бұған қатысты медиа санаты бар: |
| Relying on incumbents to produce your revolutions is not a good strategy… | Төңкерістеріңізді шығару үшін әрекет етушілерге сүйену жақсы стратегия емес… |
| Remove | Өшіру |
| Remove & ban | |
| Remove administrator? | Әкімшіні жойып тастай ма? |
| Remove and ban user? | Пайдаланушыны жою және тыйым салу? |
| Remove block | Блокты жою |
| Remove from admins | Әкімшілерден жою |
| Remove from members | Мүшелерден жою |
| Remove from members & ban | Мүшелерден & өшіру тыйым салу |
| Remove invitation? | Шақыруды жойыңыз ба? |
| Remove lock(s) and proceed | Бұғаттауды (лерді) жою және жалғастыру |
| Remove moderator? | Модераторды жою керек пе? |
| Remove pingbacks | Пингвиндерді жою |
| Remove this toolbar | Бұл құралдар тақтасын жою |
| Remove user? | Пайдаланушыны жойып тастай ма? |
| Removed from administrators | Әкімшілерден алынып тасталды |
| Removed from moderators | Модераторлардан алынып тасталды |
| Removed tags: %s. | Өшірілген тегтер: %s. |
| Rename | Атын өзгерту |
| Rename file | Файлдың атын өзгерту |
| Rename site | Сайттың атын өзгерту |
| Rename the uploaded file if you want to | Қажет болса, кері жүктелген файлдың атын өзгерту |
| Rename/move | Атын өзгерту/жылжыту |
| Rename/move page | Беттің атын өзгерту/жылжыту |
| Reply | Жауап беру |
| Reply: | Жауап: |
| Report a bug | Қате туралы хабарлау |
| Report a problem with Wikidot.com | Wikidot.com қатысты мәселе туралы хабарлау |
| Requested forum category does not exist. | Сұралған форум санаты жоқ. |
| Requested post does not exist | Сұралған жазба жоқ |
| Requested stats file does not exist. This might be a bug or stats are being regenerated right now. | Сұралған статистикалық файл жоқ. Бұл қате болуы мүмкін немесе статистика дәл қазір қалпына келтіріліп жатыр. |
| Rerate! | Реніш! |
| Resend | Резенд |
| Resend activation email | Белсендіру электрондық поштасын қайта жіберу |
| Resend invitation to | Шақыруды қайта жіберу |
| Reset my password | Құпия сөзімді қалпына келтіру |
| Reset your forgotten password | Ұмытылған құпия сөзді қалпына келтіру |
| Resign | Отставкаға кету |
| Restore | Қалпына келтіру |
| Restore site: <em>%1</em> | |
| Resume this campaign | Бұл науқанды қайта бастау |
| Revert to revision | Осы нұсқасы қайтару |
| Revision | Нұсқа |
| Revision no. | Нұсқа № |
| Revision types | Нұсқа түрлері |
| Revisions per page | Бір бетте көрсетілетін нұсқа саны |
| Role in this Site | Сайттағы рөл |
| Role: | Рөлі: |
| The <em>rename</em> action will change the "unix name" of the page, i.e. the address via which the page is accessed. | |
| The report has been sent | |
| The requested category belongs to a private site. | Сұралған санат жеке сайтқа жатады. |
| The requested meta name is not supported. | Сұралған мета атауы қолдалмайды. |
| The requested site does not exist. | Сұралған сайт жоқ. |
| The result of screen name change may not be visible immediately. After you change your screen name you might want to <a href="javascript:;" onclick="%1" class="btn btn-primary btn-xs"><strong>sign out</strong></a> and sign in again. | |
| rating | баға |
| raw | шикі |
| raw text - escape parsing | шикі мәтін - қашуды талдау |
| re-enter the same password | сол құпия сөзді қайта енгізу |
| read | оқу |
| regenerate | регенерат |
| registered | тіркелді |
| registered address: | тіркелген мекен-жайы: |
| related to your Wikidot account: | Wikidot тіркелгіңізге қатысты: |
| remove | жою |
| remove from cart | арбадан алып тастау |
| remove selected | таңдалғанды жою |
| remove this entry | бұл жазбаны жою |
| rename | атын өзгерту |
| rename file attachment in this page | осы беттегі файл тіркемесінің атын өзгерту |
| rename files | файлдардың атын өзгерту |
| renamed/moved | атауы өзгертілді/жылжытылды |
| repeat new password | жаңа құпия сөзді қайталау |
| replace existing file attachment in this page | осы беттегі бұрыннан бар файл тіркемесінің орнын басу |
| replace/move/delete files | файлдарды ауыстыру/жылжыту/жою |
| reset | ысыру |
| resign | қызметтен кету |
| rev. | нұсқа. |
| right | оң жақта |
| right with text wrapping (float) | мәтінді ораумен оң жақта (қалтқы) |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment