Cs
Translating to: cs
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
(unused portion of your current subscription) | |
+ Upload a file with contacts | |
<li> <strong>Use site tags</strong><br/> If your Site already has some interesting content you should describe your Site by appropriate Tags - it will be easier to find for others. Go to <a href="javascript:;" onclick="%1">General settings</a>. </li> | |
<li>URL of the page containing the image (only if image is public)</li> <li>the numerical ID of the image (only if public)</li> <li>image's URL (click on "all sizes" above the image and grab the single-line photo's URL - option 2.)</li> | |
<li>unlimited number of members even if your site is private</li> <li>25 GB for file uploads, each file up to 100 MB, more storage per request</li> <li>SSL security</li> <li>unlimited number of revisions per page</li> <li>other small improvements</li> | |
<strong>Upgrade for only </strong><span style="font-size: 28px">%149.90</span><strong> / year </strong>and get: | <strong>Vylepši za pouhých </strong><span style="font-size: 28px">%149.90</span><strong> / ročně </strong>a získáš tím: |
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too big. Please upload image size less than 2MB. | Nahraný soubor nemůže být použit jako favicon.<br/>Obrázek je příliš velký. Prosím, nahraj obrázek s velikostí menší než 2MB. |
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too small. | Nahraný soubor nemůže být použit jako favicon.<br/>Obrázek je příliš malý. |
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Please upload a valid .png, .jpg or .gif image. | Nahraný soubor nemůže být použit jako favicon.<br/>Prosím, nahraj soubor s příponou .png, .jpg nebo .gif. |
The user is not a Member of this Wiki. | Tento uživatel není Členem této Wiki. |
The user you want to block is a member of this site. Please first remove him/her from the site members list. | |
The users will be taken to this page after confirming the signature.<br/> Leave blank to produce a standard "Thank you" message. | |
URL | URL |
URL link | URL odkaz |
URL link wizard | |
URL of the identity: | |
URL of the server: | URL serveru: |
URL: | URL: |
USD (United States dollars) | USD (Dolary Spojených států) |
Unable to recreate lock safely | |
Unfold | Rozbalit |
Unfold All | Rozbalit vše |
Unit price | |
Unknow error. | Neznámá chyba. |
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under | Není-li uvedeno jinak, obsah této stránky je pod licencí |
Unless you use custom footer on your Site, every page contains "Flag as objectionable" link in the bottom-right corner. Users can mark particular pages as abusive/objectionable. Here is a list of such marked pages. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>. | |
Unread | Nepřečteno |
Unsupported color format. Use "RRR,GGG,BBB" for Red,Green,Blue each within 0-255 range. | Nepodporovaný formát barvy. Použijte "RRR,GGG,BBB" pro červenou,zelenou,modrou v rozmezí hodnot 0-255. |
Unsupported format for font size. Use px, em or %. | Nepodporované jednotky velikosti písma. Použijte px, em nebo %. |
Unsupported format for font size. Use px, em, pt or %. | |
Unsupported math environment " | |
Unsupported payment method. | Nepodporovaný způsob platby. |
Unwatch | Přestat sledovat |
Unwatch all %1 categories | Přestat sledovat všech %1 kategorií |
Unwatch all %1 pages | Přestat sledovat všech %1 stránek |
Unwatch all %1 sites | Přestat sledovat všech %1 stránek |
Unwatch this category | Přestat sledovat tuto kategorii |
Unwatch this page | Přestat sledovat tuto stránku |
Unwatch this site | Přestat sledovat tuto stránku |
Update | Aktualizovat |
Update list | Aktualizovat seznam |
Update preview | Aktualizovat náhled |
Upgrade | Vylepšení |
Upgrade Wikidot account now | Vylepšit Wikidot účet hned |
Upgrade account now | Vylepšit účet hned |
Upgrade here | Pro vylepšení klikněte zde |
Upgrade now | Vylepšit nyní |
Upgrade now! | Vylepšit nyní! |
Upgrade to Pro | Vylepšit na Pro účet |
Upgrade to Pro+ | Vylepšit na Pro+ účet |
Upgrade to Pro+<br/> for | Vylepšit na Pro+ účet<br/> uživateli |
Upgrade to Pro<br/> for | Vylepšit na Pro účet<br/> uživateli |
Upgrade your account in 3 easy steps | Vylepši si svůj účet ve 3 jednoduchých krocích |
Upgrade! | Vylepšit! |
Upgrading… | Vylepšování… |
Upload | Nahrát |
Upload a file from your computer | Nahrát soubor z počítače |
Upload date | Datum nahrání |
Upload file | Nahrát soubor |
Upload file error. Please try again. | Chyba při nahrávání souboru. Prosím, zkuste to znovu. |
Upload from your computer | Nahrát z počítače |
Upload multiple files (using Adobe Flash) | Nahrát několik souborů najednou (vyžaduje Adobe Flash) |
Upload multiple files (using Adobe Flash, EXPERIMENTAL) | Nahrát několik souborů najednou (vyžaduje Adobe Flash, EXPERIMENTÁLNÍ) |
Uploaded by | Nahrál |
Uploaded file "%s". | Nahrán soubor "%s". |
Uploaded multiple files. | Bylo nahráno několik souborů najednou. |
Uploading… | Nahrávání… |
Upon confirmation your | |
Use <a href="javascript:;" onclick="%1">Permissions</a> menu for fine-grained access control. <br/><br/> The landing page for unauthorized visitors should at least explain why the site is private and how to get access to it. But this is of course up to you. <br/><br/> You can better manage the style and look of the welcome page for unauthorized visitors by creating a welcome page in a different category (e.g. <tt>unauthorized:welcome</tt>) and disable nav elements for it in the Appearance menu. <br/><br/> To get new members, you can also: | |
Use Google Analytics | Použít Google Analytics |
Use bootstrap | |
Use default permissions | |
Use pop-up? | |
Use secure browsing where possible | Buďte na internetu bezpeční všude, kde to jen jde |
Use side menu bar | Použít menu postranního panelu |
Use the Wikidot User info pop-up when clicking on avatars, Profile page link will lead to site profile. Note: Unchecking will make user avatars link directly to their site profile. | |
Use the custom domain as the only domain for this site. | |
Use the custom footer | |
Use the following data for authentication: | |
Use top menu bar | Použít menu vrchního panelu |
Use your real email — people will never see this. | Použij svůj opravdový email — lidé ho nikdy neuvidí. |
Used storage: | Použité úložiště: |
Useful links | Užitečné odkazy |
User | Uživatel |
User %1 does not exist. | Uživatel %1 neexistuje. |
User %s accepted the invitation and joined your site | Uživatel %s přijal pozvání a připojil se k vašim stránkám |
User %s accepted your invitation | Uživatel %s přijal vaše pozvání |
User %s asked to join one of your sites | Uživatel %s požádal o připojení se k jedné z vašich stránek |
User %s joined your site using the secret password | Uživatel %s se připojil na tvou stránku pomocí tajného hesla |
User %s rejected your invitation | |
User %s reported page %s of your site | |
User %s reported user %s of your site | |
User %s reported user of your site whith used ip %s | |
User %s resigned as administrator of your site | |
User %s resigned as member of your site | |
User %s resigned as moderator of your site | |
User Profiles | Profily uživatele |
User does not exist. | Uživatel neexistuje. |
User icons | Ikony uživatele |
User info | Informace o uživateli |
User name | Jméno uživatele |
User profiles | Profily uživatele |
User reports | Nahlášení uživatele |
User search has been (temporarily) disabled. Sorry! | |
User to be blocked: | |
User with the email address "%s" has been already invited to this Site. Remove him from the list and send invitations again. If you want to resend an invitation please rather look at the history of sent invitations. | |
User with the email address "%s" is already a member of this Site. Remove him from the list and send invitations again. | |
User's contributions: | Uživatelovy příspěvky |
Users | Uživatelé |
Users can mark anonymous users using your Site as abusive. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>. | |
Users can mark other users using your Site as abusive after clicking their user name. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>. | |
Users who are members of at least one Site that I am too | |
Using custom themes you can easily convert your site into a brand new quality. The idea is simple - you can create your own CSS rules. <br/> Look at the <a href="http://www.wikidot.com/doc:layout-reference" target="_blank">CSS layout reference too</a> and <a href="http://community.wikidot.com/howto:design-your-own-css-theme" target="_blank">Design your own CSS theme</a> howto. | Používání vlastních motivů může jednoduše dát tvé stránce nový grafický kabátek. Myšlenka je jednoduchá - můžeš si vytvořit své vlastní CCS. <br/> Podívej se taky na <a href="http://www.wikidot.com/doc:layout-reference" target="_blank">reference šablon CSS</a> a na <a href="http://community.wikidot.com/howto:design-your-own-css-theme" target="_blank">Jak vytvořit svůj vlastni CSS motiv</a>, abys věděl, jak na to. |
Using the "watching" feature you can be instantly notified about activity related to sites, pages and comments, directly to your email inbox. <br/><br/> Read more at <a href="http://www.wikidot.com/faq:watching">Watching FAQ</a>. | |
Using the interface below you can edit special HTML <meta> tags for the page. | Za použití rozhraní níže můžeš editovat speciální HTML <meta> štítky pro tuto stránku. |
Using this feature you are able to clone the whole wiki. A new wiki with content copied from this one will be created with the new web address. | |
underline | podtržené |
underline (ctrl+u) | podtržené (ctrl+u) |
unlimited | neomezené |
unselect all | |
unsupported event type: | |
unwatch | přestat sledovat |
upload files | nahrát soubory |
uploaded a file at | soubor nahrán dne |
uploaded files at | soubory nahrány dne |
url | url |
url link wizard | |
username or email address | přezdívka nebo emailová adresa |
username: | uživatelské jméno: |
See how the translations evolved