El
Translating to: el
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (unused portion of your current subscription) | |
| + Upload a file with contacts | |
| <li> <strong>Use site tags</strong><br/> If your Site already has some interesting content you should describe your Site by appropriate Tags - it will be easier to find for others. Go to <a href="javascript:;" onclick="%1">General settings</a>. </li> | |
| <li>URL of the page containing the image (only if image is public)</li> <li>the numerical ID of the image (only if public)</li> <li>image's URL (click on "all sizes" above the image and grab the single-line photo's URL - option 2.)</li> | |
| <li>unlimited number of members even if your site is private</li> <li>25 GB for file uploads, each file up to 100 MB, more storage per request</li> <li>SSL security</li> <li>unlimited number of revisions per page</li> <li>other small improvements</li> | |
| <strong>Upgrade for only </strong><span style="font-size: 28px">%149.90</span><strong> / year </strong>and get: | <strong>Αναβαθμίζοντας μόνο με </strong><span style="font-size: 28px;">49.90%1</span><strong> / χρόνο </strong>λαμβάνετε: |
| The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too big. Please upload image size less than 2MB. | |
| The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too small. | |
| The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Please upload a valid .png, .jpg or .gif image. | |
| The user is not a Member of this Wiki. | Ο χρήστης δεν είναι μέλος αυτού του Wiki. |
| The user you want to block is a member of this site. Please first remove him/her from the site members list. | Ο χρήστης που θέλετε να μπλοκάρετε είναι μέλος αυτού του site. Παρακαλώ πρώτα διαγράψτε τον/την από τη λίστα μελών του site. |
| The users will be taken to this page after confirming the signature.<br/> Leave blank to produce a standard "Thank you" message. | Οι χρήστες θα οδηγηθούν σε αυτήν την σελίδα αφού επιβεβαιώσουν την υπογραφή.<br/> Αφήστε κενό για να δημιουργηθεί ένα πρότυπο "ευχαριστήριο" μήνυμα |
| URL | |
| URL link | σύνδεσμος URL |
| URL link wizard | |
| URL of the identity: | |
| URL of the server: | |
| URL: | |
| USD (United States dollars) | |
| Unable to recreate lock safely | Δεν είναι δυνατή η αναδημιουργία του κλειδώματος με ασφάλεια |
| Unfold | Εμφάνιση |
| Unfold All | Εμφάνιση όλων |
| Unit price | Τιμή μονάδας |
| Unknow error. | Άγνωστο λάθος. |
| Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under | Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, το περιεχόμενο αυτής της σελίδας διανέμεται σύμφωνα με την άδεια |
| Unless you use custom footer on your Site, every page contains "Flag as objectionable" link in the bottom-right corner. Users can mark particular pages as abusive/objectionable. Here is a list of such marked pages. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>. | |
| Unread | Αδιάβαστος |
| Unsupported color format. Use "RRR,GGG,BBB" for Red,Green,Blue each within 0-255 range. | |
| Unsupported format for font size. Use px, em or %. | |
| Unsupported format for font size. Use px, em, pt or %. | |
| Unsupported math environment " | |
| Unsupported payment method. | |
| Unwatch | Παύση παρακολούθησης |
| Unwatch all %1 categories | |
| Unwatch all %1 pages | |
| Unwatch all %1 sites | |
| Unwatch this category | Παύση παρακολούθησης αυτής της κατηγορίας |
| Unwatch this page | Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας |
| Unwatch this site | Παύση παρακολούθησης αυτού του ιστότοπου |
| Update | Ενημέρωση |
| Update list | Λίστα πρόσφατων αλλαγών |
| Update preview | Προεπισκόπηση ενημέρωσης |
| Upgrade | Αναβάθμιση |
| Upgrade Wikidot account now | Αναβαθμίστε τον Wikidot λογαριασμό τώρα |
| Upgrade account now | Αναβαθμίστε τον λογαριασμό τώρα |
| Upgrade here | Αναβάθμιση εδώ |
| Upgrade now | Αναβάθμιση τώρα |
| Upgrade now! | Αναβάθμιση τώρα! |
| Upgrade to Pro | Αναβάθμιση σε Pro |
| Upgrade to Pro+ | |
| Upgrade to Pro+<br/> for | |
| Upgrade to Pro<br/> for | |
| Upgrade your account in 3 easy steps | Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας με 3 απλά βήματα |
| Upgrade! | Αναβάθμιση! |
| Upgrading… | Αναβάθμιση… |
| Upload | Μεταφόρτωση |
| Upload a file from your computer | Μεταφορτώστε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας |
| Upload date | Ημερομηνία μεταφόρτωσης |
| Upload file | Μεταφόρτωση αρχείου |
| Upload file error. Please try again. | Λάθος μεταφόρτωσης αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. |
| Upload from your computer | Μεταφορτώστε από τον υπολογιστή σας |
| Upload multiple files (using Adobe Flash) | Μεταφορτώστε πολλαπλά αρχεία (με το Adobe Flash) |
| Upload multiple files (using Adobe Flash, EXPERIMENTAL) | Μεταφορτώστε πολλαπλά αρχεία (με το Adobe Flash, πειραματικός τρόπος) |
| Uploaded by | Μεταφορτώθηκε από |
| Uploaded file "%s". | Μεταφορτώθηκαν "%s" αρχεία. |
| Uploaded multiple files. | Μεταφορτώθηκαν πολλαπλά αρχεία. |
| Uploading… | Μεταφορτώνεται… |
| Upon confirmation your | |
| Use <a href="javascript:;" onclick="%1">Permissions</a> menu for fine-grained access control. <br/><br/> The landing page for unauthorized visitors should at least explain why the site is private and how to get access to it. But this is of course up to you. <br/><br/> You can better manage the style and look of the welcome page for unauthorized visitors by creating a welcome page in a different category (e.g. <tt>unauthorized:welcome</tt>) and disable nav elements for it in the Appearance menu. <br/><br/> To get new members, you can also: | |
| Use Google Analytics | Χρησιμοποιήστε τα Google Analytics |
| Use bootstrap | |
| Use default permissions | |
| Use pop-up? | |
| Use secure browsing where possible | |
| Use side menu bar | Χρησιμοποιήστε το πλευρικό μενού |
| Use the Wikidot User info pop-up when clicking on avatars, Profile page link will lead to site profile. Note: Unchecking will make user avatars link directly to their site profile. | |
| Use the custom domain as the only domain for this site. | |
| Use the custom footer | |
| Use the following data for authentication: | |
| Use top menu bar | |
| Use your real email — people will never see this. | |
| Used storage: | Αποθήκευση του χρησιμοποιείται: |
| Useful links | Χρήσιμοι σύνδεσμοι |
| User | Χρήστης |
| User %1 does not exist. | |
| User %s accepted the invitation and joined your site | |
| User %s accepted your invitation | |
| User %s asked to join one of your sites | |
| User %s joined your site using the secret password | |
| User %s rejected your invitation | |
| User %s reported page %s of your site | |
| User %s reported user %s of your site | |
| User %s reported user of your site whith used ip %s | |
| User %s resigned as administrator of your site | |
| User %s resigned as member of your site | |
| User %s resigned as moderator of your site | |
| User Profiles | Προφίλ χρηστών |
| User does not exist. | Ο χρήστης δεν υπάρχει |
| User icons | Εικονίδιο χρήστη |
| User info | Πληροφορίες χρήστη |
| User name | Όνομα χρήστη |
| User profiles | Προφίλ χρηστών |
| User reports | Αναφορές χρήστη |
| User search has been (temporarily) disabled. Sorry! | |
| User to be blocked: | Χρήστης που θα μπλοκαριστεί: |
| User with the email address "%s" has been already invited to this Site. Remove him from the list and send invitations again. If you want to resend an invitation please rather look at the history of sent invitations. | |
| User with the email address "%s" is already a member of this Site. Remove him from the list and send invitations again. | |
| User's contributions: | Συνεισφορές χρήστη: |
| Users | Χρήστες |
| Users can mark anonymous users using your Site as abusive. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>. | |
| Users can mark other users using your Site as abusive after clicking their user name. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>. | |
| Users who are members of at least one Site that I am too | |
| Using custom themes you can easily convert your site into a brand new quality. The idea is simple - you can create your own CSS rules. <br/> Look at the <a href="http://www.wikidot.com/doc:layout-reference" target="_blank">CSS layout reference too</a> and <a href="http://community.wikidot.com/howto:design-your-own-css-theme" target="_blank">Design your own CSS theme</a> howto. | |
| Using the "watching" feature you can be instantly notified about activity related to sites, pages and comments, directly to your email inbox. <br/><br/> Read more at <a href="http://www.wikidot.com/faq:watching">Watching FAQ</a>. | |
| Using the interface below you can edit special HTML <meta> tags for the page. | |
| Using this feature you are able to clone the whole wiki. A new wiki with content copied from this one will be created with the new web address. | |
| underline | υπογράμμιση |
| underline (ctrl+u) | υπογράμμιση (ctrl + u) |
| unlimited | απεριόριστος |
| unselect all | αποεπιλογή όλων |
| unsupported event type: | |
| unwatch | παύση παρακολούθησης |
| upload files | μεταφόρτωση αρχείων |
| uploaded a file at | μεταφόρτωσε ένα αρχείο στο |
| uploaded files at | μεταφόρτωσε αρχεία στο |
| url | |
| url link wizard | βοηθός συνδέσμων url |
| username or email address | όνομα χρήστη ή e-mail |
| username: | όνομα χρήστη |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment