Es

Translating to: es

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(unused portion of your current subscription) (porción no usada de tu susbcripción actual)
+ Upload a file with contacts
<li> <strong>Use site tags</strong><br/> If your Site already has some interesting content you should describe your Site by appropriate Tags - it will be easier to find for others. Go to <a href="javascript:;" onclick="%1">General settings</a>. </li> <li> <strong>Usa las etiquetas de la página</strong><br/>Si tu página tiene contenido interesante deberías describirla con las Etiquetas adecuadas<a href="javascript:;" onclick="%1">Ajustes Generales</a>. </li>
<li>URL of the page containing the image (only if image is public)</li> <li>the numerical ID of the image (only if public)</li> <li>image's URL (click on "all sizes" above the image and grab the single-line photo's URL - option 2.)</li> <li>La URL de la página que contiene la imaen (sólo si la imagen es pública)</li> <li>the numerical ID of the image (only if public)</li> <li>URL de la imagen (haz click en "todos los tamaños" encima de la imagen y escoge la opción de una única linea de URL - opción 2.)</li>
<li>unlimited number of members even if your site is private</li> <li>25 GB for file uploads, each file up to 100 MB, more storage per request</li> <li>SSL security</li> <li>unlimited number of revisions per page</li> <li>other small improvements</li>
<strong>Upgrade for only </strong><span style="font-size: 28px">%149.90</span><strong> / year </strong>and get:
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too big. Please upload image size less than 2MB.
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too small.
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Please upload a valid .png, .jpg or .gif image.
The user is not a Member of this Wiki. El usuario no es miembro de esta wiki.
The user you want to block is a member of this site. Please first remove him/her from the site members list. El usuario que quieres bloquear en un miembro de esta página. Por favor, elimínalo primero de la lista de miembros de la página.
The users will be taken to this page after confirming the signature.<br/> Leave blank to produce a standard "Thank you" message. Los usuarios serán llevados a esta página tras confirmar la firma.</br> Dejar en blanco para producir un mensaje "Gracias" estándar.
URL URL
URL link link de la URL
URL link wizard asistente de links de URL
URL of the identity: URL de la entidad:
URL of the server: URL del servidor:
URL: URl:
USD (United States dollars) USD (dólares estadounidenses)
Unable to recreate lock safely Incapaz de recreas el bloqueo con seguridad
Unfold Desplegar
Unfold All Desplegar todo
Unit price Precio por unidad
Unknow error. Error desconocido.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo
Unless you use custom footer on your Site, every page contains "Flag as objectionable" link in the bottom-right corner. Users can mark particular pages as abusive/objectionable. Here is a list of such marked pages. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>.
Unread No leído(s)
Unsupported color format. Use "RRR,GGG,BBB" for Red,Green,Blue each within 0-255 range. Formato de color no válido. Usa "RRR,GGG,BBB" para Red,Green,Blue (Rojo,Verde,Azul) en el rango 0-255.
Unsupported format for font size. Use px, em or %. Formato de tamaño de fuente no válido. Usa px, em ó %.
Unsupported format for font size. Use px, em, pt or %. Formato de tamaño de fuente no válido. Usa px, em, pt ó %.
Unsupported math environment "
Unsupported payment method. Método de pago no válido.
Unwatch
Unwatch all %1 categories
Unwatch all %1 pages
Unwatch all %1 sites
Unwatch this category Dejar de seguir esta categoría
Unwatch this page Dejar de seguir esta página
Unwatch this site Dejar de seguir este sitio
Update Actualizar
Update list Actualizar la lista
Update preview Actualizar la previsualización
Upgrade Actualizar
Upgrade Wikidot account now Actualiza tu cuenta de Wikidot
Upgrade account now
Upgrade here Actualizar aqui
Upgrade now
Upgrade now!
Upgrade to Pro
Upgrade to Pro+
Upgrade to Pro+<br/> for
Upgrade to Pro<br/> for
Upgrade your account in 3 easy steps Actualiza tu cuenta en 3 sencillos pasos
Upgrade! Actualizar!
Upgrading… Actualizar…
Upload Subir
Upload a file from your computer Subir un archivo desde tu ordenador
Upload date Fecha de subida
Upload file Subir archivo
Upload file error. Please try again. Error en subir archivo. Por favor intentelo de nuevo
Upload from your computer Subir desde tu computadora
Upload multiple files (using Adobe Flash) Subir múltiples archivos (usando Adobe Flash)
Upload multiple files (using Adobe Flash, EXPERIMENTAL) Subir múltiples archivos (usando Adobe Flash, EXPERIMENTAL)
Uploaded by Subido por
Uploaded file "%s". Subido el archivo "%s".
Uploaded multiple files. Subir múltiples archivos.
Uploading… Subiendo…
Upon confirmation your
Use <a href="javascript:;" onclick="%1">Permissions</a> menu for fine-grained access control. <br/><br/> The landing page for unauthorized visitors should at least explain why the site is private and how to get access to it. But this is of course up to you. <br/><br/> You can better manage the style and look of the welcome page for unauthorized visitors by creating a welcome page in a different category (e.g. <tt>unauthorized:welcome</tt>) and disable nav elements for it in the Appearance menu. <br/><br/> To get new members, you can also:
Use Google Analytics Usar Google Analytics
Use bootstrap
Use default permissions Usar los permisos predeterminados
Use pop-up?
Use secure browsing where possible
Use side menu bar Usar el menú lateral
Use the Wikidot User info pop-up when clicking on avatars, Profile page link will lead to site profile. Note: Unchecking will make user avatars link directly to their site profile.
Use the custom domain as the only domain for this site. Usar el dominio personalizado como el único dominio para esta página.
Use the custom footer
Use the following data for authentication: Usar los siguientes datos para la autentificación:
Use top menu bar Usar el menú superior
Use your real email — people will never see this. Usa tu coreo electrónico real — la gente nunca lo verá.
Used storage: Espacio utilizado:
Useful links Enlaces útiles
User Usuario
User %1 does not exist. El usuario %1 no existe.
User %s accepted the invitation and joined your site El usuario %1 aceptó tu invitación y se unió a tu página.
User %s accepted your invitation El usuario %1 aceptó tu invitación.
User %s asked to join one of your sites El usuario %s quiere unirse a una de tus páginas.
User %s joined your site using the secret password El usuario %s se ha unidoa tu página usando la contraseña secreta.
User %s rejected your invitation El usuario %s ha rechazado tu invitación
User %s reported page %s of your site
User %s reported user %s of your site
User %s reported user of your site whith used ip %s
User %s resigned as administrator of your site
User %s resigned as member of your site
User %s resigned as moderator of your site
User Profiles
User does not exist. El usuario no existe.
User icons Iconos del usuario
User info Información del usuario
User name Nombre de usuario
User profiles Perfiles de usuario
User reports
User to be blocked:
User with the email address "%s" has been already invited to this Site. Remove him from the list and send invitations again. If you want to resend an invitation please rather look at the history of sent invitations.
User with the email address "%s" is already a member of this Site. Remove him from the list and send invitations again.
User's contributions: Contribuciones del usuario:
Users Usuarios
Users can mark anonymous users using your Site as abusive. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>.
Users can mark other users using your Site as abusive after clicking their user name. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>.
Users who are members of at least one Site that I am too
Using custom themes you can easily convert your site into a brand new quality. The idea is simple - you can create your own CSS rules. <br/> Look at the <a href="http://www.wikidot.com/doc:layout-reference" target="_blank">CSS layout reference too</a> and <a href="http://community.wikidot.com/howto:design-your-own-css-theme" target="_blank">Design your own CSS theme</a> howto.
Using the "watching" feature you can be instantly notified about activity related to sites, pages and comments, directly to your email inbox. <br/><br/> Read more at <a href="http://www.wikidot.com/faq:watching">Watching FAQ</a>.
Using the interface below you can edit special HTML &lt;meta&gt; tags for the page.
Using this feature you are able to clone the whole wiki. A new wiki with content copied from this one will be created with the new web address.
underline subrayado
underline (ctrl+u) subrayado (Ctrl+U)
unlimited ilimitado
unselect all deseleccionar todo
unwatch Dejar de seguir
upload files subir archivos
uploaded a file at subir el archivo a
uploaded files at subir los archivos a
url url
url link wizard asistente de links de url
username or email address
username: nombre de usuario:

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment