Ro

Translating to: ro

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(unused portion of your current subscription)
+ Upload a file with contacts
<li> <strong>Use site tags</strong><br/> If your Site already has some interesting content you should describe your Site by appropriate Tags - it will be easier to find for others. Go to <a href="javascript:;" onclick="%1">General settings</a>. </li> <li><strong>Foloseşte tag-uri pentru site</strong><br/>Dacă site-ul tău are deja conţinut interesant, ar trebui să îl descrii folosind Tag-uri relevante - va fi mai uşor de găsit pentru alţii. Du-te la <a href="javascript:;" onclick="%1">Setări generale</a>. </li>
<li>URL of the page containing the image (only if image is public)</li> <li>the numerical ID of the image (only if public)</li> <li>image's URL (click on "all sizes" above the image and grab the single-line photo's URL - option 2.)</li>
<li>unlimited number of members even if your site is private</li> <li>25 GB for file uploads, each file up to 100 MB, more storage per request</li> <li>SSL security</li> <li>unlimited number of revisions per page</li> <li>other small improvements</li>
<strong>Upgrade for only </strong><span style="font-size: 28px">%149.90</span><strong> / year </strong>and get:
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too big. Please upload image size less than 2MB.
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Image is too small.
The uploaded file can not be used as a favicon.<br/>Please upload a valid .png, .jpg or .gif image.
The user is not a Member of this Wiki. Utilizatorul nu este membru al acestui Wiki.
The user you want to block is a member of this site. Please first remove him/her from the site members list. Utilizatorul pe care vrei să îl blochezi este membru al acestui site. Te rog elimină-l din lista de membri a site-ului mai întâi.
The users will be taken to this page after confirming the signature.<br/> Leave blank to produce a standard "Thank you" message. Utilizatorii vor fi trimişi către această pagina după confirmarea semnăturii.<br/>Las-o blanc pentru a produce un mesaj standard de mulţumire.
URL
URL link
URL link wizard
URL of the identity:
URL of the server:
URL:
USD (United States dollars)
Unable to recreate lock safely Imposibil de a recrea blocarea în siguranţă
Unfold Deschide
Unfold All Deschide toate
Unit price
Unknow error.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Dacă nu este specificat altfel, conţinutul acestei pagini este licenţiat sub
Unless you use custom footer on your Site, every page contains "Flag as objectionable" link in the bottom-right corner. Users can mark particular pages as abusive/objectionable. Here is a list of such marked pages. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>.
Unread
Unsupported color format. Use "RRR,GGG,BBB" for Red,Green,Blue each within 0-255 range. Format de culoare nesuportat. Foloseşte "RRR,GGG,BBB" pentru Roşu,Verde,Albastru, fiecare în intervalul 0-255.
Unsupported format for font size. Use px, em or %. Format nesuportat pentru dimensiunea fontului. Foloseşte px, em sau %.
Unsupported format for font size. Use px, em, pt or %.
Unsupported math environment "
Unsupported payment method. Metodă de plată nesuportată.
Unwatch
Unwatch all %1 categories
Unwatch all %1 pages
Unwatch all %1 sites
Unwatch this category
Unwatch this page
Unwatch this site
Update Updatează
Update list Updatează lista
Update preview
Upgrade
Upgrade Wikidot account now
Upgrade account now
Upgrade here
Upgrade now
Upgrade now!
Upgrade to Pro
Upgrade to Pro+
Upgrade to Pro+<br/> for
Upgrade to Pro<br/> for
Upgrade your account in 3 easy steps
Upgrade!
Upgrading…
Upload Uplodează
Upload a file from your computer Uplodează un fişier de pe calculatorul tău
Upload date Uplodează data
Upload file Uplodează fişier
Upload file error. Please try again.
Upload from your computer Uplodează de pe calculatorul tău
Upload multiple files (using Adobe Flash)
Upload multiple files (using Adobe Flash, EXPERIMENTAL)
Uploaded by Uplodat de
Uploaded file "%s".
Uploaded multiple files.
Uploading…
Upon confirmation your
Use <a href="javascript:;" onclick="%1">Permissions</a> menu for fine-grained access control. <br/><br/> The landing page for unauthorized visitors should at least explain why the site is private and how to get access to it. But this is of course up to you. <br/><br/> You can better manage the style and look of the welcome page for unauthorized visitors by creating a welcome page in a different category (e.g. <tt>unauthorized:welcome</tt>) and disable nav elements for it in the Appearance menu. <br/><br/> To get new members, you can also: Foloseşte meniul de <a href="javascript:;" onclick="%1">Permisiuni</a> pentru acces de control amănunţit. <br/><br/> Pagina de redirectare pentru vizitatori neautorizaţi ar trebui să explice măcar de ce este privat site-ul şi cum se poate să se obţina acces la acesta. Dar aceasta este la latitudinea ta. <br/><br/> Poţi să gestionezi mai bine stilul şi înfăţişarea paginii de start pentru vizitatori neautorizaţi prin crearea unei pagini de start într-o categorie diferită (de exemplu <tt>neautorizat:start</tt>) şi să dezactivezi elementele de navigare pentru aceasta din meniul Aspect. <br/><br/>Pentru a avea membri noi, poţi deasemenea:
Use Google Analytics
Use bootstrap
Use default permissions Foloseşte permisii implicite
Use pop-up?
Use secure browsing where possible
Use side menu bar
Use the Wikidot User info pop-up when clicking on avatars, Profile page link will lead to site profile. Note: Unchecking will make user avatars link directly to their site profile.
Use the custom domain as the only domain for this site. Foloseşte domeniul personalizat ca singurul domeniu pentru acest site.
Use the custom footer
Use the following data for authentication:
Use top menu bar
Use your real email — people will never see this.
Used storage:
Useful links Link-uri utile
User
User %1 does not exist. Utilizatorul %1 nu există.
User %s accepted the invitation and joined your site Utilizatorul %s a acceptat invitaţia şi a aderat la site
User %s accepted your invitation Utilizatorul %s a acceptat invitaţia ta
User %s asked to join one of your sites Utilizatorul %s a cerut să adere la unul din site-urile tale.
User %s joined your site using the secret password Utilizatorul %s a aderat la site-ul tău folosind parola secretă
User %s rejected your invitation Utilizatorul %s a respins invitaţia ta
User %s reported page %s of your site
User %s reported user %s of your site
User %s reported user of your site whith used ip %s
User %s resigned as administrator of your site Utilizatorul %s a renunţat la rolul de administrator al site-ului tău
User %s resigned as member of your site Utilizatorul %s a renunţat să mai fie membru al site-ului tău
User %s resigned as moderator of your site Utilizatorul %s a renunţat la rolul de moderator al site-ului tău
User Profiles Profilurile utilizatorilor
User does not exist. Nu exista utilizatorul.
User icons Icons utilizator
User info Informaţie utilizator
User name Nume utilizator
User profiles
User reports
User to be blocked:
User with the email address "%s" has been already invited to this Site. Remove him from the list and send invitations again. If you want to resend an invitation please rather look at the history of sent invitations. Utilizatorul cu adresa de email "%s" a fost deja invitat la acest site. Elimină-l din listă şi trimite invitaţiile din nou. Dacă vrei să retrimiţi o invitaţie te rog uită-te la istoricul de invitaţii trimise.
User with the email address "%s" is already a member of this Site. Remove him from the list and send invitations again. Utilizatorul cu adresa de email "%s" este deja membru al acestui site. Elimină-l din listă şi trimite invitaţiile din nou.
User's contributions: Contribuţii ale utilizatorilor:
Users Utilizatori
Users can mark anonymous users using your Site as abusive. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>.
Users can mark other users using your Site as abusive after clicking their user name. Here is a list of such marked users. Your role as an administrator is to review them and react on such reports. You can always refer to our <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service">Terms of Service</a>.
Users who are members of at least one Site that I am too
Using custom themes you can easily convert your site into a brand new quality. The idea is simple - you can create your own CSS rules. <br/> Look at the <a href="http://www.wikidot.com/doc:layout-reference" target="_blank">CSS layout reference too</a> and <a href="http://community.wikidot.com/howto:design-your-own-css-theme" target="_blank">Design your own CSS theme</a> howto.
Using the "watching" feature you can be instantly notified about activity related to sites, pages and comments, directly to your email inbox. <br/><br/> Read more at <a href="http://www.wikidot.com/faq:watching">Watching FAQ</a>.
Using the interface below you can edit special HTML &lt;meta&gt; tags for the page.
Using this feature you are able to clone the whole wiki. A new wiki with content copied from this one will be created with the new web address.
underline
underline (ctrl+u)
unlimited
unselect all deselectează tot
unwatch
upload files uploadează fişiere
uploaded a file at
uploaded files at
url
url link wizard
username or email address
username:

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment