De
Translating to: de
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| <li> visit <strong><a href="%1" target="_blank">TLA calculator</a></strong> to estimate how much you could earn <li> <li> learn more about Text Link Ads and their <a href="%2" target="_blank">Publisher Program</a> </li> <li> <a href="%3" target="_blank">create a publisher account</a> and submit your Wiki </li> <li> when your Wiki is accepted, enable TLA below and configure settings. </li> <li> start earning money! this is it! </li> | <li> Besuchen Sie <strong><a href="%1" target="_blank">TLA Rechner</a></strong> um abzuschätzen wie viel Sie verdienen können <li> <li> Erfahren Sie mehr über Text Link Ads und deren <a href="%2" target="_blank">Publisher Programm</a> </li> <li> <a href="%3" target="_blank">Erstelle ein Publisher Konto</a> und übergeben Sie Ihr Wiki </li> <li> Wenn Ihr Wiki akzeptiert wird erlauben Sie unten diese TLA und setzten die notwendigen Einstellungen. </li> <li> Verdienen Sie Geld! Das ist alles! </li> |
| The verification codes does not match: please start again | Die Überprüfungszeichen stimmen nicht überein: bitte starten Sie erneut |
| VAT | MwSt. |
| VAT is excluded from prices for business customers. | MwSt. ist im Preis für Firmen-Kunden nicht enthalten. |
| Valid email must be provided. | Eine gültige Email muss angegeben werden. |
| Value Added Tax is applied to all individual customers from European Union. European companies that provide valid EU VAT id will not be charged VAT. <br/> If you live outside European Union VAT does not apply to you. | Mehrwertsteuer wird für alle individuellen Kunden aus der Europäischen Union angewendet. Europäische Firmen die eine gültige EU MwSt. ID vorweisen können werden nicht mit der MwSt. belastet. <br/> Wenn Sie außerhalb der Europäischen Union leben gilt für Sie die MwSt. nicht. |
| Value is not numeric | Der Wert ist nicht numerisch |
| Value is not valid | Der Wert ist nicht gültig |
| Value is too large | Der Wert ist zu groß |
| Value is too long | Der Wert ist zu lang |
| Value is too short | Der Wert ist zu kurz |
| Value is too small | Der Wert ist zu klein |
| Verify my new email | Überprüfen meiner neuen E-Mail |
| View all | Alles anzeigen |
| View all activities | Alle Aktivitäten anzeigen |
| View and manage file attachments for this page. | Betrachten und Verwalten von Datei-Anhängen für diese Seite. |
| View invitation | Einladung anzeigen |
| View page revision | Ansicht der (historischen) Seiten-Version |
| View source of the revision | Ansicht des Quelltextes der (historischen) Seiten-Verison |
| View wiki source for this page without editing. | Ansicht des Seiten-Quelltextes ohne Änderung. |
| View/set parent page (used for creating breadcrumbs and structured layout). | Anzeigen/Festlegen der „Eltern“ Seite (zur „Brotkrumennavigation“ und Erstellung einer Layout-Struktur). |
| Visibility and privacy | Sichtbarkeit und Privatsphäre |
| Visible | Sichtbar |
| Visit <a href="http://themes.wikidot.com" target="_blank">themes.wikidot.com</a> for the central repository of user-submitted themes. | Besuchen Sie <a href="http://themes.wikidot.com" target="_blank">themes.wikidot.com</a> - die zentrale Sammlung von benutzerdefinierten Themen. |
| valid | gültig |
| very high | sehr hoch |
| view | Ansicht |
| view source | Quelltext ansehen |
| view this page | Ansicht der Seite |
| violates Wikidot.com <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Terms of Service</a>, posts objectionable content, may offend by his/her actions etc., you can flag him/her as abusive. <br/><br/> No user will be automatically blocked, banned nor removed but the responsible authorities will be notified about the user and (if necessary) take some action. <br/><br/> Click below to toggle the flag. | verletzt die <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Nutzungs Bedingungen</a> von Wikidot.com, postet inakzeptablen Inhalt, begeht möglicherweise verletzende Aktionen usw., dann können Sie sie/ihn als missbräuchlich markieren. <br/><br/> Kein User wird automatisch blockiert, gebannt oder entfernt; jedoch werden die verantwortlichen Autoritäten benachrichtigt und gegebenenfalls einschreiten.<br/><br/> Klicken Sie unten, um die Markierung umzuschalten. |
See how the translations evolved
The verification codes does not match: please start again Die Überprüfungszeichen stimmen nicht überein: bitte starten Sie erneut
Valid email must be provided. Ein gültige Email muss verfügbar sein.
Value is not numeric Der Wert ist nicht numerisch
Value is not valid Der Wert ist nicht gültig
Value is too large Der Wert ist zu groß
Value is too long Der Wert ist zu lang
Value is too short Der Wert ist zu kurz
Value is too small Der Wert ist zu klein
Via RSS feed Über RSS Feed
View and manage file attachments for this page. Betrachten und Verwalten von Datei-Anhängen für diese Seite.
View invitation Ansicht der Einladung
View my "windowed" profile Ansicht meines (Fremden gezeigten) Profils.
View my profile Ansicht meines Profils
View wiki source for this page without editing. Ansicht des Wiki-Quelltextes für diese Seite ohne Ändern.
View your profile as other people see it. Ansicht Ihres profiles wie es andere Leute sehen.
View/set parent page (used for creating breadcrumbs and structured layout). Ansicht /Einsetzen "Eltern" Seite (benutzt um "Breadcrumbs" und Layout-Struktur zu erstellen).
Visibility and privacy Sichtbarkeit und Privatsphäre
very high sehr hoch
view page revision Ansicht der Seite dieser Revision
view source of the revision Ansicht des Quelltextes der Revision
view this page Ansicht der Seite
violates Wikidot.com <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Terms of Service</a>, posts objectionable content, may offend by his/her actions etc., you can flag him/her as abusive. <br/><br/> No user will be automatically blocked, banned nor removed but the responsible authorities will be notified about the user and (if necessary) take some action. <br/><br/> Click below to toggle the flag. verletzt Wikidot.com <a href="http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service" target="_blank">Nutzungs Bedingungen</a>, postet inakzeptablen Inhalt, verletzt möglicherweise durch seine/ihre Actionen usw., dann können Sie sie/ihn als missbräuchlich markieren. <br/><br/> Kein User wird automatisch blockiert, verbannt noch entfernt; jedoch werden die verantwortlichen Autoritäten benachrichtigt und gegebenfalls einschreiten.<br/><br/> Klicken Sie unten, um die Markierung umzuschalten (togglen).
OpenThanks - exchanges mutual appreciation of real persons.
OffenerDank - wechselseitige Wertschätzung von realen Personen.
War teilweise falsch
Service is my success. My webtips:www.blender.org (Open source), Wikidot-Handbook.
Sie können fragen und mitwirken in der deutschsprachigen » User-Gemeinschaft für WikidotNutzer oder
im deutschen » Wikidot Handbuch ?