Es
Translating to: es
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (1 year, starting now) | (1 año, a partir de ahora) |
| 1 year "Pro Lite" status for your account and your sites, <br/> An entry-level plan with 5 sites and 30 GB storage included. | 1 año de estado "Pro Lite" para tu cuenta y tus sitios, <br/> Un plan de nivel de entrada con 5 sitios y 30 GB de almacenamiento incluido. |
| 1 year "Pro" status for your account and your sites, <br/> 10 sites and 100 GB storage included. | |
| 1 year "Pro+" status for your account and your sites, <br/> 30 sites and 200 GB storage included, <br/> SSL for all your sites and priority email support and more. | |
| <li> you have misspelled the email address - you can try again; </li> <li>your mail account does not accept emails - is it "full"? is your mail server all right? - check your email account; </li> <li>wikidot.com servers are unable to send the message - try again later and report a problem if we fail again. </li> | |
| <li> You should own (or have administrative access to) the domain you want to use, </li> <li> You should point your nameservers (via "control panel" if your provider gives you one - look for advanced DNS settings - or by any other means) to resolve your domain to Wikidot.com servers. This should be done by setting a <strong>CNAME record</strong> to "<strong>www.%2</strong>" value. </li> <li> Very often one has to wait (depends on your provider or DNS settings) for the changes to propagate over the internet. </li> <li> Exactly the same procedure should be applied for the redirected domains (URLs) to be handled by Wikidot.com servers. </li> <li> Sometimes you might be forced to provide the IP address of the Wikidot.com server. In such a case use one of these addresses: <strong>%3</strong>. </li> <li> If you have enabled <em>Use the custom domain as the only domain</em> option, all requests to %1.%2 will be automatically redirected to your custom domain. </li> | |
| <li> your site is publicly recognizable and potentially useful, </li> <li> is a collaborative work by several authors, </li> <li> there are other reasons that might make you miss your wiki. </li> | |
| <li> you sign up at TLA and submit your Wiki to TLA's inventory </li> <li> you choose where to place ads (by default in a footer of a page) </li> <li> TLA fills your spots with links (very short ads that contain just a few words and point to the advertiser's website); you can choose to review each ad before it is placed </li> <li> when someone wants to place a link on your Wiki, he/she buys the link directly from TLA </li> <li> our server communicates with TLA and includes the link automatically in the TLA advertising area </li> <li> you earn money directly from TLA </li> | |
| <p> Your account name: %1<br/> Your account email: <a href="mailto:%2">%2</a> </p> <p> If you have any questions, please contact <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. </p> | |
| Yes | Sí |
| Yes, I want to delete this site! | ¡Sí, quiero borrar este sitio! |
| Yes, ban | Sí, quiero vetarlo |
| Yes, create a Wikidot.com account first | Sí, crea antes una cuenta en Wikidot.com |
| Yes, delete block | Sí, quiero borrar el bloque |
| Yes, delete layout | Sí, quiero borrar la disposición |
| Yes, delete theme | Sí, quiero borrar el tema |
| Yes, overwrite it | Sí, quiero sobreescribirlo/a |
| Yes, remove | Sí, quiero eliminarlo |
| Yes, you <strong>can</strong> delete the whole Site. However even if you delete it, it will not be wiped out from our database but rather you will be able to <strong>undo</strong> the operation. | Sí, <strong>puedes</strong> borrar el sitio entero. Sin embargo, incluso si lo borras no desaparecerá por completo de nuestra base de datos, sino que podrás <strong>revertir</strong> la operación. |
| You | tú |
| You are about to <span class="application-type"></span> membership application from <span class="application-user"></span>. Feel free to add additional message below: | Vas a <span class="application-type"></span> la solicitud de membresía de <span class="application-user"></span>. Puedes añadir un mensaje adicional a continuación: |
| You are about to invite user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> to become a member of this site. You can attach a message to the invitation. | Vas a invitar al usuario <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> a ser miembro de este sitio. Puedes adjuntar un mensaje a la invitación. |
| You are about to invite user <strong>%%USERNAME%%</strong> to become a member of this site. You can attach a message to the invitation. | Vas a invitar al usuario <strong>%%USERNAME%%</strong> a ser miembro de este sitio. Puedes adjuntar un mensaje a la invitación. |
| You are already a member of this site. | Ya eres un miembro de este sitio. |
| You are already master administrator of %d sites, which is your limit | Eres ya administrador principal de %d sitios, que es el límite para ti |
| You are already watching this page | Ya estás vigilando esta página |
| You are already watching this thread | Ya estás vigilando este tema |
| You are applying to | Estás solicitando |
| You are blocked by this user. | Estás bloqueado por este usuario. |
| You are buying… | Estás comprando… |
| You are currently using: | Actualmente estás usando: |
| You are editing a forum post as an anonymous user. Please remember that in such a case your IP address will be revealed to public and your contribution will be signed by the following identity: | Estás editando un mensaje del foro como usuario anónimo. Por favor, recuerda que en este caso tu dirección IP será visible públicamente y tu contribución estará firmada con la siguiente identidad: |
| You are editing a forum post as an anonymous user. Please remember that in such a case your IP address will be revealed to public and your contribution will be signed by the following identity: | Estás editando un mensaje del foro como usuario anónimo. Por favor, recuerda que en este caso tu dirección IP será visible públicamente y tu contribución estará firmada con la siguiente identidad: |
| You are invited to | Estás invitado a |
| You are limited to watching ten pages at most | Puedes vigilar un máximo de diez páginas |
| You are limited to watching ten threads at most | Puedes vigilar un máximo de diez temas |
| You are not a member of this site. | No eres un miembro de este sitio. |
| You are not allowed to alter contents of the parent page. You should have the "edit" permission on the parent page too. | No se te permite alterar el contenido de la página padre. Deberías tener el permiso de edición ("edit") en la página padre también. |
| You are not watching any individual pages right now. To start watching a page, go to it and click "start watching page" at the bottom page options section. | No estás vigilando ninguna página individual en este momento. Para comenzar a vigilar una página, ve a ella y pulsa en "comenzar a vigilar la página" al final de la página en la sección de opciones. |
| You are not watching any page categories right now. To start watching a category, please visit any of the pages on a site and click "start watching category" option at the bottom page options section. | No estás vigilando ninguna categoría de página en este momento. Para comenzar a vigilar una categoría, ve a ella y pulsa en "comenzar a vigilar la categoría" al final de la página en la sección de opciones. |
| You are not watching any sites right now. To start watching a site, please visit it and find the "start watching site" option at the bottom page options section. | No estás vigilando ninguna wiki en este momento. Para comenzar a vigilar una wiki, ve a ella y pulsa en "comenzar a vigilar la wiki" al final de la página en la sección de opciones. |
| You are now allowed to create pages in that category: ask your site admin for help | Ahora se te permite crear páginas en esta categoría: pide ayuda al administrador del sitio |
| You are trying to use the same label twice, but AdSense requires that each ad unit has a different label | Usted está intentando utilizar la misma etiqueta dos veces, pero AdSense requiere que cada bloque de anuncios tiene una etiqueta diferente |
| You can change the language of the user interface. This setting will not change the Site language set in Site Manager. | Puedes cambiar el idioma de la interfaz de usuario. Esta opción no cambiará el idioma del sitio ni el del panel de administración del sitio. |
| You can choose which navigation elements (<em>top-bar</em> and <em>side-bar</em>) should appear in pages within a specified category. | |
| You can connect your Wikidot account with your Facebook account. The connection allows for quick logging in (using Facebook Connect), easier sharing and inviting friends (coming soon). Wikidot does not modify your Facebook profile nor post any information on your behalf without your acceptance. | |
| You can currently create up to %1 sites (%2 already created) | Puedes crear hasta %1 sitios (ya has creado %2) |
| You can currently create up to %1 sites (%2 already created) and have total of %3 storage (%4 used). | Puedes crear hasta %1 sitios (ya has creado %2) y tienes un espacio de almacenamiento total de %3 (%4 ya usados). |
| You can delete the page by either move it to a "deleted" category or by just removing it from the Wiki - which is nonrecoverable and should be used with caution. | Puedes borrar la página tanto moviéndola a la categoría de "deleted" o como eliminándola de la Wiki - lo cual impide que sea recuperable, por lo que se ha de usar con precaución. |
| You can determine who can edit contents and change the structure of your Wiki. Administrators and moderators always have all permissions. | Puedes determinar quién puede editar el contenido y cambiar la estructura de tu Wiki. Los Administradores y Moderadores tienen siempre todos los permisos. |
| You can easily invite Wikidot users to become members of your Wiki. </p> <p> Upon accepting the invitation the User will automatically become a member. </p> | Puedes invitar fácilmente a usuarios de Wikidot a que sean miembros tu Wiki. </p> <p> Tras aceptar la invitación el Usuario se convertirá automáticamente en un miembro. </p> |
| You can maintain a private list of blocked users. Users from the list are not allowed to send you any private messages. <br/><br/> Note: Blocking a user does not prevent Wikidot.com administrators from contacting you. Moderators and administrators of the sites that you are a member of are also unaffected by the Blocked users list. | |
| You can not "re-rate" it with the same value. What you can do is to: change your mind and your vote or cancel your vote. | |
| You can not apply. | No puedes postularte. |
| You can not simply resign - you are the last admin of this site! | No puedes renunciar - ¡eres el último administrador de este sitio! |
| You can put maximum 50 slots into the cart. | |
| You can read more about educational upgrade at our <a href="http://www.wikidot.com/education">main website</a>. <br/><br/> The educational upgrade are <strong>absolutely free</strong> for educational / research purposes, and is applied instantly, after providing some basic information. <br/><br/> If your project does not fall into educational / research category, or you need more advanced features from your site, please look at our <a href="http://www.wikidot.com/plans">Pro upgrade plans</a>. | Puedes averiguar más sobre el estatus educativo en nuestra <a href="http://www.wikidot.com/education">sede web principal</a>. <br/><br/> El estatus educativo es <strong>completamente gratis</strong> para propósitos educativos o de investigación y se puede solicitar de inmediato, proporcionando cierta información básica. <br/><br/> Si tu proyecto no entra en la categoría educativa o de investigación, o si necesitas prestaciones más avanzadas para tu sitio, lee acerca de nuestra <a href="http://www.wikidot.com/plans">actualización al estatus Pro</a>. |
| You can resend (remind) the invitation 2 times max. Please do not abuse this. | Puedes reenvar la invitación (recordar) 2 veces, Por favor, no abuses de esto. |
| You can restrict access to your Wiki by selecting mode: | Puedes restringir el acceso a tu Wiki seleccionando el modo: |
| You can send email invitations to your friends telling them about your Site. If they respond to your invitation (and sign up) they will automatically become members of this Site. <br/><br/> You can send one invitation to a single email address. Also please do not abuse this and do not send spam. | |
| You can send up to 200 invitations in one go, as an anti-spam measure | Como medida anti-spam, tan solo está permitido enviar hasta 200 invitaciones a la vez. |
| You can use <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">Wiki syntax</a>. | Puedes usar <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">Wiki syntax</a>. |
| You can use <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki syntax</a> in your footer. | |
| You can use any other number of signatures displayed. The default is 50. Setting limit="0" will print all signatures. | |
| You can write a few words here if you wish: | Puedes escribir aquí algunas palabras si quieres: |
| You can't connect your account. The Facebook account you want to connect with has been already paired with other Wikidot account. | No te puedes conectar a tu cuenta. La cuenta de Facebook a la que te quieres conectar se ha emparejado ya con otra cuenta de Wikidot. |
| You cannot add yourself to your own contact list | No te puedes agregar a ti mismo a la lista de contactos |
| You cannot delete your account because you are the Master Administrator of the following sites: | No puedes borrar tu cuenta porque eres el Administrador Principal de los siguientes sitios: |
| You cannot flag yourself as an abusive user | No te puedes reportar a ti mismo como usuario abusivo |
| You cannot move the file to the same page it is already attached to | No puedes mover el archivo a la misma página a la que ya esta adjuntado |
| You cannot remove yourself as site administrator: please ask another admin to do this | No te puedes eliminar a ti mismo del puesto de administrador principal: pide a otro administrador que haga esto |
| You cannot send more than 3 copies of the invitation | No puedes enviar más de 3 copias de la invitación |
| You did not change your name | No cambiaste tu nombre |
| You did not correctly confirm the new password: please try again and make sure you enter the same new password twice | No confirmaste correctamente la nueva contraseña. Por favor inténtalo de nuevo y asegúrate de escribir dos veces la misma contraseña nueva. |
| You did not correctly confirm your password: please try again and make sure you enter the same new password twice | No confirmaste correctamente la contraseña. Por favor inténtalo de nuevo y asegúrate de escribir dos veces la misma contraseña nueva. |
| You did not enter the correct password: please try again and make sure you enter your old password correctly | No ingresaste correctamente la contraseña. Por favor inténtalo de nuevo y asegúrate de escribir la contraseña antigua correctamente |
| You did not make any changes to the page | No hiciste ningún cambio a la página |
| You do not have a valid AdSense account. | No tienes una cuenta AdSense válida |
| You do not have permission to manage ads on this site. | No tienes permiso para administrar los anuncios de este sitio. |
| You don't have permission to attach the file to that page | No tienes permisos para añadir archivos a esa pagina. |
| You follow | Estás siguiendo a |
| You have a new private message in your | Tienes un nuevo mensaje privado en tu |
| You have already added this user to your contact list | Ya has añadido a este usuario a tu lista de contactos |
| You have already applied to this site | Ya te has postulado en este sitio |
| You have already blocked this user | Ya has bloqueado a este usuario |
| You have already changed your screen name twice. This option is no longer available to you. | Ya has cambiado tu nombre se usuario dos veces. Está opción ya no es disponible para ti. |
| You have already configured an AdSense account | Ya has configurado una cuenta en AdSense |
| You have already uploaded a favicon: | Ya has subido un favicon: |
| You have an exclusive 15-minute lock that will stop others editing this page while you are working.<br/> The lock expires in %1 seconds of inactivity. | Dispone de un bloqueo en exclusiva de 15 minutos que evitará que otros editen esta página mientras está trabajando en ella.<br/> El bloqueo caduca tras %1 segundos de inactividad. |
| You have asked to join <a href="%2">%1</a> as a new user %4. | Has invitado a unirse a <a href="%2">%1</a> como un nuevo usuario %4. |
| You have been added to administrators of the site | Se te ha añadido al grupo de administradores del sitio |
| You have been added to moderators of the site | Se te ha añadido al grupo de moderadores del sitio |
| You have been banned from this site | Se te ha expulsado de este sitio |
| You have been removed from administrators of the site | Se te ha retirado del grupo de administradores del sitio |
| You have been removed from members of the site | Se te ha eliminado como miembro del sitio |
| You have been removed from moderators of the site | Se te ha retirado del grupo de moderadores del sitio |
| You have founded this site - sorry, you can not resign. | Has creado este sitio - lo sentimos, no puedes renunciar. |
| You have joined the list "%s" at %s@%s.wikidot.com | Te has unido a la lista "%s" en %s@%s.wikidot.com |
| You have no applications at the moment. | No tienes peticiones de miembro en este momento. |
| You have no invitations at the moment. | No tienes invitaciones en este momento |
| You have no messages at the moment. | No tiene mensajes en este momento |
| You have no orders yet. | No tiene órdenes todavía. |
| You have no permission to access this site. | No tienes permiso para acceder a este sitio. |
| You have no petition campaigns defined. | No tiene campañas de petición definidas. |
| You have no sent messages at the moment. | Usted no ha enviado mensajes en este momento. |
| You have no users in your contact list. | No tienes usuarios en tu lista de contactos |
| You have not permission to make this action. | Usted no tiene permiso para hacer esta acción. |
| You have not uploaded your buddy icon (avatar) yet. So now you are using a default avatar: %1 <br/> Go to <em>my profile</em> >> <a href="javascript:;" onclick="%2"><em>my buddy icon</em></a> to upload your very own image. | |
| You have only | Sólo tienes |
| You have received an invitation to join members of the site | Has recibido una invitación para formar parte de los miembros de |
| You have successfully activated your Wikidot.com account. You can now join sites, or start your own wiki, blog, forum, business site, or other web application. You can also [%1 create your own site]. | Has activado tu cuenta de Wikidot.com con éxito. Ahora puedes unirte a sitios, o comenzar tu propia wiki, blog, foro, sitio de negocios, u otra aplicación web. También puedes [%1 crear tu propio sitio]. |
| You have successfully activated your account and joined [%2 %1]. | Has activado tu cuenta con éxito y te has unido a [%2 %1]. |
| You have successfully activated your account but you have not yet joined [%2 %1]. Read the site and contact the site managers if you need help joining the site. | Has activado tu cuenta con éxito pero todavía no te has unido a [%2 %1]. Lee el sitio y contáctate con los administradores del sitio si necesitas ayuda para unirte al sitio. |
| You have successfully applied for membership. Now up to some people to decide ;-) | Has enviado tu petición de miembro con éxito. Ahora le toca decidir a alguien qué hacer con ella ;-) |
| You have successfully become a member of this site | Te has convertido en un miembro de este sitio. |
| You have successfully subscribed to the email list %1. | Te has suscrito con éxito a la lista de email %1. |
| You just have been accepted as a member of this wiki. | Has sido aceptado como miembro de esta wiki. |
| You may also delete unwanted sites and/or files to stay under the limits of a Free account. If you have any questions, please contact <a href="mailto:%1">%1</a>. | También puedes eliminar sitios o archivos no deseados para permanecer bajo los límites de una cuenta Gratuita. Si tienes alguna pregunta, por favor comunícate con <a href="mailto:%1">%1</a>. |
| You may change your name twice, at most | Usted puede cambiar su nombre dos veces, como máximo |
| You might also consider hiding the site from public by making it <a href="javascript:;" onclick="%1">private</a>. | |
| You might get better results if you show ads only to non-Wikidot visitors. | Quizás obtengas mejores resultados si sólo muestras los anuncios a visitantes que no tengan cuenta en Wikidot. |
| You must accept Terms of Service before proceeding. | Debe aceptar los Términos de Servicio antes de proceder. |
| You must be an admin of this site. | Tienes que ser administrador de este sitio. |
| You must be an administrator of the site to use AdSense | Tienes que ser un administrador de este sitio para poder usar AdSense |
| You need to be a member of this site in order to send an invitation | Tienes que ser un miembro de este sitio para poder enviar una invitación |
| You need to define a form - please read the MailForm module documentation | |
| You need to have a Wikidot.com account and be signed to apply for membership. | Necesitas tener una cuenta en Wikidot.com y estar conectado para hacer una petición de miembro. |
| You need to have a Wikidot.com account and be signed to apply for membership. Please sign in or create an account first. | Necesitas tener una cuenta en Wikidot.com y estar conectado para hacer una petición de miembro. Conéctate o crea una cuenta en primer lugar. |
| You need to provide a name for the style. | Debes dar un nombre al estilo. |
| You need to set text for set-tags button. | |
| You provided an invalid password: please try again | Has introducido una contraseña no válida: inténtalo de nuevo |
| You receive this email because you have initiated the process of account termination at Wikidot. If you still want to delete the account, please click the link: | Has recibido este email porque has iniciado el proceso de eliminación de tu cuenta en Wikidot. Si aún quieres borrar la cuenta, haz click en el enlace: |
| You received a membership application | Has recibido una petición de membresía |
| You received this email because you are watching | Has recibido este correo porque estás vigilando |
| You received this email because you have enabled email watching. | Has recibido este correo porque has habilitado la vigilancia vía email. |
| You shall not pass! | ¡No pasarás! |
| You should be authorized by your company to purchase services. | Tienes que tener la autorización de tu empresa para comprar servicios. |
| You should be logged in to create a new site. | Tienes que estar conectado para crear un nuevo sitio. |
| You should provide a page name | Debes de dar un nombre a la página |
| You should write something in the box… | Usted debe escribir algo en la casilla … |
| You signature has been cancelled and removed. | Tu firma ha sido cancelada y eliminada. |
| You successfully renamed the page | Has renombrado la página con éxito |
| You successfully reverted the page to revision number | Has revertido la página a la revisión número |
| You tried to block yourself but that is not really sensible | Has intentado bloquearte a ti mismo, lo cual no es muy sensato |
| You want to delete your account. We need you to log in to your account for the one last time. | Quieres eliminar tu cuenta. Necesitamos que te conectes a tu cuenta por última vez. |
| You will be sent a confirmation letter with the verification link. | Se te enviará una carta de confirmación junto con el enlace de verificación. |
| You will receive a verification email to this address. | Recibirás un correo de verificación en esta dirección. |
| You're not signed in or you are not an administrator of this Wiki. | No estás conectado o no eres un administrador de esta Wiki. |
| Your "back" contacts | |
| Your API keys are… | |
| Your Internet address has been banned from this site | Ti IP ha sido bloqueada en este sitio |
| Your Internet address has been globally banned | Tu dirección de internet ha sido bloqueada globalmente |
| Your Pro+ plan also includes the priority email support feature. Please send emails to <a href="mailto:%1">%1</a> to get your answer faster. | |
| Your RSS link address is not valid. | Tu dirección de enlace RSS no es válida. |
| Your VAT ID cannot be validated. | No es posible validar su identificador de IVA. |
| Your Wiki has been successfully cloned | Tu Wiki ha sido clonada con éxito |
| Your Wikidot account has been created via Facebook Connect. If you wish to be able to log in to Wikidot with your email address and password (without using Facebook Connect), use the form below to set the password. | Tu cuenta de Wikidot se ha creado a través de Facebook Connect. Si deseas poder iniciar sesión en Wikidot con tu dirección de correo electrónico y contraseña (sin usar Facebook Connect), utiliza el siguiente formulario para establecer la contraseña. |
| Your Wikidot account is currently connected with your Facebook account: | Tu cuenta en Wikidot está conectada actualmente con tu cuenta en Facebook: |
| Your Wikidot account will be automatically upgraded within seconds after the payment is complete. From now on your account and all your Sites will have all the extra features enabled. | Tu cuenta de Wikidot será mejorada automáticamente unos segundos más tarde de la realización del pago. A partir de ahora en tu cuenta y en todas tus páginas tendrás más opciones disponibles. |
| Your Windows 8 tile icon: | Tu ícono de Tile para Windows 8: |
| Your account at Wikidot.com expired - please renew | Tu cuenta en Wikidot.com han expirado - por favor, renuévala |
| Your account at Wikidot.com expires in %s days | Tu cuenta en Wikidot.com expira en %s días. |
| Your account has been successfully upgraded. | Su cuenta se ha actualizado correctamente. |
| Your account is now upgraded. Enjoy the new possibilities! | Tu cuenta ha sido mejorada. ¡Disfruta de las nuevas posibilidades! |
| Your account will be automatically upgraded within minutes and will be confirmed by a separate email. | Tu cuenta se actualizará automáticamente en cuestión de minutos y será confirmada por un correo electrónico por separado. |
| Your application has been sent. Now administrators of this site need to review it and accept (or decline) it.<br /><br /> You will be notified when you become a member of the site. | Tu petición de miembro se ha enviado. Ahora los administradores de esta página tiene que revisarla y aceptarla (o rechazarla). <br /><br /> Serás notificado cuando te conviertas en un miembro de esta página. |
| Your applications | Tus petición de miembro |
| Your cart is empty. | Tu carro está vacío. |
| Your comments | Tus comentarios |
| Your currency is: | Tu moneda es: |
| Your current billing address is: | Su dirección de facturación en curso es: |
| Your current email address is: <strong>%1</strong>. | Tu dirección de correo electrónico actual es: <strong>%1</strong>. |
| Your current password | Tu contraseña actual |
| Your current screen name is: <strong>%1</strong>. | Tu dirección de correo electrónico es actualmente: <strong>%1</strong>. |
| Your customized footer | Tu pie de página personalizado |
| Your email | Tu correo electrónico |
| Your email has been changed | Se ha cambiado tu correo electrónico |
| Your email invitation was accepted | Tu invitación de correo electrónico fue aceptada |
| Your email was changed. | Se ha cambiado tu correo electrónico. |
| Your forum is inactive at the moment. | Tu foro está inactivo en este momento. |
| Your forum is inactive at the moment. Activate forum in settings. | Tu foro está inactivo en este momento. Activa el foro en configuración. |
| Your iOS icon: | Tu icono para iOS: |
| Your membership application to the site | Tu petición de miembro al sitio |
| Your membership invitation was accepted | Tu invitación de miembro ha sido aceptada |
| Your membership invitation was declined | Tu invitación de miembro ha sido rechazada |
| Your name | Tu nombre |
| Your name or alias | Tu nombre o alias |
| Your new password must be at least six characters: please try again with a longer and more secure password | Tu nueva contraseña debe tener al menos seis caracteres: por favor, inténtalo de nuevo con una contraseña más larga y segura. |
| Your page edit lock has expired | Tu bloqueo de página se ha acabado |
| Your password must be at least six characters | Tu contraseña debe tener al menos seis caracteres |
| Your password must be at least six characters: please try again with a longer and more secure password | Tu contraseña debe tener al menos 6 caracteres. Inténtalo de nuevo con una contraseña más larga y más segura |
| Your post is too long | Tu mensaje es demasiado largo |
| Your purchase is now complete. Please wait a moment before we finish upgrading your account… (this might take a while) | Tu compra ha sido finalizada. Por favor, espera un momento mientras acabamos de actualizar tu cuenta… (puede tardar un poco) |
| Your session has expired: please reload the page and/or login again | Tu sesión ha expirado: por favor, actualiza la página y/o inicia la sesión de nuevo |
| Your signature has been confirmed. | Se ha confirmado tu firma. |
| Your site has been classified as <strong>high-traffic</strong>. Due to high running cost, we reserve the right to keep the ads running on your site even if the site is upgraded to Pro Lite, Pro or Pro Plus. Please contact <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> if you are interested in controlling ads. | |
| Your site has been classified as <strong>high-traffic</strong>. In such a cases we reserve the right to run the bottom toolbar for your non-Wikidot visitors in order to promote content from the Wikidot network. | Tu sitio ha sido clasificado como de <strong>alto tráfico</strong>. En tal caso nos reservamos el derecho de ejecutar la barra de herramientas inferior para tus visitantes externos a Wikidot con el fin de promover el contenido de la red Wikidot. |
| Your very own place in the Internet | Tu propio lugar en internet |
| Your website | Tu sitio web |
| Your website address is not valid. | La dirección de tu sitio web no es válida. |
| your email address | Tu dirección de correo electrónico |
| your name or alias | Tu nombre o alias |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment