It

Translating to: it

Translation not started

Translation in progress

Currently editing

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Edit translation

(1 year, starting now) (1 anno, a partire da adesso)
1 year "Pro Lite" status for your account and your sites, <br/> An entry-level plan with 5 sites and 30 GB storage included. 1 anno "Pro Lite" per il tuo account e i tuoi siti, <br/> Un abbonamento di livello base che include 5 siti e 30 GB di spazio di archiviazione.
1 year "Pro" status for your account and your sites, <br/> 10 sites and 100 GB storage included. 1 anno "Pro" per il tuo account e i tuoi siti, <br/> include 10 siti e 100 GB di spazio di archiviazione.
1 year "Pro+" status for your account and your sites, <br/> 30 sites and 200 GB storage included, <br/> SSL for all your sites and priority email support and more. 1 anno "Pro+" per il tuo account e i tuoi siti, <br/> include 30 siti e 200 GB di spazio di archiviazione, <br/> SSL per tutti i tuoi siti, la priorità nell'assistnza via email e molto altro ancora.
<li> you have misspelled the email address - you can try again; </li> <li>your mail account does not accept emails - is it "full"? is your mail server all right? - check your email account; </li> <li>wikidot.com servers are unable to send the message - try again later and report a problem if we fail again. </li> <li> hai scritto sbagliato il tuo indirizzo di posta elettronica - puoi riprovare; </li> <li>il tuo account di posta non accetta messaggi - la casella è piena? il tuo server di posta funziona bene? - verifica il tuo account di posta; </li> <li>il server di wikidot.com non riesce a mandarti il messaggio - riprova più tardi e riporta il problema se si ripete. </li>
<li> You should own (or have administrative access to) the domain you want to use, </li> <li> You should point your nameservers (via "control panel" if your provider gives you one - look for advanced DNS settings - or by any other means) to resolve your domain to Wikidot.com servers. This should be done by setting a <strong>CNAME record</strong> to "<strong>www.%2</strong>" value. </li> <li> Very often one has to wait (depends on your provider or DNS settings) for the changes to propagate over the internet. </li> <li> Exactly the same procedure should be applied for the redirected domains (URLs) to be handled by Wikidot.com servers. </li> <li> Sometimes you might be forced to provide the IP address of the Wikidot.com server. In such a case use one of these addresses: <strong>%3</strong>. </li> <li> If you have enabled <em>Use the custom domain as the only domain</em> option, all requests to %1.%2 will be automatically redirected to your custom domain. </li> <li> Devi possedere il dominio che desideri usare (od avere un accesso di amministratore), </li> <li> Devi indicare il tho nameservers (utilizzando il "pannello di control" se il tuo provider te ne ha fornito uno - cerca tra le impostazioni avanzate dei DNS - o con qualche altro sistema) per risolvere il tuo dominio con i server wikidot.com. Si deve impostare il <strong>record CNAME</strong> con il valore "<strong>www.%2</strong>". </li> <li> Molto spesso occorre aspettare (dipende dal tuo provider dalle impostazioni dei DNS) affinchè le modifiche si propaghino in internet. </li> <li> Bisogna applicare esattamente la stessa procedura per il reindirizzamento dei domini (URL) gestiti dai server di Wikidot.com. </li> <li> Alcune volte sei obbligato ad indicare l'indirizzo IP dei server Wikidot.com. In questi casi usa uno dei seguenti indirizzi: <strong>%3</strong>. </li> <li> Se hai abilitato l'opzione<em>Usa il dominio personalizzato come unico dominio</em>, tutte le richieste a %1.%2 saranno automaticamente reindirizzate al tuo dominio personalizzato. </li>
<li> your site is publicly recognizable and potentially useful, </li> <li> is a collaborative work by several authors, </li> <li> there are other reasons that might make you miss your wiki. </li> <li> il tuo sito è riconosciuto pubblicamente ed è potenzialmente utile, </li> <li> è un lavoro collaborativo di molti autori, </li> <li> ci sono altre ragioni che possono farti perdere il tuo wiki. </li>
<li> you sign up at TLA and submit your Wiki to TLA's inventory </li> <li> you choose where to place ads (by default in a footer of a page) </li> <li> TLA fills your spots with links (very short ads that contain just a few words and point to the advertiser's website); you can choose to review each ad before it is placed </li> <li> when someone wants to place a link on your Wiki, he/she buys the link directly from TLA </li> <li> our server communicates with TLA and includes the link automatically in the TLA advertising area </li> <li> you earn money directly from TLA </li> <li> ti sei registrato su TLA ed hai inviato il tuo wiki all'inventario TLA</li> <li>hai sceto dove inserire l'annuncio (per impostazione predefinita in un piè di pagina) </li> <li> TLA riempie il tuo spazion con dei link (annunci molto corti che contengono poche parole che sono collegati aloe patine degli inserzionisti); puoi scegliere di rivedere ogni annuncio prima della sua pubblicazione </li> <li> quando qualcuno vuole inserire un link nel tuo Wiki, lui/lei hanno acquistato il link direttamente da TLA, </li> <li> i nostri server comunicano direttamente con TLA ed inseriscono in modo automatico i link nell'area dell'annuncio TLA</li> <li> guadagni soldi direttamente da TLA </li>
<p> Your account name: %1<br/> Your account email: <a href="mailto:%2">%2</a> </p> <p> If you have any questions, please contact <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. </p> <p> Il nome del tuo account: %1<br/> La mail del tuo account: <a href="mailto:%2">%2</a> </p> <p> Se hai qualsiasi domanda sei pregato di contattare <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. </p>
Yes
Yes, I want to delete this site! Sì, voglio eliminare il sito!
Yes, ban Sì, banna
Yes, create a Wikidot.com account first Sì, crea un account Wikidot.com prima
Yes, delete block Sì, elimina blocco
Yes, delete layout Sì, elimina layout
Yes, delete theme Sì, elimina tema
Yes, overwrite it Sì, sovrascrivilo
Yes, remove Sì, rimuovi
Yes, you <strong>can</strong> delete the whole Site. However even if you delete it, it will not be wiped out from our database but rather you will be able to <strong>undo</strong> the operation. Si, <strong>puli</strong> eliminare l'intero sito. Tuttavia anche se lo elimini, non verrà cancellato dal nostro database piuttosto sarai in grado di <strong>annullare</strong> l'operazione.
You Tu
You are about to <span class="application-type"></span> membership application from <span class="application-user"></span>. Feel free to add additional message below: Stai per <span class="application-type"></span> modulo di adesione da <span class="application-user"></span>. Sentiti libero di aggiungere un ulteriore messaggio qui sotto:
You are about to invite user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> to become a member of this site. You can attach a message to the invitation. Stai per invitare l'utente <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> ad iscriversi a questo sot . Puoi allegare un messaggio all'invito.
You are about to invite user <strong>%%USERNAME%%</strong> to become a member of this site. You can attach a message to the invitation. Stai per invitare l'utente <strong>%%USERNAME%%</strong> per diventare un membro di questo sito. Puoi allegare un messaggio per l'invito.
You are already a member of this site. Sei già membro di questo sito.
You are already master administrator of %d sites, which is your limit Sei già l'amministratore principale di %d siti, che è il tuo limite
You are already watching this page Stai già seguendo questa pagina
You are already watching this thread Stai già seguendo questa discussione
You are applying to Stai facendo richiesta per
You are blocked by this user. Sei bloccato da questo utente.
You are buying… Stai acquistando…
You are currently using: Stai attualmente usando:
You are editing a forum post as an anonymous user. Please remember that in such a case your IP address will be revealed to public and your contribution will be signed by the following identity: Stai modificando un post nel forum come utente anonimo. Si ricorda che in tal caso, il tuo indirizzo IP verrà rivelato al pubblico e il vostro contributo sarà firmato con la seguente identità:
You are editing a forum post as an anonymous user. Please remember that in such a case your IP address will be revealed to public and your contribution will be signed by the following identity: Stai modificando un post nel forum come utente anonimo. Si ricorda che in tal caso, il tuo indirizzo IP verrà rivelato al pubblico e il vostro contributo sarà firmato con la seguente identità:
You are invited to Sei invitato a:
You are limited to watching ten pages at most Sai limitato nel seguire al massimo 10 pagine
You are limited to watching ten threads at most Sei limitato nel seguire al massimo 10 discussioni
You are not a member of this site. Non sei membro di questo sito.
You are not allowed to alter contents of the parent page. You should have the "edit" permission on the parent page too. Non ti è permesso di modificare il contenuto della pagina padre. Dovresti avere il permesso di "modifica" anche sulla pagina padre.
You are not watching any individual pages right now. To start watching a page, go to it and click "start watching page" at the bottom page options section. Per il momento non stai seguendo nessuna pagina. Per iniziare a seguire una pagina, fai click su "Inizia a seguire questa pagina" nella sezione delle opzioni in fondo alla pagina stessa.
You are not watching any page categories right now. To start watching a category, please visit any of the pages on a site and click "start watching category" option at the bottom page options section. Per il momento non stai seguendo nessuna categoria. Per iniziare a seguire una categoria, visita una qualsiasi pagina del sito e fai click su "Inizia a seguire questa categoria" nella sezione delle opzioni in fondo alla pagina.
You are not watching any sites right now. To start watching a site, please visit it and find the "start watching site" option at the bottom page options section. Per il momento non stai seguendo nessun sito. Per iniziare a seguire un sito, trova "Inizia a seguire questo sito" nella sezione delle opzioni in fondo alle pagine del sito stesso.
You are now allowed to create pages in that category: ask your site admin for help Non hai il permesso di creare pagine in quella categoria: chiedete aiuto al vostro amministratore del sito
You are trying to use the same label twice, but AdSense requires that each ad unit has a different label Stai tentando di utilizzare la stessa etichetta due volte, ma AdSense richiede che ogni insieme di annunci abbia un'etichetta diversa
You can allow your Members of this Wiki to send invitations to other users by enabling the option below <strong>and</strong> placing special modules on your Wiki. Puoi consentire agli utenti registrati di questo Wiki di spedire inviti ad altri utenti abilitando l'opzione qui sotto <strong>ed anche</strong> posizionando il modulo relativo nel tuo Wiki.
You can change the language of the user interface. This setting will not change the Site language set in Site Manager. Puoi cambiare la lingua dell'interfaccia degli utenti. Questa impostazione non cambierà la lingua del sito impostata in Site Manager.
You can choose which navigation elements (<em>top-bar</em> and <em>side-bar</em>) should appear in pages within a specified category. Puoi scegliere quali elementi di navigazione (<em>top-bar</em> and <em>side-bar</em>) possono apparire nella pagine di una categoria specifica.
You can connect your Wikidot account with your Facebook account. The connection allows for quick logging in (using Facebook Connect), easier sharing and inviting friends (coming soon). Wikidot does not modify your Facebook profile nor post any information on your behalf without your acceptance. Puoi collegare il tuo account di Wikidot con quello di Facebook. La connessione permette un accesso veloce (usando Facebook Connect), una condivisione più semplice e l'invito di amici (in arrivo prossimamente). Wikidot non modifica il tuo profilo di Facebook ne invia alcuna informazione a tuo riguardo senza autorizzazione.
You can currently create up to %1 sites (%2 already created) Puoi attualmente creare fino a %1 sito/i (%2 già creato/i)
You can currently create up to %1 sites (%2 already created) and have total of %3 storage (%4 used). Puoi attualmente creare fino a %1 sito/i (%2 già creato/i) ed hai un totale di %3 di spazio (%4 già usato).
You can delete the page by either move it to a "deleted" category or by just removing it from the Wiki - which is nonrecoverable and should be used with caution. Puoi eliminare la pagina sia spostandola nella categoria "cancellati" o eliminandola dal Wiki - azione irreversibile che deve essere usata con cautela.
You can determine who can edit contents and change the structure of your Wiki. Administrators and moderators always have all permissions. Puoi determinare chi può modificare i contenuti e cambiare la struttura del tuo Wiki.
Gli amministratori e i moderatori hanno sempre i permessi.
You can easily invite Wikidot users to become members of your Wiki. </p> <p> Upon accepting the invitation the User will automatically become a member. </p> Puoi facilmente invitare gli utenti Wikidot a diventare membri del tuo Wiki. </p> <p> Nel momento in cui l'utente accetta l'invito diventerà automaticamente membro del tuo sito.
You can maintain a private list of blocked users. Users from the list are not allowed to send you any private messages. <br/><br/> Note: Blocking a user does not prevent Wikidot.com administrators from contacting you. Moderators and administrators of the sites that you are a member of are also unaffected by the Blocked users list. Puoi mantenere un elenco privato di utenti bloccati. Gli utenti dalla lista non sono autorizzati a inviarti messaggi privati​​. <br/> Nota: il blocco di un utente non impedisce agli amministratori di Wikidot.com di contattarti. I moderatori e gli amministratori dei siti di cui si è membri non possono essere inclusi nella lista degli utenti bloccati.
You can not "re-rate" it with the same value. What you can do is to: change your mind and your vote or cancel your vote. Non è possibile "ri-votare" con lo stesso valore. Quello che puoi fare è: cambiare la tua idea e il tuo voto o annullare il tuo voto.
You can not apply. Non puoi inoltrare la domanda.
You can not simply resign - you are the last admin of this site! Non puoi semplicemente dimettersi - sei l'ultimo amministratore di questo sito!
You can put maximum 50 slots into the cart. Puoi inserire un massimo di 50 slot nel carrello.
You can read more about educational upgrade at our <a href="http://www.wikidot.com/education">main website</a>. <br/><br/> The educational upgrade are <strong>absolutely free</strong> for educational / research purposes, and is applied instantly, after providing some basic information. <br/><br/> If your project does not fall into educational / research category, or you need more advanced features from your site, please look at our <a href="http://www.wikidot.com/plans">Pro upgrade plans</a>. Puoi leggere più informazioni sull'aggiornamento ai siti educativi/scolastici sul nostro <a href="http://www.wikidot.com/education">sito principale</a>. <br/><br/> L'aggiornamento per i siti educativi/scolastici è <strong>assolutamente gratuito</strong> per finalità educative e di ricerca ed è attivato immediatamente dopo aver fornito alcune informazioni di base. <br/><br/> Se il tuo progetto non ricade nelle categorie educative o di ricerca o hai bisogno di funzionalità avanzate per il tuo sito, sei pregato di dare un'occhiata ai nostri <a href="http://www.wikidot.com/plans">piani di aggiornamento Pro</a>.
You can resend (remind) the invitation 2 times max. Please do not abuse this. Puoi inviare nuovamente (ricordare) l'invito per due volte al massimo. Per favore non abusarne.
You can restrict access to your Wiki by selecting mode: Puoi limitare l'accesso al tuo Wiki selezionando la modalità:
You can send email invitations to your friends telling them about your Site. If they respond to your invitation (and sign up) they will automatically become members of this Site. <br/><br/> You can send one invitation to a single email address. Also please do not abuse this and do not send spam. Puoi inviare degli inviti ai tuoi amici avvisandoli del tuo Sito. Se rispondono al tuo invito (e si iscrivono) diventeranno automaticamente membri del tuo sito.<br/><br/> Puoi inviare un invito ad un singolo indirizzo email. Per favore non abusarne e non inviare spam.
You can send up to 200 invitations in one go, as an anti-spam measure Puoi inviare fino a 200 inviti in un colpo solo, come misura anti-spam
You can use <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">Wiki syntax</a>. Puoi usare il <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">codice Wiki</a>.
You can use <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki syntax</a> in your footer. Puoi usare il<a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">codice Wiki</a> nel piè di pagina.
You can use any other number of signatures displayed. The default is 50. Setting limit="0" will print all signatures. Puoi utilizzare qualsiasi altro numero di firme da mostrare. Il valore predefinito è 50. Impostando limit="0" verranno stampate tutte le firme.
You can write a few words here if you wish: Se lo desideri puoi scrivere qui alcune parole:
You can't connect your account. The Facebook account you want to connect with has been already paired with other Wikidot account. Non puoi connettere il tuo account. L'account Facebook che desideri connettere è già utilizzato in abbinamento da un altro account Wikidot.
You cannot add yourself to your own contact list Non puoi aggiungere te stesso alla tua lista dei contatti
You cannot delete your account because you are the Master Administrator of the following sites: Non puoi eliminare il tuo account perché sei il Master Administrator dei seguenti siti:
You cannot flag yourself as an abusive user Non puoi segnalare te stesso come utente abusivo
You cannot move the file to the same page it is already attached to Non puoi spostare un file nella stessa pagina a cui è già allegato
You cannot remove yourself as site administrator: please ask another admin to do this Non puoi rimuovere te stesso come amministratore del sito: si prega di chiedere ad un altro amministratore di farlo
You cannot send more than 3 copies of the invitation Non puoi inviare più di tre copie dell'invito
You did not change your name Non hai cambiato il tuo nome
You did not correctly confirm the new password: please try again and make sure you enter the same new password twice Non hai confermato correttamente la nuova password: si prega di riprovare e assicurarsi di inserire due volte la stessa nuova password
You did not correctly confirm your password: please try again and make sure you enter the same new password twice Non hai confermato correttamente la nuova password: si prega di riprovare e assicurarsi di inserire due volte la stessa nuova password
You did not enter the correct password: please try again and make sure you enter your old password correctly Non hai inserito correttamente la password: si prega di riprovare e assicurarsi di inserire in modo corretto la password
You did not make any changes to the page Non hai fatto alcuna modifica alla pagina
You do not have a valid AdSense account. Non hai un account AdSense valido.
You do not have permission to manage ads on this site. Non hai il permesso di gestire gli annunci su questo sito.
You don't have permission to attach the file to that page Non hai il permesso di allegare il file a questa pagina
You follow Tu segui
You have a new private message in your Hai un nuovo messaggio provato nel tuo
You have already added this user to your contact list Hai già aggiunto questo utente alla tua lista contatti
You have already applied to this site Hai già presentato domanda per sito
You have already blocked this user Hai già bloccato questo utente
You have already changed your screen name twice. This option is no longer available to you. Hai già modificato il tuo soprannome due volte. Questa opzione non è più disponibile per te.
You have already configured an AdSense account Hai già configurato un account AdSense
You have already uploaded a favicon: Hai già caricato la favicon:
You have an exclusive 15-minute lock that will stop others editing this page while you are working.<br/> The lock expires in %1 seconds of inactivity. Disponi di un blocco esclusivo di 15 minuti che, mentre stai lavorando, impedirà ad altri di modificare questa pagina.<br/> Il blocco scade in %1 secondi di inattività.
You have asked to join <a href="%2">%1</a> as a new user %4. Hai chiesto di aderire a <a href="%2">%1</a> come nuovo utente %4.
You have been added to administrators of the site Sei stato aggiunto tra gli amministratori del sito
You have been added to moderators of the site Sei stato aggiunto tra i moderatori del sito
You have been banned from this site Sei stato escluso da questo sito
You have been removed from administrators of the site Sei stato rimosso dagli amministratori del sito
You have been removed from members of the site Sei stato rimosso da membri del sito
You have been removed from moderators of the site Sei stato rimosso dai moderatori del sito
You have founded this site - sorry, you can not resign. Hai fondato questo sito - scusa, non puoi dare le dimissioni.
You have joined the list "%s" at %s@%s.wikidot.com Hai aderito alla lista "%s" a %s@%s.wikidot.com
You have no applications at the moment. Al momento non ci sono domande di iscrizione.
You have no invitations at the moment. Non hai inviti al momento.
You have no messages at the moment. Non hai messaggi al momento.
You have no orders yet. Non hai ancora nessun ordine.
You have no permission to access this site. Non hai i permessi di accesso a questo sito
You have no petition campaigns defined. Non hai definito campagne di petizioni.
You have no sent messages at the moment. Non hai inviato messaggi al momento.
You have no users in your contact list. Non hai utenti nel tuo elenco contatti.
You have not permission to make this action. Non hai i permessi per effettuare questa azione.
You have not uploaded your buddy icon (avatar) yet. So now you are using a default avatar: %1 <br/> Go to <em>my profile</em> &gt;&gt; <a href="javascript:;" onclick="%2"><em>my buddy icon</em></a> to upload your very own image. Non hai caricato ancora la tua icona (avatar). Così ora stai utilizzando un avatar di default: %1 <br/> Vai al <em>mio profilo </em> &gt;&gt; <a href="javascript:;" onclick="%2"><em>La mia icona</em></a> per caricare la tua immagine molto personale.
You have only Hai solo
You have received an invitation to join members of the site Hai ricevuto un invito per iscriverti tra i membri del sito
You have successfully activated your Wikidot.com account. You can now join sites, or start your own wiki, blog, forum, business site, or other web application. You can also [%1 create your own site]. Hai attivato con successo il tuo account Wikidot.com. Ora puoi aderire agli altri siti, o avviare il tuo wiki, blog, forum, sito aziendale, o altre applicazioni web. Puoi anche [% 1 creare il tuo proprio sito].
You have successfully activated your account and joined [%2 %1]. Hai attivato con successo il tuo account e hai aderito a [%2 %1].
You have successfully activated your account but you have not yet joined [%2 %1]. Read the site and contact the site managers if you need help joining the site. Hai attivato con successo il tuo account ma non hai ancora aderito a [%2 %1]. Leggi le informazioni sul sito e contatta i suoi responsabili se hai bisogno di aiuto per l'iscrizione al sito stesso.
You have successfully applied for membership. Now up to some people to decide ;-) Hai completato con successo la richiesta di adesione. Ora spetta ad alcune persone decidere ;-)
You have successfully become a member of this site Sei diventato membro di questo sito
You have successfully subscribed to the email list %1. Ti sei iscritto alla mailing list %1.
You just have been accepted as a member of this wiki. Sei stato appena accettato come membro di questo wiki.
You may also delete unwanted sites and/or files to stay under the limits of a Free account. If you have any questions, please contact <a href="mailto:%1">%1</a>. Puoi anche eliminare i siti e/o i file indesiderati per rimanere sotto i limiti di un account gratuito. Se hai qualche domanda contatta per favore <a href="mailto:%1">%1</a>.
You may change your name twice, at most Puoi cambiare il tuo nome al massimo due volte.
You might also consider hiding the site from public by making it <a href="javascript:;" onclick="%1">private</a>. Puoi anche considerare di nascondere il sito al pubblico rendendolo <a href="javascript:;" onclick="%1">privato</a>.
You might get better results if you show ads only to non-Wikidot visitors. Potresti ottenere risultati migliori se mostri gli annunci solo ai visitatori non di Wikidot.
You must accept Terms of Service before proceeding. Devi accettare Termini di Servizio prima di procedere.
You must be an admin of this site. Devi essere un amministratore di questo sito.
You must be an administrator of the site to use AdSense È necessario essere un amministratore del sito per utilizzare AdSense
You need to be a member of this site in order to send an invitation Devi essere un membro di questo sito, al fine di inviare un invito
You need to define a form - please read the MailForm module documentation Devi definire un modulo - si prega di leggere la documentazione relativa al modulo MailForm
You need to have a Wikidot.com account and be signed to apply for membership. Devi disporre di un account Wikidot.com ed essere collegato per chiedere l'adesione.
You need to have a Wikidot.com account and be signed to apply for membership. Please sign in or create an account first. Devi disporre di un account Wikidot.com ed essere collegato per chiedere l'adesione. Collegati o prima crea un account.
You need to provide a name for the style. Devi fornire un nome per lo stile.
You need to set text for set-tags button. Devi impostare il testo per il pulsante di set-tags.
You provided an invalid password: please try again Hai fornito una password non valida: si prega di riprovare
You receive this email because you have initiated the process of account termination at Wikidot. If you still want to delete the account, please click the link: Hai ricevuto questa email perché hai avviato la procedura di chiusura dell'account su Wikidot. Se vuoi ancora eliminare l'account, fai click sul link:
You received a membership application Hai ricevuto una domanda di adesione
You received this email because you are watching Hai ricevuto questa email perché stai seguendo
You received this email because you have enabled email watching. Hai ricevuto questa email perché hai abilitato la ricezione di notifiche tramite email.
You shall not pass! Non passerai!
You should be authorized by your company to purchase services. Dovresti essere autorizzato dalla società per l'acquisto di servizi.
You should be logged in to create a new site. Dovresti essere collegato per creare un nuovo sito.
You should provide a page name Dovresti fornire un nome pagina
You should write something in the box… Dovresti scrivere qualcosa nella casella...
You signature has been cancelled and removed. La tua firma è stata cancellata e rimossa.
You successfully renamed the page Hai rinominato con successo la pagina
You successfully reverted the page to revision number Hai riportato con successo la pagina alla revisione numero
You tried to block yourself but that is not really sensible Hai tentato di bloccare te stesso ma questo non ha molto senso
You want to delete your account. We need you to log in to your account for the one last time. Vuoi eliminare il tuo account. Abbiamo bisogno che tu ti colleghi al tuo account per l'ultima volta.
You will also need to place the following modules that will provide a nice interface for sending invitations: Avrai bisogno anche di inserire i seguenti moduli per fornire una comoda interfaccia per spedire gli inviti:
You will be sent a confirmation letter with the verification link. Ti verrà inviata una lettera di conferma con il link di verifica.
You will receive a verification email to this address. Riceverai una email di verifica a questo indirizzo.
You're not signed in or you are not an administrator of this Wiki. Non sei collegato o non sei un amministratore di questo Wiki.
Your "back" contacts I tuoi contatti "precedenti"
Your API keys are… Le tue chiavi API sono…
Your Internet address has been banned from this site Il tuo indirizzo Internet è stato escluso da questo sito
Your Internet address has been globally banned Il tuo indirizzo Internet è stato bandito a livello globale
Your Pro+ plan also includes the priority email support feature. Please send emails to <a href="mailto:%1">%1</a> to get your answer faster. Il tuo abbonamento Pro+ include anche l'assistenza prioritaria via email. Invia per favore le email a <a href="mailto:%1">%1</a> per ricevere una risposta in tempi più rapidi.
Your RSS link address is not valid. Il tuo indirizzo RSS non è valido
Your VAT ID cannot be validated. Il tuo numero di partita IVA non può essere convalidato.
Your Wiki has been successfully cloned Il tuo Wiki è stato clonato con successo
Your Wikidot account has been created via Facebook Connect. If you wish to be able to log in to Wikidot with your email address and password (without using Facebook Connect), use the form below to set the password. Il tuo account Wikidot è stato creato attraverso la connessione con Facebook. Se desideri collegarti a Wikidot con il tuo indirizzo email e password (senza usare la connessione a Facebook), usa il modulo qui sotto per impostare la password.
Your Wikidot account is currently connected with your Facebook account: Il tuo account Wikidot è attualmente connesso con il tuo account di Facebook:
Your Wikidot account will be automatically upgraded within seconds after the payment is complete. From now on your account and all your Sites will have all the extra features enabled. Il tuo account Wikidot verrà aggiornato in modo automatico pochi secondi dopo che il pagamento è stato completato. Da questo momento sul tuo account e su tutti i tuoi siti avrai abilitate tutte le funzioni extra.
Your Windows 8 tile icon: La tua icona a piastrella di Window 8:
Your account at Wikidot.com expired - please renew Il tuo account di Wikidot.com è scaduto - ti preghiamo gentilmente di rinnovarlo
Your account at Wikidot.com expires in %s days Il tuo account di Wikidot.com scadrà in %s giorni
Your account has been successfully upgraded. il tuo account è stato aggiornato con successo.
Your account is now upgraded. Enjoy the new possibilities! Il tuo account è stato aggiornato. Goditi le nuove possibilità!
Your account will be automatically upgraded within minutes and will be confirmed by a separate email. Il tuo account verrà aggiornato in modo automatico in pochi minuti con una conferma tramite una successiva email.
Your application has been sent. Now administrators of this site need to review it and accept (or decline) it.<br /><br /> You will be notified when you become a member of the site. La tua domanda è stata inviata. Ora gli amministratori del sito dovranno verificarla e accettarla (o rifiutarla). <br /><br /> Ti verrà inviato un avviso quando diventerai membro del sito.
Your applications Le tue applicazioni
Your cart is empty. Il tuo carrello è vuoto.
Your comments I tuoi commenti
Your currency is: La tua valuta è:
Your current billing address is: Il tuo indirizzo nella fattura è:
Your current email address is: <strong>%1</strong>. Il tuo indirizzo email attuale è: <strong>%1</strong>
Your current password La tua password attuale
Your current screen name is: <strong>%1</strong>. Il tuo attuale soprannome è:
<strong>%1</strong>.
Your customized footer Il tuo pie di pagina personalizzato
Your email La tua email
Your email has been changed La tua email è stata cambiata
Your email invitation was accepted La tua email di invito è stata accettata
Your email was changed. La tua email è stata cambiata.
Your forum is inactive at the moment. Il tuo forum non è attivo al momento.
Your forum is inactive at the moment. Activate forum in settings. I tuoi forum sono al momento inattivi. Attiva i forum nelle impostazioni.
Your iOS icon: La tua icona iOS:
Your membership application to the site La tua richiesta di adesione al sito
Your membership invitation was accepted Il tuo invito di adesione è stato accettato
Your membership invitation was declined Il tuo invito di adesione è stato rifiutato
Your name Il tuo nome
Your name or alias Il tuo nome o pseudonimo
Your new password must be at least six characters: please try again with a longer and more secure password La tuo nuova password deve essere di almeno 6 caratteri: si prega di riprovare con una password più lunga e più sicura
Your page edit lock has expired Il blocco della modifica della pagina è scaduto
Your password must be at least six characters La tua password deve essere di almeno sei caratteri
Your password must be at least six characters: please try again with a longer and more secure password La tua password deve essere di almeno 6 caratteri: si prega di riprovare con una password più lunga e più sicura
Your post is too long Il tuo messaggio è troppo lungo
Your purchase is now complete. Please wait a moment before we finish upgrading your account… (this might take a while) Il tuo acquisto ora è completo. Per favore attendi un momento per farci terminare l'aggiornamento del tuo account.. (potrebbe occorre qualche minuto)
Your session has expired: please reload the page and/or login again La tua sessione è scaduta: si prega di ricaricare la pagina e/o collegarti di nuovo
Your signature has been confirmed. La tua firma è stata confermata.
Your site has been classified as <strong>high-traffic</strong>. Due to high running cost, we reserve the right to keep the ads running on your site even if the site is upgraded to Pro Lite, Pro or Pro Plus. Please contact <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> if you are interested in controlling ads. Il tuo sito è stato classificato ad <strong>alto traffico</strong>. A causa degli alti costi di gestione ci riserviamo il diritto di inserire degli annunci anche se il sito è stato aggiornato a Pro Lite, Pro o Pro+. Sei pregato di contattare <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> se sei interessato nel controllo degli annunci.
Your site has been classified as <strong>high-traffic</strong>. In such a cases we reserve the right to run the bottom toolbar for your non-Wikidot visitors in order to promote content from the Wikidot network. Il tuo sito è stato classificato ad <strong>alto traffico</strong>. In questi casi ci riserviamo il diritto di inserire in basso la barra degli strumenti per i visitatori non Wikidot al fine di promuovere i contenuti dalla rete Wikidot.
Your very own place in the Internet Il posto in Internet veramente tuo
Your website Il tuo sito web
Your website address is not valid. Il tuo indirizzo web non è valido.
your email address il tuo indirizzo di posta elettronica
your name or alias il tuo nome o alias

See how the translations evolved

Discuss translations from this page

Add a New Comment