Pt Br
Translating to: pt-br
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (1 year, starting now) | (1 ano, começando agora) |
| 1 year "Pro Lite" status for your account and your sites, <br/> An entry-level plan with 5 sites and 30 GB storage included. | 1 ano de status "Pro Lite" para sua conta e seus sites, <br/> Um plano de nível inicial com 5 sites e armazenamento de 30 GB incluídos. |
| 1 year "Pro" status for your account and your sites, <br/> 10 sites and 100 GB storage included. | 1 ano de status "Pro" para sua conta e seus sites, <br/> 10 sites e 100 GB de armazenamento incluído. |
| 1 year "Pro+" status for your account and your sites, <br/> 30 sites and 200 GB storage included, <br/> SSL for all your sites and priority email support and more. | 1 ano de status "Pro+" para sua conta e seus sites, <br/> 30 sites e 200 GB de armazenamento incluído, <br/> SSL para todos os seus sites com suporte de email prioritário e muito mais. |
| <li> you have misspelled the email address - you can try again; </li> <li>your mail account does not accept emails - is it "full"? is your mail server all right? - check your email account; </li> <li>wikidot.com servers are unable to send the message - try again later and report a problem if we fail again. </li> | <li> você escreveu erroneamente o endereço de email - você pode tentar novamente; </li> <li>sua conta de email não aceita emails - está "cheia"? e o seu servidor de email está correto? - verifique sua conta de email; </li> <li>os servidores do wikidot.com não conseguem enviar a mensagem - tente novamente mais tarde e relate o problema se falharmos novamente. </li> |
| <li> You should own (or have administrative access to) the domain you want to use, </li> <li> You should point your nameservers (via "control panel" if your provider gives you one - look for advanced DNS settings - or by any other means) to resolve your domain to Wikidot.com servers. This should be done by setting a <strong>CNAME record</strong> to "<strong>www.%2</strong>" value. </li> <li> Very often one has to wait (depends on your provider or DNS settings) for the changes to propagate over the internet. </li> <li> Exactly the same procedure should be applied for the redirected domains (URLs) to be handled by Wikidot.com servers. </li> <li> Sometimes you might be forced to provide the IP address of the Wikidot.com server. In such a case use one of these addresses: <strong>%3</strong>. </li> <li> If you have enabled <em>Use the custom domain as the only domain</em> option, all requests to %1.%2 will be automatically redirected to your custom domain. </li> | <li> Você deve possuir (ou ter acesso administrativo a) o domínio que deseja usar, </li> <li> Você deve apontar o nome dos seus servidores (através do "painel de controle" se o seu fornecedor lhe der um - procure configurações de DNS avançadas - ou por qualquer outro meio) para resolver seu domínio em servidores Wikidot.com. Isso deve ser feito definindo um <strong>Registro CNAME</strong> ao "<strong>www.%2</strong>" valor. </li> <li> Muitas vezes, é preciso esperar (depende do seu provedor ou configurações de DNS) para que as mudanças se propaguem pela internet. </li> <li> Exatamente o mesmo procedimento deve ser aplicado para os domínios redirecionados (URLs) a serem manipulados pelos servidores Wikidot.com. </li> <li> Às vezes, você pode ser forçado a fornecer o endereço IP do servidor Wikidot.com. Nesse caso, use um desses endereços: <strong>%3</strong>. </li> <li> Se você ativou a opção <em>Use o domínio personalizado como o único domínio</em>, todos os pedidos para %1.%2 serão redirecionados automaticamente para seu domínio personalizado. </li> |
| <li> your site is publicly recognizable and potentially useful, </li> <li> is a collaborative work by several authors, </li> <li> there are other reasons that might make you miss your wiki. </li> | <li> seu site é reconhecido publicamente e potencialmente útil, </li> <li> é um trabalho colaborativo de vários autores, </li> <li> há outros motivos que podem fazer você perder sua wiki. </li> |
| <li> you sign up at TLA and submit your Wiki to TLA's inventory </li> <li> you choose where to place ads (by default in a footer of a page) </li> <li> TLA fills your spots with links (very short ads that contain just a few words and point to the advertiser's website); you can choose to review each ad before it is placed </li> <li> when someone wants to place a link on your Wiki, he/she buys the link directly from TLA </li> <li> our server communicates with TLA and includes the link automatically in the TLA advertising area </li> <li> you earn money directly from TLA </li> | <li> você se inscreve no TLA e envia seu Wiki para o inventário da TLA </li> <li> você escolhe onde colocar anúncios (por padrão, no rodapé de uma página) </li> <li> TLA preenche seus pontos com links (anúncios muito curtos que contêm apenas algumas palavras e apontam para o site do anunciante); você pode escolher revisar cada anúncio antes de ser colocado </li> <li> quando alguém quer colocar um link em seu Wiki, ele/ela compra o link diretamente da TLA </li> <li> nosso servidor se comunicam com TLA e incluem o link automaticamente na área de publicidade TLA </li> <li> você ganha dinheiro diretamente da TLA </li> |
| <p> Your account name: %1<br/> Your account email: <a href="mailto:%2">%2</a> </p> <p> If you have any questions, please contact <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. </p> | <p> Nome da sua conta: %1<br/> Email da sua conta: <a href="mailto:%2">%2</a> </p> <p> Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a>. </p> |
| Yes | Sim |
| Yes, I want to delete this site! | Sim, eu quero excluir esse site! |
| Yes, ban | Sim, banir |
| Yes, create a Wikidot.com account first | Sim, mas antes crie uma conta em Wikidot.com |
| Yes, delete block | Sim, deletar o block |
| Yes, delete layout | Sim, deletar o layout |
| Yes, delete theme | Sim, deletar o tema |
| Yes, overwrite it | Sim, substitua |
| Yes, remove | Sim, remover |
| Yes, you <strong>can</strong> delete the whole Site. However even if you delete it, it will not be wiped out from our database but rather you will be able to <strong>undo</strong> the operation. | Sim, você <strong>pode</strong> apagou todo o site. No entanto, mesmo se você excluí-lo, ele não será apagado do nosso banco de dados, mas sim será capaz de <strong>desfazer</strong> a operação. |
| You | Você |
| You are about to <span class="application-type"></span> membership application from <span class="application-user"></span>. Feel free to add additional message below: | Você está prestes a <span class="application-type"></span>fazer um pedido de associação a <span class="application-user"></span>. Sinta-se à vontade para adicionar uma mensagem adicional abaixo: |
| You are about to invite user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> to become a member of this site. You can attach a message to the invitation. | Você está prestes a convidar o usuário <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> para se tornar um membro deste site. Você pode anexar uma mensagem ao convite. |
| You are about to invite user <strong>%%USERNAME%%</strong> to become a member of this site. You can attach a message to the invitation. | Você está prestes a convidar o usuário <strong>%%USERNAME%%</strong> para se tornar um membro deste site. Você pode anexar uma mensagem ao convite. |
| You are already a member of this site. | Você já é um membro deste site. |
| You are already master administrator of %d sites, which is your limit | Você já é o administrador mestre de %d sites, os quais são o seu limite |
| You are already watching this page | Você já está acompanhando esta página |
| You are already watching this thread | Você já está acompanhando esse tópico |
| You are applying to | Você está se aplicando a |
| You are blocked by this user. | Você foi bloqueado por esse usuário. |
| You are buying… | Você está comprando… |
| You are currently using: | Você está usando atualmente: |
| You are editing a forum post as an anonymous user. Please remember that in such a case your IP address will be revealed to public and your contribution will be signed by the following identity: | Você está editando uma postagem do fórum como um usuário anônimo. Lembre-se de que, nesse caso, seu endereço IP será revelado ao público e sua contribuição será assinada pela seguinte identidade: |
| You are editing a forum post as an anonymous user. Please remember that in such a case your IP address will be revealed to public and your contribution will be signed by the following identity: | Você está editando uma postagem do fórum como um usuário anônimo. Lembre-se de que, nesse caso, seu endereço IP será revelado ao público e sua contribuição será assinada pela seguinte identidade: |
| You are invited to | Você está convidado a |
| You are limited to watching ten pages at most | Você está limitado a assistir dez páginas no máximo |
| You are limited to watching ten threads at most | Você está limitado a assistir dez tópicos no máximo |
| You are not a member of this site. | Você não é um membro deste site. |
| You are not allowed to alter contents of the parent page. You should have the "edit" permission on the parent page too. | Você não tem permissão para alterar o conteúdo da página principal. Você também deve ter a permissão "editar" na página principal. |
| You are not watching any individual pages right now. To start watching a page, go to it and click "start watching page" at the bottom page options section. | Você não está vendo nenhuma página individual agora. Para começar a assistir a uma página, acesse e clique em "começar a assistir a página" na seção de opções da página inferior. |
| You are not watching any page categories right now. To start watching a category, please visit any of the pages on a site and click "start watching category" option at the bottom page options section. | Você não está assistindo nenhuma categoria de página agora. Para começar a assistir a uma categoria, visite qualquer uma das páginas de um site e clique na opção "começar a assistir a categoria" na seção de opções de página inferior. |
| You are not watching any sites right now. To start watching a site, please visit it and find the "start watching site" option at the bottom page options section. | Você não está assistindo nenhum site agora. Para começar a assistir a um site, visite-o e encontre a opção "começar a assistir o site" na seção de opções da página de baixo. |
| You are now allowed to create pages in that category: ask your site admin for help | Você agora está autorizado a criar páginas nessa categoria: pergunte ao administrador do seu site para obter ajuda |
| You are trying to use the same label twice, but AdSense requires that each ad unit has a different label | Você está tentando usar o mesmo rótulo duas vezes, mas o AdSense exige que cada bloco de anúncios tenha um rótulo diferente |
| You can change the language of the user interface. This setting will not change the Site language set in Site Manager. | Você pode alterar o idioma da interface do usuário. Esta configuração não alterará o idioma do Site definido no Gerenciador do Site. |
| You can choose which navigation elements (<em>top-bar</em> and <em>side-bar</em>) should appear in pages within a specified category. | Você pode escolher quais elementos de navegação (<em>top-bar</em> e <em>side-bar</em>) devem aparecer em páginas dentro de uma categoria especificada. |
| You can connect your Wikidot account with your Facebook account. The connection allows for quick logging in (using Facebook Connect), easier sharing and inviting friends (coming soon). Wikidot does not modify your Facebook profile nor post any information on your behalf without your acceptance. | Você pode conectar sua conta Wikidot com sua conta do Facebook. A conexão permite o log rápido (usando o Facebook Connect), compartilhamento mais fácil e convidando amigos (em breve). O Wikidot não modifica seu perfil do Facebook nem publica qualquer informação em seu nome sem sua aceitação. |
| You can currently create up to %1 sites (%2 already created) | Atualmente, você pode criar até %1 sites (%2 já foram criados) |
| You can currently create up to %1 sites (%2 already created) and have total of %3 storage (%4 used). | Atualmente, você pode criar até %1 sites (%2 já foram criados) e possuem o total de %3 no armazenamento (%4 usados). |
| You can delete the page by either move it to a "deleted" category or by just removing it from the Wiki - which is nonrecoverable and should be used with caution. | Você pode deletar a página ou também movê-la para uma categoria "deletada" ou simplesmente removendo-a do Wiki - que não é recuperável e deve ser usado com cuidado. |
| You can determine who can edit contents and change the structure of your Wiki. Administrators and moderators always have all permissions. | Você pode determinar quem pode editar conteúdos e alterar a estrutura do seu Wiki. Administradores e moderadores sempre terão todas as permissões. |
| You can easily invite Wikidot users to become members of your Wiki. </p> <p> Upon accepting the invitation the User will automatically become a member. </p> | Você pode facilmente convidar usuários do Wikidot para se tornarem membros do seu Wiki. </p> <p> Ao aceitar o convite, o Usuário se tornará automaticamente um membro. </p> |
| You can maintain a private list of blocked users. Users from the list are not allowed to send you any private messages. <br/><br/> Note: Blocking a user does not prevent Wikidot.com administrators from contacting you. Moderators and administrators of the sites that you are a member of are also unaffected by the Blocked users list. | Você pode manter uma lista privada de usuários bloqueados. Os usuários da lista não podem enviar qualquer mensagem privada. <br/><br/> Nota: bloquear um usuário não impede que os administradores do Wikidot.com entrem em contato com você. Os moderadores e administradores dos sites de que você é membro também não são afetados pela lista de usuários bloqueados. |
| You can not "re-rate" it with the same value. What you can do is to: change your mind and your vote or cancel your vote. | Você não pode "re-avaliar" com o mesmo valor. O que você pode fazer é: mudar de ideia e votar ou cancelar seu voto. |
| You can not apply. | Você não pode se inscrever. |
| You can not simply resign - you are the last admin of this site! | Você não pode simplesmente se demitir - você é o último administrador deste site! |
| You can put maximum 50 slots into the cart. | Você pode colocar o máximo de 50 slots no carrinho. |
| You can read more about educational upgrade at our <a href="http://www.wikidot.com/education">main website</a>. <br/><br/> The educational upgrade are <strong>absolutely free</strong> for educational / research purposes, and is applied instantly, after providing some basic information. <br/><br/> If your project does not fall into educational / research category, or you need more advanced features from your site, please look at our <a href="http://www.wikidot.com/plans">Pro upgrade plans</a>. | Você pode ler mais sobre a atualização educacional em nosso <a href="http://www.wikidot.com/education">site principal</a>. <br/><br/> A atualização educacional é <strong>absolutamente livre</strong> para fins educacionais / de pesquisa, e é aplicado instantaneamente, depois de fornecer algumas informações básicas. <br/><br/> Se o seu projeto não se enquadra na categoria educação / pesquisa, ou você precisa de recursos mais avançados do seu site, por favor, veja o nossos <a href="http://www.wikidot.com/plans">Planos de atualização pro</a>. |
| You can resend (remind) the invitation 2 times max. Please do not abuse this. | Você pode reenviar (lembretes) do convite 2 vezes no máximo. Por favor, não abuse disto. |
| You can restrict access to your Wiki by selecting mode: | Você pode restringir o acesso ao seu Wiki selecionando o modo: |
| You can send email invitations to your friends telling them about your Site. If they respond to your invitation (and sign up) they will automatically become members of this Site. <br/><br/> You can send one invitation to a single email address. Also please do not abuse this and do not send spam. | Você pode enviar convites por e-mail para seus amigos contando sobre seu site. Se eles responderem ao seu convite (e se inscreverem), eles se tornarão automaticamente membros deste site. <br/> <br/> Você pode enviar um convite para um único endereço de e-mail. Além disso, por favor, não abuse disso e não envie spam. |
| You can send up to 200 invitations in one go, as an anti-spam measure | Você pode enviar até 200 convites de uma só vez, como uma medida anti-spam |
| You can use <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">Wiki syntax</a>. | Você pode usar <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">para sintaxe Wiki</a>. |
| You can use <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">wiki syntax</a> in your footer. | Você pode usar <a href="http://www.wikidot.com/doc:quick-reference" target="_blank">para sintaxe Wiki</a> no seu rodapé. |
| You can use any other number of signatures displayed. The default is 50. Setting limit="0" will print all signatures. | Você pode usar qualquer outro número de assinaturas exibidas. O padrão é 50. Setting limit="0" irá imprimir todas as assinaturas. |
| You can write a few words here if you wish: | Você pode escrever algumas palavras aqui se desejar: |
| You can't connect your account. The Facebook account you want to connect with has been already paired with other Wikidot account. | Você não pode conectar sua conta. A conta do Facebook com a qual você deseja se conectar já foi vinculada com outra conta do Wikidot. |
| You cannot add yourself to your own contact list | Você não pode adicionar-se a sua própria lista de contatos |
| You cannot delete your account because you are the Master Administrator of the following sites: | Você não pode excluir sua conta porque você é o Administrador Mestre dos seguintes sites: |
| You cannot flag yourself as an abusive user | Você não pode se indicar como um usuário abusivo |
| You cannot move the file to the same page it is already attached to | Você não pode mover o arquivo para a mesma página que já está anexada |
| You cannot remove yourself as site administrator: please ask another admin to do this | Você não pode se remover como administrador do site: peça a outro administrador para fazer isso |
| You cannot send more than 3 copies of the invitation | Você não pode enviar mais de 3 cópias do convite |
| You did not change your name | Você não mudou seu nome |
| You did not correctly confirm the new password: please try again and make sure you enter the same new password twice | Você não confirmou corretamente a nova senha: por favor, tente novamente e certifique-se de inserir a mesma nova senha duas vezes |
| You did not correctly confirm your password: please try again and make sure you enter the same new password twice | Você não confirmou corretamente sua senha: por favor, tente novamente e certifique-se de inserir a mesma nova senha duas vezes |
| You did not enter the correct password: please try again and make sure you enter your old password correctly | Você não inseriu a senha correta: por favor, tente novamente e verifique se você inseriu sua antiga senha corretamente |
| You did not make any changes to the page | Você não fez nenhuma alteração na página |
| You do not have a valid AdSense account. | Você não possui uma conta do Google AdSense válida. |
| You do not have permission to manage ads on this site. | Você não tem permissão para gerenciar anúncios neste site. |
| You don't have permission to attach the file to that page | Você não tem permissão para anexar o arquivo a essa página |
| You follow | Você segue |
| You have a new private message in your | Você tem uma nova mensagem privada na sua |
| You have already added this user to your contact list | Você já adicionou este usuário à sua lista de contatos |
| You have already applied to this site | Você já aplicou neste site |
| You have already blocked this user | Você já bloqueou esse usuário |
| You have already changed your screen name twice. This option is no longer available to you. | Você já mudou seu nome de tela duas vezes. Esta opção não está mais disponível para você. |
| You have already configured an AdSense account | Você já configurou uma conta do AdSense |
| You have already uploaded a favicon: | Você já enviou um favicon: |
| You have an exclusive 15-minute lock that will stop others editing this page while you are working.<br/> The lock expires in %1 seconds of inactivity. | Você tem uma trava exclusiva de 15 minutos que impedirá outros de editar esta página enquanto você está trabalhando nela.<br/> A trava expira em %1 segundos de inatividade. |
| You have asked to join <a href="%2">%1</a> as a new user %4. | Você pediu para participar <a href="%2">%1</a> como novo usuário %4. |
| You have been added to administrators of the site | Você foi adicionado aos administradores do site |
| You have been added to moderators of the site | Você foi adicionado aos moderadores do site |
| You have been banned from this site | Você foi banido deste site |
| You have been removed from administrators of the site | Você foi removido dos administradores do site |
| You have been removed from members of the site | Você foi removido dos membros do site |
| You have been removed from moderators of the site | Você foi removido dos moderadores do site |
| You have founded this site - sorry, you can not resign. | Você fundou este site - desculpe, você não pode renunciar. |
| You have joined the list "%s" at %s@%s.wikidot.com | Você se juntou à lista "%s" em %s@%s.wikidot.com |
| You have no applications at the moment. | Você não possui aplicativos no momento. |
| You have no invitations at the moment. | Você não possui convites no momento. |
| You have no messages at the moment. | Você não possui mensagens no momento. |
| You have no orders yet. | Você ainda não tem pedidos. |
| You have no permission to access this site. | Você não tem permissão para acessar este site. |
| You have no petition campaigns defined. | Você não definiu campanhas de petição. |
| You have no sent messages at the moment. | Você não recebeu mensagens enviadas no momento. |
| You have no users in your contact list. | Você não possui usuários em sua lista de contatos. |
| You have not permission to make this action. | Você não tem permissão para fazer essa ação. |
| You have not uploaded your buddy icon (avatar) yet. So now you are using a default avatar: %1 <br/> Go to <em>my profile</em> >> <a href="javascript:;" onclick="%2"><em>my buddy icon</em></a> to upload your very own image. | Você não carregou o seu ícone (avatar) ainda. Então agora você está usando um avatar padrão: %1 <br/> Vá até a página <em>Meu perfil</em> >> <a href="javascript:;" onclick="%2"><em>Meu Ícone</em></a> para carregar sua própria imagem. |
| You have only | Você tem apenas |
| You have received an invitation to join members of the site | Você recebeu um convite para se juntar aos membros do site |
| You have successfully activated your Wikidot.com account. You can now join sites, or start your own wiki, blog, forum, business site, or other web application. You can also [%1 create your own site]. | Você ativou com sucesso sua conta Wikidot.com. Agora você pode juntar-se a sites, ou iniciar seu próprio wiki, blog, fórum, site comercial ou outra aplicação web. Você também pode [%1 criar seu próprio site]. |
| You have successfully activated your account and joined [%2 %1]. | Você ativou com sucesso sua conta e se juntou [%2 %1]. |
| You have successfully activated your account but you have not yet joined [%2 %1]. Read the site and contact the site managers if you need help joining the site. | Você ativou com sucesso sua conta, mas você ainda não se juntou [%2 %1]. Leia o site e entre em contato com os administradores do site se precisar de ajuda para se juntar ao site. |
| You have successfully applied for membership. Now up to some people to decide ;-) | Você solicitou a aplicação com sucesso. Agora, animo até algumas pessoas decidirem ;-) |
| You have successfully become a member of this site | Você se tornou um membro deste site |
| You have successfully subscribed to the email list %1. | Você se inscreveu com sucesso na lista de email %1. |
| You just have been accepted as a member of this wiki. | Você acabou de ser aceito como membro dessa wiki. |
| You may also delete unwanted sites and/or files to stay under the limits of a Free account. If you have any questions, please contact <a href="mailto:%1">%1</a>. | Você também pode excluir sites indesejados e/ou arquivos para ficar sobre os limites de uma conta gratuita. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com <a href="mailto:%1">%1</a>. |
| You may change your name twice, at most | Você pode mudar seu nome duas vezes, no máximo |
| You might also consider hiding the site from public by making it <a href="javascript:;" onclick="%1">private</a>. | Você também pode considerar ocultar o site do público ao torna-lo <a href="javascript:;" onclick="%1">privado</a>. |
| You might get better results if you show ads only to non-Wikidot visitors. | Você pode obter melhores resultados se você exibir anúncios somente para visitantes que não sejam o Wikidot. |
| You must accept Terms of Service before proceeding. | Você deve aceitar os Termos de Serviço antes de prosseguir. |
| You must be an admin of this site. | Você deve ser um administrador deste site. |
| You must be an administrator of the site to use AdSense | Você deve ser um administrador do site para usar o AdSense |
| You need to be a member of this site in order to send an invitation | Você precisa ser um membro deste site para enviar um convite |
| You need to define a form - please read the MailForm module documentation | Você precisa definir um formulário - por favor, leia a documentação do módulo MailForm |
| You need to have a Wikidot.com account and be signed to apply for membership. | Você precisa ter uma conta Wikidot.com e estar conectado para inscrever-se a associação. |
| You need to have a Wikidot.com account and be signed to apply for membership. Please sign in or create an account first. | Você precisa ter uma conta Wikidot.com e ser assinado para se inscrever para associar-se. Faça login ou crie uma conta primeiro. |
| You need to provide a name for the style. | Você precisa atribuir um nome para o estilo. |
| You need to set text for set-tags button. | Você precisa definir o texto para o botão set-tags. |
| You provided an invalid password: please try again | Você forneceu uma senha inválida: por favor, tente novamente |
| You receive this email because you have initiated the process of account termination at Wikidot. If you still want to delete the account, please click the link: | Você recebe este email porque iniciou o processo de encerramento da conta no Wikidot. Se ainda quiser excluir a conta, clique no link: |
| You received a membership application | Você recebeu um pedido de associação |
| You received this email because you are watching | Você recebeu este email porque está assistindo |
| You received this email because you have enabled email watching. | Você recebeu este email porque habilitou assistir por email. |
| You shall not pass! | Você não passará! |
| You should be authorized by your company to purchase services. | Você deve ser autorizado pela sua empresa a comprar serviços. |
| You should be logged in to create a new site. | Você precisa estar logado para criar um novo site. |
| You should provide a page name | Você precisa fornecer um nome para a página |
| You should write something in the box… | Você precisa escrever algo na caixa… |
| You signature has been cancelled and removed. | Sua assinatura foi cancelada e removida. |
| You successfully renamed the page | Você renomeou a página com sucesso. |
| You successfully reverted the page to revision number | Você reverteu a página para o número de revisão com sucesso |
| You tried to block yourself but that is not really sensible | Você tentou se bloquear, mas isso não é realmente sensível |
| You want to delete your account. We need you to log in to your account for the one last time. | Você deseja excluir sua conta. Precisamos que você faça login na sua conta pela última vez. |
| You will be sent a confirmation letter with the verification link. | Você receberá uma carta de confirmação com o link de verificação. |
| You will receive a verification email to this address. | Você receberá um email de verificação para este endereço. |
| You're not signed in or you are not an administrator of this Wiki. | Você não iniciou sessão ou não é administrador deste Wiki. |
| Your "back" contacts | Seus contatos "de volta" |
| Your API keys are… | Suas chaves de API são… |
| Your Internet address has been banned from this site | Seu endereço de IP foi banido deste site |
| Your Internet address has been globally banned | Seu endereço de IP foi banalizado globalmente |
| Your Pro+ plan also includes the priority email support feature. Please send emails to <a href="mailto:%1">%1</a> to get your answer faster. | O seu plano Pro+ também inclui o recurso de suporte de email prioritário. Por favor, envie emails para <a href="mailto:%1">%1</a> para obter sua resposta mais rápida. |
| Your RSS link address is not valid. | Seu endereço de link RSS não é válido. |
| Your VAT ID cannot be validated. | O seu ID do IVA não pode ser validado. |
| Your Wiki has been successfully cloned | Sua wiki foi clonada com sucesso |
| Your Wikidot account has been created via Facebook Connect. If you wish to be able to log in to Wikidot with your email address and password (without using Facebook Connect), use the form below to set the password. | Sua conta Wikidot foi criada através do Facebook Connect. Se você deseja poder fazer login no Wikidot com seu endereço de email e senha (sem usar o Facebook Connect), use o formulário abaixo para configurar a senha. |
| Your Wikidot account is currently connected with your Facebook account: | Sua conta do Wikidot está atualmente conectada à sua conta do Facebook: |
| Your Wikidot account will be automatically upgraded within seconds after the payment is complete. From now on your account and all your Sites will have all the extra features enabled. | Sua conta Wikidot será atualizada automaticamente em segundos após o pagamento estar completo. A partir de agora, sua conta e todos os seus sites terão todos os recursos extras ativados. |
| Your Windows 8 tile icon: | Seu ícone de telha do Windows 8: |
| Your account at Wikidot.com expired - please renew | Sua conta em Wikidot.com expirou - por favor renove |
| Your account at Wikidot.com expires in %s days | Sua conta em Wikidot.com expira em %s dias |
| Your account has been successfully upgraded. | Sua conta foi atualizada com sucesso. |
| Your account is now upgraded. Enjoy the new possibilities! | Sua conta agora é atualizada. Aproveite as novas possibilidades! |
| Your account will be automatically upgraded within minutes and will be confirmed by a separate email. | Sua conta será atualizada automaticamente em poucos minutos e será confirmada por um email separado. |
| Your application has been sent. Now administrators of this site need to review it and accept (or decline) it.<br /><br /> You will be notified when you become a member of the site. | Sua aplicação foi enviada. Agora, os administradores deste site precisam rever e aceitar (ou recusar).<br /><br /> Você será notificado quando você se tornar um membro do site. |
| Your applications | Suas aplicações |
| Your cart is empty. | Seu carrinho está vazio. |
| Your comments | Seus comentários |
| Your currency is: | Sua moeda é: |
| Your current billing address is: | Seu endereço de cobrança atual é: |
| Your current email address is: <strong>%1</strong>. | Seu endereço de email atual é: <strong>%1</strong>. |
| Your current password | Sua senha atual |
| Your current screen name is: <strong>%1</strong>. | Seu nome de tela atual é: <strong>%1</strong>. |
| Your customized footer | Seu rodapé personalizado |
| Your email | Seu email |
| Your email has been changed | Seu email foi alterado |
| Your email invitation was accepted | Seu convite de email foi aceito |
| Your email was changed. | Seu email foi alterado. |
| Your forum is inactive at the moment. | Seu fórum está inativo no momento. |
| Your forum is inactive at the moment. Activate forum in settings. | Seu fórum está inativo no momento. Ative o fórum nas configurações. |
| Your iOS icon: | Seu ícone iOS: |
| Your membership application to the site | Seu convite de associação ao site |
| Your membership invitation was accepted | Seu convite de associação foi aceito |
| Your membership invitation was declined | Seu convite de associação foi recusado |
| Your name | Seu nome |
| Your name or alias | Seu nome ou apelido |
| Your new password must be at least six characters: please try again with a longer and more secure password | Sua nova senha deve ter pelo menos seis caracteres: tente novamente com uma senha mais longa e mais segura |
| Your page edit lock has expired | Sua trava de edição de página expirou |
| Your password must be at least six characters | Sua senha deve ter pelo menos seis caracteres |
| Your password must be at least six characters: please try again with a longer and more secure password | Sua senha deve ter pelo menos seis caracteres: tente novamente com uma senha mais longa e mais segura |
| Your post is too long | Sua postagem é muito extensa. |
| Your purchase is now complete. Please wait a moment before we finish upgrading your account… (this might take a while) | Sua compra agora está completa. Aguarde um momento antes de terminar a atualização da sua conta… (isso pode demorar um pouco) |
| Your session has expired: please reload the page and/or login again | Sua sessão expirou: recarregue a página e/ou faça o login novamente |
| Your signature has been confirmed. | Sua assinatura foi confirmada. |
| Your site has been classified as <strong>high-traffic</strong>. Due to high running cost, we reserve the right to keep the ads running on your site even if the site is upgraded to Pro Lite, Pro or Pro Plus. Please contact <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> if you are interested in controlling ads. | Seu site foi classificado como de <strong>alto-tráfego</strong>. Devido ao alto custo de funcionamento, reservamos o direito de manter os anúncios em execução no seu site, mesmo que o site seja atualizado para Pro Lite, Pro ou Pro Plus. Por favor entre em contato com <a href="mailto:sales@wikidot.com">sales@wikidot.com</a> if you are interested in controlling ads. |
| Your site has been classified as <strong>high-traffic</strong>. In such a cases we reserve the right to run the bottom toolbar for your non-Wikidot visitors in order to promote content from the Wikidot network. | Seu site foi classificado como de <strong>alto-tráfego</strong>. Em tais casos, nos reservamos o direito de executar a barra de ferramentas inferior para seus visitantes não-Wikidot, a fim de promover o conteúdo da rede Wikidot. |
| Your very own place in the Internet | Seu próprio lugar na internet |
| Your website | Sua página na internet |
| Your website address is not valid. | Seu endereço da página na internet é inválido. |
| your email address | seu endereço de email |
| your name or alias | seu nome ou apelido |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment