Ph
Translating to: ph
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| - list of subscribers | - listahan ng mga subscriber |
| Landing page is not valid | Ang landing page na ito ay hindi balido |
| Language | Wika |
| Language: | Wika: |
| Last edited on | Huling nai-edit noong |
| Last name | Apelyido |
| Last post | Huling post |
| Last post date | Huling petsa ng post |
| Layout | |
| Layout code can't be empty. | Ang layout code ay hindi pwedeng walang laman. |
| Layout code: | Code ng Layout: |
| Layout name | Pangalan ng Layout |
| Layout name must be given. | Kailangang merong pangalan ang Layout. |
| Layout name should not be longer than 30 characters. | Pangalan ng Layout ay hindi dapat lalagpas ng 30 na characters. |
| Layout with this name already exists within this site. | Layout kasama ang pangalan nito ay nakasulat na sa loob ng site na ito. |
| Leave blank to keep the original name | I-iwan na blank para panatilihing ang lumang pangalan |
| Let the user invite | Hayaan ang user na mag-invite |
| Let users apply | Hayaan ang mga users na mag-apply |
| License | Lisensiya |
| License preview: | Preview ng Lisensiya: |
| Limit: | Limitasyon: |
| Linked from | Naka-link mula sa |
| Linked page %s does not exist | Naka-link na page na %s ay hindi nakasulat |
| Linked to (wanted page name) | Naka-link sa (ang pangalan ng pahina ay kinakailangan) |
| Links to websites are not allowed in the invitation message | Mga link sa mga website ay hindi pinapayagan sa loob ng mensaheng inbitasyon. |
| List of blocked users | Listahan ng mga blocked na user |
| List of pages tagged with | Listahan ng pahina na naka-tag sa |
| List of pending (not accepted) email invitations | Listahan ng pending (hindi pa naia-accept) ng mga inbitasyon sa email |
| List of wanted pages | Listahan ng ginustong pahina |
| Loading list of files | Loading ang listahan ng files |
| Loading page revisions… | Loading ang mga rebisyon ng pahina |
| Loading… | |
| Location | Lokasyon |
| Lock Page | I-kandado ang pahina |
| Lock Thread | I-kandado ang thread |
| Lock conflict | Tunggalian ng kandado |
| Lock has expired | Expired na ang kandado |
| Lock intercepted | Naharang ang kandado |
| Lock mode | kalakarang kandado |
| Lock this thread | I-kandado ang thread na ito |
| Lock will expire in: %1 seconds (if user remains inactive) | Ang kandado ay mag-iiexpire sa: %1 na segundo (pag-ang user ay inactive) |
| Locked by | Ini-kandado ni |
| Locking a page is a site administrator tool | Ang pagkakandado ng pahina ay isang kagamitan ng tagapangasiwa |
| Login | |
| Login email: | Email ng login |
| Look who rated this page | Tingnan kung sino nag-rate sa pahina na ito |
| The login and password do not match. | Ang login at password ay hindi nagtatagpo. |
| last edited | huling inedit |
| left | kaliwa |
| left with text wrapping (float) | kaliwa kasama ang text wrapping (float) |
| like UA-XXXXX-X | katulad ng UA-XXXXX-X |
| lock page | i-kandado ang pahina |
| low | mababa |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment