Ko
Translating to: ko
Translation not started
Translation in progress
Currently editing
| (Master Admin) | (최고 관리자) |
| 10 more sites + 50 GB storage | 사이트 10개 + 저장 공간 50GB 추가 |
| 5 more sites + 25 GB storage | 사이트 5개 + 저장 공간 25GB 추가 |
| <p> Many thanks,<br/> — - The "%1" team. </p> | <p> 감사합니다.<br/> — "%1" 팀 </p> |
| MIME type | MIME 타입 |
| MailForm form data | MailForm 양식 데이터 |
| Make sure you have a link somewhere to <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a> and possibly to <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> but nothing else.<br/> Good places are certainly <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> or <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>. An example code to copy&paste is given below: | 어딘가에 <a href="/forum:start"><tt>forum:start</tt></a>로 연결되는 링크가 있는지 확인하세요. 가능하다면 <a href="/forum:recent-posts"><tt>forum:recent-posts</tt></a> 링크도 추가하면 좋습니다. 그 외에는 필요하지 않습니다.<br/> 적절한 위치로는 <a href="/nav:top"><tt>nav:top</tt></a> 또는 <a href="/nav:side"><tt>nav:side</tt></a>가 있습니다. 아래에 복사해 붙여넣을 수 있는 예시 코드가 있습니다: |
| Manage | 관리 |
| Manage Site | 사이트 관리 |
| Manage favicon and mobile appearance | 파비콘 및 모바일 표시 관리 |
| Manage moderator permissions? | 운영자 권한을 관리하시겠습니까? |
| Manage users on your Wiki | 위키 사용자 관리 |
| March | 3월 |
| Mark all as read | 모두 읽음으로 표시 |
| Mark read | 읽음으로 표시 |
| Mark unread | 읽지 않음으로 표시 |
| Master Administrator role can be transferred to another admin, but only the Master Administrator can do this. | 최고 관리자 역할은 다른 관리자에게 이전할 수 있지만, 이 작업은 최고 관리자만 수행할 수 있습니다. |
| Master admin | 최고 관리자 |
| Master administrator of this site is: %1. Only master administrators can enable control over advertising space by upgrading their accounts. | 이 사이트의 최고 관리자는 %1입니다. 최고 관리자만 계정을 업그레이드하여 광고 공간 제어를 활성화할 수 있습니다. |
| Max %1 characters (%2 characters left) | 최대 %1자(%2자 남음) |
| Max upload size | 최대 업로드 크기 |
| Maximum number of categories exceeded. | 카테고리 최대 개수를 초과했습니다. |
| May | 5월 |
| Member | 회원 |
| Member Applications | 회원 가입 신청 |
| Member invitation for user %%USERNAME%% | %%USERNAME%% 사용자 회원 초대 |
| Member invitation for user <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> | <strong class="sm-tmp-not-user-name"></strong> 사용자 회원 초대 |
| Member of | 회원인 사이트 |
| Member of the following sites: | 다음 사이트의 회원: |
| Member of this Site: since | 이 사이트의 회원: 가입일 |
| Member of: <em>%1</em> | 회원인 사이트: <em>%1</em> |
| Member since | 회원 가입일 |
| Members | 회원 |
| Members List | 회원 목록 |
| Membership | 회원 자격 |
| Membership application | 회원 가입 신청 |
| Membership application accepted | 회원 가입 신청이 수락되었습니다. |
| Membership application declined | 회원 가입 신청이 거절되었습니다. |
| Membership application from | 회원 가입 신청자 |
| Membership is restricted | 회원 가입이 제한되어 있습니다. |
| Membership removal | 회원 제거 |
| Membership via application is not enabled for this site. | 이 사이트에서는 신청을 통한 회원 가입이 활성화되어 있지 않습니다. |
| Membership via password is not enabled for this site. | 이 사이트에서는 비밀번호를 통한 회원 가입이 활성화되어 있지 않습니다. |
| Messages | 메시지 |
| Messages settings | 메시지 설정 |
| Meta tags for the page | 페이지 메타 태그 |
| Min. 6 characters. | 최소 6자. |
| Minimum 6 characters. | 최소 6자. |
| Missing your language? Translation incomplete?<br/> Help us <a href="%1">translate Wikidot!</a> | 사용하는 언어가 없나요? 번역이 미완성인가요?<br/> <a href="%1">Wikidot 번역</a>을 도와주세요! |
| Moderate forum: | 포럼 운영: |
| Moderate pages: | 페이지 운영: |
| Moderator | 운영자 |
| Moderator of | 운영자 |
| Moderator of the following sites: | 다음 사이트의 운영자: |
| Moderator of: <em>%1</em> | 운영 중인 사이트: <em>%1</em> |
| Moderators | 운영자 |
| Month | 월 |
| More Options | 추가 옵션 |
| More actions | 추가 작업 |
| More storage | 추가 저장 공간 |
| Moreover the page content has been already changed. The safest solution is to stop editing, review changes made to the page and apply your changes again. <br/><br/> It is recommended that you now see the "diff" changes of your current edit, wait until the other lock expires or is released and edit the page source and insert your changes again. | 또한 페이지 내용이 이미 변경되었습니다. 가장 안전한 방법은 편집을 중단한 뒤 페이지에 적용된 변경 사항을 확인하고, 자신의 변경 사항을 다시 적용하는 것입니다. <br/><br/> 현재 편집 내용의 "차이"를 확인한 다음, 다른 잠금이 만료되거나 해제될 때까지 기다렸다가 페이지 소스를 다시 편집하여 변경 사항을 다시 삽입하는 것을 권장합니다. |
| Most active | 활동 많은 순 |
| Most recent signatures | 최근 서명 |
| Move | 이동 |
| Move Thread | 글타래 이동 |
| Move file | 파일 이동 |
| Move thread | 글타래 이동 |
| My Sites | 내 사이트 |
| My account | 내 계정 |
| My contacts | 내 연락처 |
| My current avatar | 현재 아바타 |
| My offline presence | 내 오프라인 상태 |
| My online presence | 내 온라인 상태 |
| My profile page is | 내 프로필 페이지: |
| My website | 내 웹사이트 |
| The maximum size of a contact list is 1,000 people | 연락처 목록은 최대 1,000명까지 등록할 수 있습니다. |
| The module is temporarily unavailable. Please check back later! | 모듈을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요! |
| The most important things for your Wiki | 위키에서 가장 중요한 항목 |
| The most popular <strong>Pro </strong> plan is only <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong> for the full year, less than <strong style="font-size: 120%">%1 10 per month</strong>. If you need more features or more space, upgrade to a higher plan anytime! | 가장 인기 있는 <strong>Pro </strong> 플랜은 1년 전체 이용료가 <strong style="font-size: 120%">%1 119.90</strong>에 불과하며, 월 <strong style="font-size: 120%">%1 10 미만</strong>입니다. 더 많은 기능이나 저장 공간이 필요하다면 언제든지 상위 플랜으로 업그레이드할 수 있습니다! |
| [[module <em>%s</em>]] No such module, please <a href="https://%s/doc:modules" target="_blank">check available modules</a> and fix this page. | |
| male | 남성 |
| math | 수학 |
| mathematical equation | 수학 방정식 |
| medium | 중간 |
| members | 회원 |
| members of this site | 이 사이트 회원 |
| meta data | 메타데이터 |
| meta data changed | 메타데이터가 변경되었습니다. |
| metadata changed | 메타데이터가 변경되었습니다. |
| metadata changes | 메타데이터 변경 내역 |
| minus | 마이너스 |
| moderators | 운영자 |
| month | 월 |
| more sites | 더 많은 사이트 |
| more sites + | 더 많은 사이트 + |
| move file attachment to another page | 첨부 파일을 다른 페이지로 이동 |
| move this page | 이 페이지 이동 |
| move/rename | 이동/이름 변경 |
| move/rename pages | 페이지 이동/이름 변경 |
| my Contacts | 내 연락처 |
| my notifications | 내 알림 |
See how the translations evolved
Discuss translations from this page
Add a New Comment